Translation of "Collo" in Portuguese

- Hai qualcosa sul collo.
- Ha qualcosa sul collo.

- Há algo no seu pescoço.
- Tem algo no seu pescoço.

- Oggi mi duole il collo.
- Oggi ho male al collo.

Hoje estou com dor de pescoço.

L'acqua ci arrivava al collo.

A água chegou até o nosso pescoço.

Il mio collo è rigido.

- Meu pescoço está duro.
- Meu pescoço está rígido.
- Tenho torcicolo.
- Eu tenho torcicolo.

Di solito alla base del collo.

frequentemente, na nuca...

Mi ha morsicato proprio sul collo.

E picou-me mesmo no pescoço.

Mi ha preso per il collo.

Ele me pegou pelo pescoço.

Il colletto mi stringe il collo.

O colar me aperta demais o pescoço.

- Mi fa davvero un po' male il collo.
- Mi fa sul serio un po' male il collo.

O meu pescoço dói um pouco.

Sono pieno di lavoro fino al collo.

Estou até o pescoço de trabalho.

Le giraffe hanno un collo molto lungo.

Girafas têm pescoços muito longos.

Come ti sei fatto male al collo?

- Como você machucou seu pescoço?
- Como machucaste o pescoço?

Alcune persone sono nei debiti fino al collo.

Algumas pessoas estão endividadas até o pescoço.

Volevo proteggermi il collo. Quindi ho allungato il braccio,

Queria proteger o pescoço. Então levantei o braço

Fra la testa e il tronco c'è il collo.

Entre a cabeça e o tronco, há o pescoço.

Le donne con un collo lungo sono anche conosciute come "donne giraffa".

As mulheres de pescoço comprido são também conhecidas por "mulheres-girafas".

Queste ombre gli sembrarono un enorme dinosauro, con il collo molto lungo e la bocca molto grande, senza denti.

Estas sombras lhe pareceram um enorme dinossauro, com o pescoço muito comprido e a boca muito grande, sem dentes.

Tu m’hai rapito il cuore con un solo de’ tuoi sguardi, con uno solo de’ monili del tuo collo.

- Roubaste meu coração com um só dos teus olhares, uma volta dos colares.
- Arrebataste-me o coração com um só de teus olhares, com uma só joia de teu colar.

Le tue guance son belle in mezzo alle collane, e il tuo collo è bello tra i filari di perle.

Que beleza tuas faces entre os brincos, teu pescoço, com colares!