Translation of "Altre" in Polish

- Quali altre opzioni ho?
- Che altre opzioni ho?

Jakie mam inne opcje?

- Amo imparare altre lingue.
- Io amo imparare altre lingue.

Uwielbiam uczyć się języków obcych.

- Non ho altre domande.
- Io non ho altre domande.

Nie mam żadnych innych pytań.

In altre parole,

Innymi słowy

- In altre parole, è pigro.
- In altre parole, lui è pigro.

Innymi słowy, to leń.

altre per il cane.

jeszcze inne jako koce dla psów.

Ci sono altre opzioni?

Czy są inne opcje?

Dove sono le altre?

Gdzie są inni?

- Abbiamo molte altre cose da fare.
- Noi abbiamo molte altre cose da fare.

Mamy dużo innych rzeczy do zrobienia.

Potrebbe tenere lontane altre civette,

Może to powstrzyma inne łaskuny,

Quali altre sorprese si nascondono...

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

E altre 135 cose circa.

i jakieś 135 innych rzeczy.

Non ci sono altre scelte.

Nie ma innego wyjścia.

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

- Zapytałeś się innych?
- Zapytałaś się innych?

- Era più bella di tutte le altre.
- Lei era più bella di tutte le altre.

Była piękniejsza niż cała reszta.

Ok, andiamo a raccogliere altre felci.

Chodźmy zebrać więcej gałęzi.

Dobbiamo sbrigarci e catturare altre creature.

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

In altre parole, ci ha tradito.

Innymi słowy, zdradził nas.

Dissi a Kantabai e alle altre donne

Powiedziałam Kantabai i innym kobietom,

Mary non è come le altre ragazze.

Mary nie jest jak inne dziewczyny.

Lui flirta con altre ragazze su Facebook.

Flirtuje z innymi dziewczynami na Facebooku.

Altre rocce super scivolose. Non voglio finirci dentro.

Bardzo śliskie skały. Nie chcę tam wpaść.

Devi fare attenziane alle altre automobili quando guidi.

Trzeba uważać na inne samochody, kiedy się prowadzi.

- Chi sono gli altri?
- Chi sono le altre?

Kim są pozostali?

E durante le altre tre settimane premiamo gli studenti.

a w kolejne trzy tygodnie nagradzamy uczniów.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

Ma ce ne sono altre, nascoste sotto il ghiaccio.

Ale lód skrywa też inne.

Ma prima o poi le altre otarie devono sfamarsi.

Ale w końcu pozostałe kotiki muszą znaleźć pokarm.

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

- Lei ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
- Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.

Ona ma trzy siostry: jedna jest pielęgniarką, a pozostałe nauczycielkami.

La stessa cosa si potrebbe dire di molte altre persone.

To samo można powiedzieć o wielu innych osobach.

- Dove sono tutti gli altri?
- Dove sono tutte le altre?

Gdzie są wszyscy?

Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere.

Chiński jest o wiele trudniejszy od pozostałych języków obcych.

- Gli altri non li vogliono qui.
- Le altre non li vogliono qui.
- Gli altri non le vogliono qui.
- Le altre non le vogliono qui.

Pozostali ich tu nie chcą.

- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

Ma la mia vita è stata sicuramente arricchita da altre persone.

ale moje życie na pewno było wzbogacone ludźmi.

Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

Jedni lubią baseball, inni lubią piłkę nożną.

- A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
- A mio parere, ognuno è buono, però alcune persone sono migliori di altre.

Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.

E questo permette alle altre persone di essere corrette a loro volta.

przez co inni są sprawiedliwi wobec nas.

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Jeśli chcesz rozpocząć tę misję od nowa i zapolować na więcej stworzeń, wybierz „Powtórz odcinek”.

Una volta finito, annerivo tutte le altre parole che non mi erano servite.

Po skończeniu zamalowałem resztę niepotrzebnych słów.

Mentre altre brillano a scatti, loro riescono a splendere per un minuto intero.

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

i nie przetrwamy tu dużo dłużej. Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

- Tutti gli altri sono andati a casa.
- Tutte le altre sono andate a casa.

Wszyscy inni poszli do domu.

Il mio robot farà da mangiare, pulirà, laverà i piatti e sbrigherà altre faccende domestiche.

Mój robot będzie przygotowywał posiłki, sprzątał, zmywał naczynia i wykonywał inne domowe czynności.

- È insolito.
- È eccentrico.
- Sei insolito.
- Tu sei insolito.
- Sei insolita.
- Tu sei insolita.
- È insolita.
- Lei è insolita.
- Lei è insolito.
- Siete insoliti.
- Voi siete insoliti.
- Siete insolite.
- Voi siete insolite.
- Sei eccentrico.
- Tu sei eccentrico.
- Sei eccentrica.
- Tu sei eccentrica.
- È eccentrica.
- Lei è eccentrica.
- Lei è eccentrico.
- Siete eccentrici.
- Voi siete eccentrici.
- Siete eccentriche.
- Voi siete eccentriche.
- Sei diverso dagli altri.
- Tu sei diverso dagli altri.
- È diverso dagli altri.
- Lei è diverso dagli altri.
- Siete diversi dagli altri.
- Voi siete diversi dagli altri.
- Sei diversa dalle altre.
- Tu sei diversa dalle altre.
- È diversa dalle altre.
- Lei è diversa dalle altre.
- Siete diverse dalle altre.
- Voi siete diverse dalle altre.

Jesteś niezwykły.

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Per cui quando abbiamo a che fare con lettere e numeri e altre cose che dipendono dall'orientamento

Więc jeśli chodzi o litery, cyfry i inne rzeczy, które zależą od orientacji

- Tom ha condiviso l'appartamento con Mary e altri tre amici.
- Tom condivise l'appartamento con Mary e altri tre amici.
- Tom ha condiviso l'appartamento con Mary e altre tre amiche.
- Tom condivise l'appartamento con Mary e altre tre amiche.

Tom dzielił mieszkanie z Mary i trzema innymi przyjaciółmi.

La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate.

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.