Translation of "Decidere" in Polish

- Sta a te decidere.
- Sta a voi decidere.
- Sta a lei decidere.

Decyzja należy do ciebie.

- Lascia decidere a Tom.
- Lasciate decidere a Tom.
- Lasci decidere a Tom.

Niech Tom zdecyduje.

Meglio decidere elocemente.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Meglio decidere velocemente.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Sbrigati a decidere.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

È ora di decidere!

Czas decyzji!

Meglio decidere in fretta.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Comandi tu, devi decidere.

Wy dowodzicie, wy decydujecie.

Devo decidere che fare.

Muszę zdecydować, co zrobić.

Comunque, bisogna decidere. Quale sceglierai?

Musimy podjąć decyzję. Co to będzie?

Ma sei tu a decidere.

Ale wy tu rządzicie.

Ricorda, sei tu a decidere.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

Ok, bisogna decidere in fretta.

Musimy szybko podjąć decyzję.

Ok, sei tu a decidere!

Okej, wy tu rządzicie!

Ok, dobbiamo decidere in fretta.

Musimy szybko podjąć decyzję.

In cui sei tu a decidere.

to ty dokonujesz wyborów.

Non dimenticarlo, sei tu a decidere.

Pamiętaj, że ty tu rządzisz.

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

Non perdiamo troppo tempo per decidere.

Nie zwlekajcie z tą decyzją.

Non perdiamo molto tempo per decidere.

Nie zwlekajcie z tą decyzją.

Ho bisogno di decidere cosa fare.

Muszę zdecydować, co robić.

Sei tu a decidere, ma in fretta!

To wasza decyzja, ale pośpieszcie się!

Non dimenticare che sei tu a decidere.

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

In questa grotta comandi tu. Devi decidere.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

Che ho dovuto superare e decidere da solo,

jakiego musiałem dokonać.

Sei tu a decidere. Siamo nella stessa barca.

Wy tu rządzicie. Podróżujemy razem.

Sei tu a decidere. Siamo sulla stessa barca.

Wy tu rządzicie. Podróżujemy razem.

Non startene impalato davanti al computer, devi decidere.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, musisz podjąć decyzję.

Sei tu a decidere. Costeggiamo o ci arrampichiamo?

To wy podejmujecie decyzję: wybrzeże czy wspinaczka?

Vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

pragnie decydować o tym, czy i kiedy zajść w ciążę,

Non startene impalato davanti al computer. Devi decidere.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem. Musisz podjąć decyzję.

E sarai tu a decidere verso dove ci dirigeremo.

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

E sarai tu a decidere verso dove ci dirigeremo.

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

Sei tu a decidere. Fisso la corda. Forse qui?

Wy dowodzicie. Przywiążmy linę.  Może tutaj?

Non perdere tempo davanti al computer, è ora di decidere.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, czas podjąć decyzję.

Sta a te decidere se là ci andiamo oppure no.

Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

Possiamo decidere di andare a destra e rischiare esponendoci al sole cocente.

Mamy iść w prawo i ryzykować poparzenie słoneczne

Tom non riesce a decidere se comprare una Toyota o una Ford.

Tom nie może się zdecydować czy kupić Toyotę czy Forda.

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.