Translation of "Tenere" in Polish

Potrebbe tenere lontane altre civette,

Może to powstrzyma inne łaskuny,

- Devi imparare a tenere a freno la lingua.
- Deve imparare a tenere a freno la lingua.
- Dovete imparare a tenere a freno la lingua.

Musisz nauczyć się trzymać język za zębami.

Si devono sempre tenere pulite le mani.

Musisz mieć zawsze czyste ręce.

Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù.

- Powinniśmy wziąć pod uwagę jego młodość.
- Musimy uwzględnić jego młody wiek.

Ha l'abitudine di tenere la porta aperta.

- On ma zwyczaj trzymania drzwi otwartych.
- On ma w zwyczaju zostawiać otwarte drzwi.

Devo tenere il fuoco acceso tutta la notte.

Jeśli podtrzymam ten ogień przez noc,

Credevo di averti detto di tenere la porta chiusa.

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś trzymał drzwi zamknięte.

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

I nie chcę rzucać cienia na powierzchnię wody.

Ha preso la decisione di tenere un diario di ogni giorno.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

Urzędnicy ds. zdrowia próbują opanować alarmujący wybuch epidemii SARS

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.

Il ruolo di un predatore come la scolopendra è tenere sotto controllo il numero degli insetti.

Główną rolą stonogi jako drapieżnika jest zapanowanie nad liczebnością owadów.