Translation of "Stavolta" in Portuguese

- Ti perdonerò solo per stavolta.
- Vi perdonerò solo per stavolta.
- La perdonerò solo per stavolta.

Vou perdoá-lo apenas desta vez.

Pericolo scampato, per stavolta.

Desta vez, evitou o perigo.

Non puoi sbagliare stavolta.

Desta vez você não pode falhar.

- Vincerò questa volta.
- Io vincerò questa volta.
- Vincerò stavolta.
- Io vincerò stavolta.

- Dessa vez eu ganho.
- Dessa vez eu vou ganhar.
- Eu vou ganhar dessa vez.

- Questa volta è diversa.
- Questa volta è diverso.
- Stavolta è diverso.
- Stavolta è diversa.

Desta vez é diferente.

E siamo stati davvero fortunati, stavolta.

tivemos sorte desta vez.

Ma stavolta siamo stati sfortunati, amico!

mas tivemos azar com esta, amigo.

Ma stavolta... non c'è niente da fare.

Mas esta não funcionou.

- Farò un'eccezione solo stavolta.
- Farò un'eccezione solo questa volta.
- Farò un'eccezione solo per stavolta.
- Farò un'eccezione solo per questa volta.

- Farei uma exceção somente essa vez.
- Abrirei uma exceção só desta vez.

Stavolta la sua serenata gli ha fatto vincere una compagna.

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

Ma stavolta ho bisogno di te, per una nuova avventura interattiva

Mas, desta vez, preciso da sua ajuda numa nova aventura interativa,