Translation of "Compleanno" in Finnish

- Buon compleanno!
- Felice compleanno!

Hyvää syntymäpäivää!

- Buon compleanno.
- Felice compleanno.

Hyvää syntymäpäivää.

- Buon compleanno, Tom!
- Felice compleanno, Tom!

Hyvää syntymäpäivää, Tom!

- Buon compleanno, Muiriel!
- Felice compleanno, Muiriel!

Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

- Milloin sinun syntymäpäiväsi on?
- Milloin sun synttärit on?
- Milloin sinulla on syntymäpäivä?
- Milloin sulla on synttärit?

- Buon compleanno, signorina Aiba!
- Felice compleanno, signorina Aiba!

Hyvää syntymäpäivää, neiti Aiba!

- Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Festeggiammo il suo compleanno.
- Noi festeggiammo il suo compleanno.

Juhlimme hänen syntymäpäiviään.

- Ti auguro un felice compleanno.
- Le auguro un felice compleanno.
- Vi auguro un felice compleanno.

Onnea syntymäpäivääsi.

- Abbiamo lo stesso compleanno.
- Noi abbiamo lo stesso compleanno.

- Meillä on sama syntymäpäivä.
- Meillä on syntymäpäivä samana päivänä.

Buon compleanno, Muiriel!

Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

Buon compleanno, Shishir!

Hyvää syntymäpäivää, Shishir!

- Fra poco è il mio compleanno.
- Tra poco sarà il mio compleanno.
- Presto sarà il mio compleanno.

Mun synttärit on piakkoin.

- Sai quand'è il compleanno di Tom?
- Tu sai quand'è il compleanno di Tom?
- Sa quand'è il compleanno di Tom?
- Lei sa quand'è il compleanno di Tom?
- Sapete quand'è il compleanno di Tom?
- Voi sapete quand'è il compleanno di Tom?

Tiedätkö milloin Tomin syntymäpäivä on?

- Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.

Juhlimme hänen syntymäpäiviään.

È il mio compleanno.

On minun syntymäpäiväni.

È il mio compleanno!

- On minun syntymäpäiväni!
- On syntymäpäiväni!

- Il mio compleanno è vicino al tuo.
- Il mio compleanno è vicino al suo.
- Il mio compleanno è vicino al vostro.

Syntymäpäiväni on lähellä omaasi.

Oggi è il mio compleanno.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

Domani è il suo compleanno.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

Ieri era il mio compleanno.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Quand'è il compleanno di Tom?

- Milloin on Tomin syntymäpäivä?
- Millon Tomin synttärit on?

È il compleanno di Tom.

On Tomin syntymäpäivä.

- Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.
- il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.

- Tom si è scordato il mio compleanno anche quest'anno.
- Tom ha scordato il mio compleanno anche quest'anno.
- Tom ha dimenticato il mio compleanno anche quest'anno.
- Tom si è dimenticato del mio compleanno anche quest'anno.

Tomi unohti taas syntymäpäiväni tänä vuonna.

È il compleanno di Tom oggi!

Tänään on Tomin syntymäpäivä!

Il compleanno di Tom era ieri.

Eilen oli Tomin syntymäpäivä.

Il mio compleanno cade di venerdì quest'anno.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

Oggi è il compleanno di mia nonna.

Tänään on isoäitini syntymäpäivä.

Il mio compleanno è il venti ottobre.

- Syntymäpäiväni on 20. lokakuuta.
- Minun syntymäpäiväni on 20. lokakuuta.
- Syntymäpäiväni on kahdeskymmenes lokakuuta.
- Minun syntymäpäiväni on kahdeskymmenes lokakuuta.
- Syntymäpäiväni on lokakuun kahdeskymmenes.
- Minun syntymäpäiväni on lokakuun kahdeskymmenes.

Mi ha invitato alla sua festa di compleanno.

Hän kutsui minut syntymäpäiväjuhlaansa.

Il compleanno di Tom è la settimana prossima.

- Tomin syntymäpäivät ovat ensi viikolla.
- Tomin synttärit on ens viikolla.

Per favore vieni alla mia festa di compleanno.

Osallistuthan syntymäpäivilleni.

Mia zia mi mandò un regalo di compleanno.

Tätini lähetti minulle syntymäpäivälahjan.

Il compleanno di Tom è il 20 ottobre.

- Tomin syntymäpäivä on lokakuun kahdeskymmenes.
- Tomin syntymäpäivä on 20. lokakuuta.

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Tom ha augurato a Mary un buon compleanno.

Tomi toivotti Marille hyvää syntymäpäivää.

- Quale pensi sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensi che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensa sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensa che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensate sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensate che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?

- Mikä sinusta sopisi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
- Mikä on sinun mielestäsi hyvä synttärilahja Tomille?

- Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!
- Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!
- Oggi è 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!

- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18.6. ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18. kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18. kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!

- "Non ho voglia di bere oggi." "Eddai, è il mio compleanno!"
- "Io non ho voglia di bere oggi." "Eddai, è il mio compleanno!"
- "Non mi va di bere oggi." "Eddai, è il mio compleanno!"

- ”Minua ei huvita juoda tänään.” ”Älä viitsi, nyt on syntymäpäiväni.”
- ”Mua ei huvita juua tänään.” ”Älä viiti, nyt on mun synttärit.”

- Tom ha comprato un Macintosh a sua figlia per il suo compleanno.
- Tom comprò un Macintosh a sua figlia per il suo compleanno.

- Tom osti tyttärelleen Macintoshin syntymäpäivälahjaksi.
- Tom osti tyttärelleen Macin syntymäpäivälahjaksi.

- Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!
- Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!

- Tänään on kahdeksastoista kuudetta, Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!

Sto pianificando una festa di compleanno a sorpresa per Tom.

Suunnittelen yllätyssynttäreitä Tomille.

È il 18 giugno oggi, e anche il compleanno di Muiriel!

Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!

Tom sta progettando qualcosa di speciale per il compleanno di Mary.

Tomilla on suunnitteilla jotain erityistä Marin syntymäpäiväksi.

Il caso vuole che il nostro compleanno sia lo stesso giorno.

Meillä sattuu olemaan sama syntymäpäivä.

Tom sta pianificando una festa di compleanno a sorpresa per Mary.

Tomi suunnittelee yllätyssynttäreitä Marille.

Nel calendario appeso al frigorifero era cerchiato il giorno del compleanno di Tom.

Jääkaapin ovessa olevassa kalenterissa oli ympyrällä merkattuna Tomin syntymäpäivä.

Poco prima del suo cinquantesimo compleanno lei ha ricevuto la notizia della nascita del nipote.

Vähän ennen viisikymmenvuotissyntymäpäiviään hän sai kuulla lapsenlapsensa syntymisestä.