Translation of "Nonno" in Portuguese

- Sono un nonno.
- Io sono un nonno.

Eu sou avô.

Ciao nonno.

Oi, vô.

- Mi ricorda mio nonno.
- Lui mi ricorda mio nonno.

Ele me lembra o meu avô.

- È stato chiamato come suo nonno.
- Lui è stato chiamato come suo nonno.
- Venne chiamato come suo nonno.
- Lui venne chiamato come suo nonno.
- Fu chiamato come suo nonno.
- Lui fu chiamato come suo nonno.

- Ele recebeu o nome do avô.
- Ele foi chamado como o avô.

- Prenditi cura di tuo nonno.
- Si prenda cura di suo nonno.
- Prendetevi cura di vostro nonno.

Cuide de seu avô.

- Mio nonno è di Osaka.
- Mio nonno viene da Osaka.

O meu avô vem de Osaca.

Tom è mio nonno.

Tom é meu avô.

Questo è mio nonno.

Este é o meu avô.

Mio nonno amava leggere.

Meu avô adora ler.

Mi ricorda mio nonno.

Ele me lembra o meu avô.

Dove vive tuo nonno?

Onde vive o seu avô?

Mio nonno è novantenne.

O meu avô é nonagenário.

Nonno parla molto lentamente.

O vovô fala muito lentamente.

Mio nonno ama leggere.

Meu avô adora ler.

Come sta tuo nonno?

- Como vai teu avô?
- Como vai seu avô?

Nonno, cosa stai facendo?

- Vovô, o que está fazendo?
- Vovô, que é que estás fazendo?

- Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.
- Chiamammo mio figlio come mio nonno.

Chamamos o meu filho como o meu avô.

- Suo nonno se ne è andato in pace.
- Suo nonno è morto serenamente.

- Seu avô morreu em paz.
- O avô dele morreu em paz.

- Tom è stato cresciuto da suo nonno.
- Tom fu cresciuto da suo nonno.

Tom foi criado pelo avô.

- Mi prendo cura di mio nonno.
- Io mi prendo cura di mio nonno.

Eu cuido do meu avô.

Quanti anni ha tuo nonno?

Quantos anos tem seu avô?

Mio nonno viene da Osaka.

O meu avô vem de Osaca.

Tuo nonno è un mito.

O seu avô é um mito.

Mio nonno parla molto lentamente.

- Meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala bem devagar.

Mio nonno era un contadino.

Meu avô era fazendeiro.

Il nonno è diventato sordo.

O vovô ficou surdo.

Mio nonno soffre di osteoporosi.

O meu avô sofre de osteoporose.

Mio nonno compie settant'anni quest'anno.

- Meu avô vai completar setenta anos nesse ano.
- Meu avô terá 70 anos nesse ano.

Mio nonno si alza presto.

Meu avô se levanta cedo.

Tuo nonno è molto carismatico.

Seu avô é muito carismático.

Mio nonno non guida più.

O meu avô não dirige mais.

Mio nonno si sveglia presto.

O meu avô acorda cedo.

Mio nonno era un archeologo.

- O meu avô era um arqueólogo.
- Meu avô era arqueólogo.
- O meu avô era arqueólogo.

Ha paura di suo nonno.

- Ele tem medo do avô.
- Ela tem medo do avô.

- Mio nonno non può camminare senza bastone.
- Mio nonno non riesce a camminare senza bastone.

- Meu avô não consegue andar sem a sua bengala.
- Meu avô não pode andar sem sua bengala.
- Meu avô não pode caminhar sem sua bengala.

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

Meu avô morreu na Segunda Guerra Mundial.

- Il nonno non può più trattenere l'urina.
- Il nonno non riesce più a trattenere l'urina.

Vovô não consegue mais reter a urina.

Come mio nonno, un mussulmano conservatore.

como o meu avô, um muçulmano conservador.

Quanti anni potrebbe avere suo nonno?

Quantos anos deve ter seu avô?

Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.

O meu avô morreu quando eu era um menino.

L'abbiamo chiamato Thomas come suo nonno.

Chamamo-lo Thomas, como o seu avô.

Mi prendo cura di mio nonno.

Eu cuido do meu avô.

E il nonno non lo seppellisci?

E o avô, não vais sepultá-lo?

Mio nonno è molto in salute.

Meu avô está muito são.

Andremo da mio nonno questa settimana.

Vamos visitar meu avô nessa semana.

Tom è il nonno di Mary.

Tom é avô de Maria.

Nonno, come hai conosciuto la nonna?

Vovô, como foi que você conheceu a vovó?

- Tom è abbastanza vecchio per essere mio nonno.
- Tom è abbastanza anziano per essere mio nonno.

Tom tem idade bastante para ser meu avô.

Mio nonno è stato ferito in guerra.

O meu avô foi ferido na guerra.

Mio nonno è morto cinque anni fa.

- Meu avô morreu faz cinco anos.
- Meu avô morreu há cinco anos.
- O meu avô morreu há cinco anos.

Mio nonno prende delle medicine ogni giorno.

Meu avô toma remédio todo dia.

Mio nonno non può camminare senza bastone.

Meu avô não pode andar sem sua bengala.

Quando lo vedo, penso a mio nonno.

Quando eu o vejo, penso em meu avô.

Mio nonno si è fratturato il bacino.

Meu avô quebrou a bacia.

Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.

Chamamos o meu filho como o meu avô.

Mio nonno ha una salute molto buona.

O meu avô tem uma saúde muito boa.

Lei è stata cresciuta da suo nonno.

Ela foi criada pelo avô dela.

Mio nonno fa una passeggiata ogni mattina.

O meu avô faz um passeio toda manhã.

Mio nonno ci parla di cose passate.

O meu avô nos fala de coisas passadas.

Il ragazzo sta parlando con suo nonno.

O menino está falando com seu avô.

Non fate chiasso, il nonno sta dormendo.

- Não façam barulho, o vô está dormindo.
- Não façais barulho, o vô está dormindo.

Mio nonno era un coltivatore di pomodori.

O meu avô era cultivador de tomates.

- La scorsa notte suo nonno è deceduto in ospedale.
- La scorsa notte suo nonno è morto in ospedale.

Ontem à noite, o seu avô faleceu no hospital.

Mio nonno si siede sempre su questa sedia.

O meu avô sempre se senta nesta cadeira.

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

- Meu avô me deu um presente de aniversário.
- O meu avô me deu um presente de aniversário.

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

- Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.
- O meu avô morreu pouco depois do meu nascimento.

Suo nonno è morto di cancro l'anno scorso.

Seu avô morreu de câncer no ano passado.

La foto di mio nonno appesa al muro.

- O quadro do meu avô está pendurado na parede.
- O retrato de meu avô está na parede.

Mio nonno era un avido collezionista di francobolli.

O meu avô era um ávido colecionador de selos.

Mio nonno era solito fabbricarsi i mobili da sé.

Meu avô costumava fazer os próprios móveis.

Mio nonno ha 90 anni ed è molto vivace.

O meu avô está com 90 anos e com muita saúde.

Mio nonno ha i capelli bianchi come la neve.

- Meu avô tem o cabelo branco como a neve.
- O meu avô tem o cabelo branco como a neve.

Non sono mai stato a casa di mio nonno.

Nunca estive na casa de meu avô.

Mio nonno era un uomo alto e molto magro.

Meu avô era um homem alto e muito magro.

Il mio nonno era un soldato durante la guerra.

O meu avô foi um soldado durante a guerra.

Mio nonno è morto di malattia all'età di ottant'anni.

O meu avô morreu de uma enfermidade à idade de oitenta anos.

Il nonno non è contento di avere novantasei anni.

O vovô não está contente em ter noventa e seis anos de idade.

Mio nonno è morto a causa di un ictus.

O meu avô morreu por causa de um AVC.

- Mio nonno ha spento tutte le 97 candeline sulla sua torta di compleanno.
- Mio nonno ha spento tutte le novantasette candeline sulla sua torta di compleanno.
- Mio nonno spense tutte le 97 candeline sulla sua torta di compleanno.
- Mio nonno spense tutte le novantasette candeline sulla sua torta di compleanno.

Meu avô assoprou todas as noventa e sete velinhas no seu bolo de aniversário.

Mio nonno lottò durante la Seconda guerra mondiale nell'aviazione italiana.

O meu avô lutou durante a Segunda Guerra Mundial na aviação italiana.

Suo nonno è ancora molto in salute per la sua età.

O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.