Translation of "Altri" in Korean

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

그리고 100명 더 고용하고, 또 100명을 더 고용하고

E degli altri.

다른이들을 이롭게하세요.

Tuttavia, per altri,

하지만 다른 사람들에게는

Leggete altri siti.

다른 사이트를 보세요.

Ma altri lo percepiscono.

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

Nessuno ridicolizza gli altri.

모두 서로를 우습게 보는 일도 없고,

-- soprattutto di incolpare gli altri --

특히 남을 비난하는 이유가

E lo facciamo agli altri.

또 타인에게 스스럼없이 하고 있어요.

è la salvezza degli altri.

‎나머지 무리의 생명을 구합니다

Altri membri della famiglia accorrono.

‎도와줄 가족이 도착합니다

Altri si uniscono a loro

‎다른 녀석들도 함께합니다

altri pensano sia assolutamente normale.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

è molto diversa da altri

실제 세상 속 다른 사람들하고는 정말 다른 방법으로 보게 됩니다.

E più tardi altri studiosi lo hanno esteso a tutti gli altri generi musicali.

나중에 다른 학자들이 이것을 여러 종류의 다른 음악으로 확장했죠.

Oltre che da altri stati dell'Australia.

물론 호주의 다른 지역에서도 연락이 왔고요.

Che avvantaggiano alcuni e svantaggiano altri.

지지하기 위한 도구입니다.

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Dobbiamo sbrigarci a catturare altri animali.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

E dopo di questo altri 1000".

또 1,000명을 더" 라고 말했다면 어땠을까요?

Siamo separati gli uni dagli altri.

우리는 서로서로 분열됩니다.

Qui si trovano anche altri giganti.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Altri hanno già reclamato questo rifugio.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Devono fare affidamento su altri sensi.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

Una femmina rimane separata dagli altri.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

Fui licenziato insieme a molti altri.

저는 다른 몇몇 사람들과 함께 해고되었습니다.

E dobbiamo smettere di incolpare gli altri

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

E migliaia e migliaia di altri rifugiati

그리고 각종 박해와 고문을 피해

Ma colpiscono anche altri tipi di rifugiati.

그렇다고 다른 지역 출신의 난민을 막지 않는다는 뜻은 아닙니다.

Hanno un impatto su tutti gli altri.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

Altri punti critici erano ancora molto lontani.

다른 급변점들은 아직 먼 얘기였습니다.

Tempi passati a correre con altri cani.

개와 달리며 보낸 시간들을요.

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

E altri li dovremo usare come società.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

72 di loro sono superiori agli altri.

그중 특출한 72종을 선별했죠

Il pitone si affida ad altri sensi.

‎다른 감각에 의존합니다

Gli altri paesi minacciati dall'Iran lo sostennero.

이란으로부터 위협을 느낀 다른 나라들도 후세인을 지지했죠

Altri sui quali non abbiamo nessun controllo.

가끔씩은 우리 선택과 상관없는 역할을 맡기도 하고요.

Influisce su questi altri qui al prossimo passo.

다음 단계에서 다른 쪽에 있는 뉴런에 얼마나 영향을 미치는지를 뜻합니다.

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

Troveremo altri modi per segnalare la richiesta d'aiuto,

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

I calamari hanno altri talenti, per così dire.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

Alcuni dissero che era pubblicità, altri un regalo.

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

Più gli altri si aspettano che siano migliori.

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

Il plankton e altri microrganismi rilasciano ossigeno nell'atmosfera,

플랑크톤과 미생물들은 대기 중으로 산소를 배출합니다.

Di quasi tutti gli altri stati del mondo.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

Sia naturalmente superiore rispetto ad altri gruppi esterni,

우월하다는 믿음으로 다른 사람들과의 사회적인

Impedire ad altri di comportarsi allo stesso modo

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

Siete anche in grado di vedere gli altri:

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.

‎그러나 다른 동물들에게 ‎시련은 이제 막 시작입니다

Più di tutti gli altri alpinisti della storia.

에베레스트 등정 역사상 최다 기록입니다.

Iniziamo facendo più attenzione all'istruzione dei bambini degli altri.

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

Dovete anche capire che cosa possono cercare gli altri.

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

E se quelle inondazioni finissero in altri laghi glaciali,

그리고 그 물이 다시 다른 빙하호로 쏟아져 들어가서

E parliamo degli altri con un tono di disprezzo.

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

Uno per i ricchi; uno per tutti gli altri.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

O rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

‎새끼는 부모를 찾다가 ‎탁아소에서 멀어졌습니다

Avevo una macchina fotografica sull'elmetto e filmavo gli altri.

저는 헬멧에 카메라를 단 채 뛰어내렸고, 다른 이들을 찍고 있었습니다.

Poi ho cominciato a spiegare ad altri la mia idea,

그리고 나서 저는 다른 사람들에게도 제 생각을 말하기 시작했어요.

Allora la nostra felicità sarà in mano agli altri, no?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

Possiamo anche ripetere le buone notizie e condividerle con altri.

또 우린 좋은 뉴스를 되뇌이고 다른 사람과 나눌 수 있어요.

Vi sentite in colpa per essere più ricchi di altri?

다른 사람보다 돈을 더 많이 가져 죄책감이 느껴진다고요?

Eppure, gli agenti di frontiera la trattennero altri tre mesi,

그런데도 이민국 관계자들은 그녀를 석 달 동안 가둬두었죠.

Così da scoraggiare altri rifugiati prima che vengano al confine.

그래야 더 많은 난민들이 국경을 넘어오지 않을 것이라고요.

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

Non sagome di cartone sullo sfondo di quelle degli altri.

누군가의 배경이 되어 서있는 종이상자로 만든 무대장식 말고요.

Né di aggirare altri tipi di sicurezza per fare questo.

보안을 우회해야 할 필요는 없었어요.

è che gli educatori amano lavorare con altri bravi educatori

교육자들은 다른 위대한 교육자들과 함께 일하고 싶어하고

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

La sua unica speranza è stringersi con gli altri maschi.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

Ero in piedi con altri membri delle comunità del sud Louisiana,

루이지애나 남부 지역 공동체의 다른 사람들과 함께 있었죠.

I greci pensavano di essere superiori rispetto agli altri popoli conosciuti,

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

Feci amicizia con un gruppo di altri giovani malati di cancro,

다른 젊은 암 환자들과 친구가 되었고,

Con ogni persona che assumeremo, si creeranno altri 10 lavori locali.

우리가 한 명을 고용할 때마다 이 지역에 직장이 10개씩 더 생길 거야.

E come vogliamo che gli altri ci prendano altrettanto sul serio.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

Avrete sicuramente qualcosa in comune con altri individui da qualche parte.

그럼 세계 사람들과 공통점을 갖게 되지요.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

Ma si inizierebbe a eliminare le emissioni anche dagli altri settori,

다른 영역에서도 가스 방출량을 감소시켜

Gli Stati Uniti e altri Paesi hanno reso il soccorso un crimine,

미국과 그 주변국들은 생명을 구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

Perché invece mi sentivo fuori controllo negli altri aspetti della mia vita.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Il virus è ancora qui, capace di far ammalare voi ed altri.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

L'obiettivo di D&D non é quello di uccidere gli altri giocatori.

D&D의 목적은 다른 플레이어의 영웅을 죽이는게 아닙니다.

Così possiamo ispirare gli altri a fare le cose per cui hanno ispirazione.

그러면 다른 사람들에게도 영감을 줄 수 있습니다.

Dobbiamo vivere in modo semplice, così che gli altri possano fare lo stesso.

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

Da allora, nel nostro ufficio abbiamo creato tanti altri posti per la gente.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

C'è un punto in cui la Colombia e gli altri Paesi dell'America Latina

콜롬비아와 라틴 아메리카의 다른 나라들이 개입해서

E siete sicuri che gli altri giocatori si aspettano lo stesso da voi.

당신 역시 마찬가지로 다른 플레이어들을 믿게 되죠.

È come una maniera divertente e veramente creativa di connettersi con gli altri.

이건 진짜 재미있고 창의적인 방법으로 서로를 연결시켜 주는 것 같아요.

Volavamo fianco a fianco, con giri a S sopra e sotto gli altri,

저희는 S-턴을 만들며 서로의 위 아래로 나란히 날았고,

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠