Translation of "Promessa" in Portuguese

Una promessa è una promessa.

Uma promessa é uma promessa.

- Ha mantenuto la sua promessa.
- Mantenne la sua promessa.
- Lei ha mantenuto la sua promessa.
- Lei mantenne la sua promessa.

Ela manteve sua promessa.

- Ha infranto la sua promessa.
- Lui ha infranto la sua promessa.
- Infranse la sua promessa.
- Lui infranse la sua promessa.

Ele quebrou sua promessa.

- È stato fedele alla sua promessa.
- Ha mantenuto la sua promessa.
- Lui ha mantenuto la sua promessa.
- Mantenne la sua promessa.
- Lui mantenne la sua promessa.
- È rimasto fedele alla sua promessa.
- Lui è rimasto fedele alla sua promessa.
- Rimase fedele alla sua promessa.
- Lui rimase fedele alla sua promessa.
- Lui è stato fedele alla sua promessa.

Ele manteve sua promessa.

- Non ritirare la tua promessa.
- Non ritiri la sua promessa.
- Non ritirate la vostra promessa.

Não volte atrás na sua promessa.

- Non infrangere mai una promessa.
- Non infrangete mai una promessa.
- Non infranga mai una promessa.

Jamais descumpra uma promessa.

- Devi mantenere la tua promessa.
- Deve mantenere la sua promessa.
- Dovete mantenere la vostra promessa.

Você tem que manter a sua promessa.

- Tom ha fatto una promessa.
- Tom fece una promessa.

Tom fez uma promessa.

- Una promessa è dimenticata velocemente.
- Una promessa viene dimenticata velocemente.

Muito facilmente “promeso” rima com “forgeso”.

- Una promessa non è sufficiente.
- Una promessa non è abbastanza.

- Uma promessa não é suficiente.
- Uma promessa não é o bastante.

Hai fatto una promessa.

Você fez uma promessa.

- Non è buono infrangere una promessa.
- Non è buono rompere una promessa.

Não é bom quebrar uma promessa.

- Tom probabilmente dimenticherà la sua promessa.
- Tom probabilmente scorderà la sua promessa.

- O Tom provavelmente esquecerá a sua promessa.
- Tom provavelmente vai esquecer a sua promessa.

- Ha dimenticato la sua promessa di andarci.
- Dimenticò la sua promessa di andarci.
- Ha dimenticato la sua promessa di andare lì.
- Dimenticò la sua promessa di andare lì.

Ele esqueceu a promessa de ir até lá.

- Mary non ha mantenuto la sua promessa.
- Mary non mantenne la sua promessa.

- Mary não cumpriu sua promessa.
- Mary não cumpriu a sua promessa.
- A Mary não cumpriu sua promessa.
- A Mary não cumpriu a sua promessa.

- Tom non ha mantenuto la sua promessa.
- Tom non mantenne la sua promessa.

Tom não manteve sua promessa.

Una promessa è un debito.

Promessa é dívida.

Una promessa non è sufficiente.

Uma promessa não é suficiente.

- Tom deve aver scordato la sua promessa.
- Tom deve aver dimenticato la sua promessa.

O Tom deve ter esquecido sua promessa.

- Ha fatto la promessa di scrivermi ogni settimana.
- Fece la promessa di scrivermi ogni settimana.

Ela prometeu me escrever toda semana.

Non dobbiamo dimenticare la nostra promessa.

Não devemos esquecer nossa promessa.

Spero che tu mantenga la tua promessa.

Espero que você cumpra sua promessa.

Accada quel che accada, manterrò la mia promessa.

Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.

Tom dubita che Mary manterrà la sua promessa.

Tom duvida que Maria manterá sua promessa.

Non ho intenzione di adempiere la mia promessa.

Eu não tenho intenção de cumprir a minha promessa.

Lui dimentica spesso di mantenere la sua promessa.

Ele frequentemente esquece de manter suas promessas.

- Mi sono promesso che non le parlerò mai più di nuovo.
- Mi sono promessa che non le parlerò mai più di nuovo.

- Eu prometi a mim mesmo que nunca falaria com ela novamente.
- Eu prometi a mim mesma que nunca falaria com ela novamente.