Translation of "Parlato" in Polish

- Perché non hai parlato?
- Perché non ha parlato?
- Perché non avete parlato?

Dlaczego nie mówiłeś?

- Ha parlato molto.
- Lei ha parlato molto.

Mówiła sporo.

- Abbiamo parlato.
- Noi abbiamo parlato.
- Parlammo.
- Noi parlammo.

Mówiliśmy.

- Hai parlato con Tom ultimamente?
- Ha parlato con Tom ultimamente?
- Avete parlato con Tom ultimamente?
- Tu hai parlato con Tom ultimamente?
- Lei ha parlato con Tom ultimamente?
- Voi avete parlato con Tom ultimamente?

Rozmawiałeś ostatnio z Tomem?

- Hai già parlato con lui?
- Tu hai già parlato con lui?
- Ha già parlato con lui?
- Lei ha già parlato con lui?
- Avete già parlato con lui?
- Voi avete già parlato con lui?

Porozmawiałaś już z nim?

- Non hai parlato con loro?
- Non ha parlato con loro?
- Non avete parlato con loro?

Nie rozmawiałeś z nimi?

- Hai parlato con il proprietario?
- Ha parlato con il proprietario?
- Avete parlato con il proprietario?

Porozmawiałaś z właścicielką?

Ha parlato dell'incidente?

Mówił o wypadku?

Chi ha parlato?

- Kto mówił?
- Kto zabrał głos?
- Kto się wypowiadał?
- Kto zabierał głos?

Abbiamo già parlato.

Rozmawialiśmy już.

- Gli ho parlato al telefono.
- Gli ho parlato per telefono.

Rozmawiałem z nim przez telefon.

- Ho parlato a degli amici.
- Ho parlato con delle amiche.

Rozmawiałem z przyjaciółmi.

- Abbiamo parlato dell'esame di ieri.
- Noi abbiamo parlato dell'esame di ieri.
- Abbiamo parlato del test di ieri.
- Noi abbiamo parlato del test di ieri.

Rozmawialiśmy o wczorajszym sprawdzianie.

- Perché non me ne hai parlato?
- Perché non me ne ha parlato?
- Perché non me ne avete parlato?

Dlaczego nie porozmawiałaś ze mną o tym?

- Ho già parlato con Tom.
- Io ho già parlato con Tom.

Już rozmawiałem z Tomem.

- Ho appena parlato con Tom.
- Io ho appena parlato con Tom.

Właśnie gadałam z Tomem.

Ho parlato al telefono.

Rozmawiałem przez telefon.

Abbiamo parlato di musica.

- Rozmawialiśmy o muzyce.
- Rozmawiałyśmy o muzyce.

- Ha parlato rapidamente.
- Lei ha parlato rapidamente.
- Parlò rapidamente.
- Lei parlò rapidamente.

Mówiła szybko.

- Hai mai parlato a Tom in francese?
- Tu hai mai parlato a Tom in francese?
- Ha mai parlato a Tom in francese?
- Lei ha mai parlato a Tom in francese?
- Avete mai parlato a Tom in francese?
- Voi avete mai parlato a Tom in francese?

Rozmawiałeś kiedyś z Tomem po francusku?

- Ho parlato in francese con Tom.
- Io ho parlato in francese con Tom.

Powiedziałem do Toma po francusku.

Ho parlato in cinque parlamenti,

Mimo to przemawiałem na 5 kongresach,

Hai parlato con tua moglie?

Rozmawiałeś ze swoją żoną?

Ho appena parlato con Tom.

Dopiero co rozmawiałem z Tomem.

Ho parlato a degli amici.

Rozmawiałem z przyjaciółmi.

- Tom ha parlato.
- Tom parlò.

Tom mówił.

Abbiamo parlato di fusi orari.

Rozmawialiśmy o strefach czasowych.

Perché Tom non ha parlato?

Czemu Tom nie mówił?

L'inglese è parlato in Australia.

W Australii mówi się po angielsku.

Tom ha a malapena parlato.

Tom prawie nie mówił.

Ora farò un semplice nodo parlato.

Mam zamiar zrobić prostą wyblinkę.

- Ha parlato dell'incidente?
- Ha menzionato l'incidente?

Czy wspomniał o wypadku?

Lo spagnolo è parlato in Messico?

Czy w Meksyku mówi się po hiszpańsku?

Chi ti ha parlato di me?

Kto ci powiedział o mnie?

- Ho parlato dal cuore.
- Io ho parlato dal cuore.
- Parlai dal cuore.
- Io parlai dal cuore.

Mówiłem z serca.

- Tra le varie cose, abbiamo parlato del tempo.
- Tra le varie cose, abbiamo parlato del tempo atmosferico.

Rozmawialiśmy między innymi o pogodzie.

- Abbiamo parlato davanti a una tazza di caffè.
- Noi abbiamo parlato davanti a una tazza di caffè.

Porozmawialiśmy przy herbacie.

- Tom ha parlato troppo.
- Tom parlò troppo.

Tom za dużo mówił.

- Ho parlato di musica.
- Parlai di musica.

Mówiłem o muzyce.

- Ho parlato al telefono.
- Parlai al telefono.

Rozmawiałem przez telefon.

Mi ha parlato della variazione nel piano.

Powiedział mi o zmianie w planie.

Tom non ha ancora parlato con l'amministratore.

Tom jeszcze nie rozmawiał z kierownikiem.

Tom mi ha parlato di questo posto.

Tom powiedział mi o tym miejscu.

- Finalmente qualcuno ha parlato.
- Finalmente qualcuno parlò.

Nareszcie ktoś się odezwał.

Tom ha parlato di me con Mary.

Tom rozmawiał o mnie z Mary.

- Questa è la rivista di cui vi ho parlato.
- Questa è la rivista di cui le ho parlato.

- To gazeta o której wam mówiłem.
- To gazeta o której Państwu mówiłem.
- To gazeta o której Panu mówiłem.

- L'inglese è parlato in molti paesi.
- L'inglese è parlato in numerosi paesi.
- L'inglese si parla in molti paesi.

Po angielsku mówi się w wielu krajach.

L'esperanto viene parlato in 120 paesi del mondo.

Esperanta używa się w 120 krajach na świecie.

- Tom ha parlato.
- Tom parlò.
- Tom stava parlando.

Tom mówił.

- Mi ha parlato in spagnolo.
- Lei mi ha parlato in spagnolo.
- Mi parlò in spagnolo.
- Lei mi parlò in spagnolo.

Mówiła do mnie po hiszpańsku.

- Abbiamo parlato di molte cose.
- Noi abbiamo parlato di molte cose.
- Parlammo di molte cose.
- Noi parlammo di molte cose.

Rozmawialiśmy o wielu rzeczach.

Ho giurato che non le avrei mai più parlato.

Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.

- Nessuno ha parlato con me.
- Nessuno parlò con me.

Nikt ze mną nie rozmawiał.

- Glielo abbiamo già detto.
- Ne abbiamo già parlato con lui.

Już mu o tym mówiłyśmy.

- Ho parlato con lei per un'ora.
- Parlai con lei per un'ora.

Rozmawiałem z nią przez godzinę.

- Tom e Mary hanno parlato al telefono.
- Tom e Mary parlarono al telefono.

Tom i Mary rozmawiali przez telefon.

Ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.

Rozmawiałem z rodzicami na temat mojego studiowania za granicą.

- Mio padre mi ha parlato di questo posto.
- Mio padre mi parlò di questo posto.

Mój ojciec mówił mi o tym miejscu.