Translation of "Calore" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Calore" in a sentence and their polish translations:

- Non riesco a sopportare questo calore.
- Io non riesco a sopportare questo calore.
- Non posso sopportare questo calore.
- Io non posso sopportare questo calore.

Nie mogę wytrzymać tego gorąca.

C'è calore nei numeri.

Grupa zapewnia ciepło,

calore, cibo e riparo.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

- Stavamo sudando a causa del calore.
- Noi stavamo sudando a causa del calore.

- Pocimy się w tym upale.
- Pociliśmy się w upale.

Che irradiano calore, mantenendolo fresco.

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

Mentre il calore aumenta, mi indebolisco.

Czuję, że gdy robi się cieplej, staję się słabszy.

Questo farà il fuoco e il calore,

To będzie ogień i ciepło.

Tranne quando la femmina va in calore.

chyba że samica ma ruję.

Ora ogni calore in più è gradito.

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

Il calore è una forma di energia.

Ciepło to forma energii.

La maggior parte dei mammiferi va in calore.

Większość ssaków ma ruję.

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

Przez ziemię traci się mnóstwo ciepła.

Nel calore del deserto, il tempo è vitale.

W pustynnym upale czas jest istotny.

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

Ma una termocamera può rilevare il calore corporeo.

Ale kamera termowizyjna wykrywa ciepłotę ciała.

È ora di godersi il calore del sole...

Pora nacieszyć się ciepłem słońca...

Così lo posso scaldare velocemente con il calore corporeo.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Una parte del calore si propaga nelle profondità dell'oceano

Część ciepła przechodzi w głąb oceanu

Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.

Udali się do Edynburga aby uciec przed letnimi upałami.

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

a ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Fossette termiche sul muso percepiscono il calore, invece della luce.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

Kurtka jest dla mnie ważna, bo utrzymuje ciepło.

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

Receptory ciepła tuż przy nosie pozwalają nietoperzom wybierać cel.

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

Wilgoć i ciepło rozkładających się jesiennych liści to niewielka ochrona za dnia.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.