Translation of "Accada" in Portuguese

Accada quel che accada, manterrò la mia promessa.

Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.

- Non voglio vedere che accada.
- Io non voglio vedere che accada.

Eu não quero ver aquilo acontecer.

- Non posso permettere che quello accada.
- Io non posso permettere che quello accada.

Não posso permitir que isso aconteça.

Qualsiasi cosa accada, mantenete la calma.

Aconteça o que acontecer, fique calmo.

Alcuni ritengono che di venerdì tredici accada necessariamente qualche guaio.

Acredita-se que sexta-feira, 13, seja dia aziago, isto é, que traz infortúnios ou azares.

Questo perché sarebbe necessario un elevato numero di ospiti intermedi affinché ciò accada.

Isso porque todos estes hospedeiros precisariam de se encontrar em algum momento.

- Qualsiasi cosa accada, non cambierò idea.
- Sia quel che sia, non cambierò idea.

- Não importa o que aconteça, eu não vou mudar de ideia.
- Haja o que houver, não mudarei de ideia.
- Aconteça o que acontecer, eu não vou mudar de ideia.

I gabbiani sono in grado di anticipare una tempesta molto prima che questa accada.

As gaivotas são capazes de pressentir uma tempestade muito antes de acontecer.