Translation of "Umani" in Korean

Ma noi umani

하지만 우리 인간들은

Come umani nell'età dell'IA?

AI와 차별화시킬 수 있을까요?

Esseri umani qualificati, sani e produttivi.

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

Che noi umani abbiamo mai visto.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

Sia riscoprire cosa ci rende umani,

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

Cerco di capire come pensano gli umani

사람들이 어떻게 생각하는지와

Dobbiamo promuovere i diritti umani per tutti.

모두의 인권을 증진시켜야 하며

Se noi umani siamo meri massimizzatori egoisti,

만약, 우리 인간이 단지 이기적인 이익 추구자라면

Non inseguono gli umani per morderli deliberatamente,

왕지네는 일부러 인간을 쫓아 물지는 않지만

Noi esseri umani abbiamo la mania della velocità.

우리 인간은 속도에 집착하죠.

Ma prima dobbiamo ripensare ai nostri valori umani.

그러기에 앞서 우리는 인간의 가치에 대해 생각해봐야 합니다.

L'IA lavorerà con gli umani come strumento analitico

AI는 분석 도구로서 인간을 돕고,

Che imitano pedissequamente ciò che gli umani mostrano loro;

인간이 보여주는 것을 단순히 맹종하는 것뿐 아니라

Che una scena come questa può suscitare negli umani.

이런 장면이 인간에게 어떤 영향을 주는 지를 연구하고 있죠.

Ed è qui per ricordarci cosa ci rende umani.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

진보는 어떤 사상에 의해 지배되는 인류의 노력의 산물입니다.

Ma anche spendere tempo con loro come esseri umani.

기억하면서요.

L'innovazione è il processo con il quale risolviamo problemi umani,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

Gli esseri umani esistono da circa un milione di anni.

인간은 백만 년 정도 존재해 왔습니다.

Non sembrano avere l'istinto omicida che hanno umani e scimpanzé.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

Perché sono solo le femmine a essere attirate dagli umani.

인간에게 다가오는 모기는 암컷뿐이기 때문이죠.

Che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

빅 캣과 사냥터를 공유하게 됐습니다

È solo adesso, mentre gli umani sono sotto le coperte...

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

E creare una nuova generazione di lavori incentrati sugli umani

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

E con "nostra" eredità, intendo di tutti gli esseri umani, ovunque.

물론, "우리"의 유산이라고 할때 우리는 전세계 모든 인류를 의미합니다.

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

자, 인류는 엄청난 양의 에너지와 상상력을 쏟아 부어

L'architettura è l'arte di costruire un riparo per gli esseri umani.

건축은 인류가 살아갈 공간을 만드는 예술입니다.

Che rischiano la vita per raccontare le violazioni dei diritti umani.

인권 침해 사례를 보도하기 위해 목숨까지도 바치죠.

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

Con la stessa potenza di calcolo di 10 miliardi di cervelli umani.

100억에 이를 인류의 뇌를 합친 만큼 연산할 수 있게 될 것입니다.

Come esseri umani, abbiamo il potere di dare forma al nostro futuro.

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

Quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

‎도시에 사는 수달은 ‎인간을 피하기 위해 ‎언제나 야행성이 됩니다

E secondo gli esperti, questo killer strisciante è aggressivo, ma non considera gli umani come prede.

전문가들은 왕지네가 공격적일 수는 있지만 인간을 먹이로 보지는 않는다고 합니다

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

‎과학자들의 추정에 따르면 ‎포유류는 인간 주변에 살 때 ‎야간 활동량이 30% 증가합니다