Translation of "Stavolta" in Dutch

Pericolo scampato, per stavolta.

Het gevaar is dit keer geweken.

E siamo stati davvero fortunati, stavolta.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

Ma stavolta siamo stati sfortunati, amico!

...maar met deze hebben we pech gehad.

Ma stavolta... non c'è niente da fare.

Maar dit wordt hem niet.

- Tom ha ragione questa volta.
- Tom ha ragione stavolta.

Tom heeft deze keer gelijk.

Stavolta la sua serenata gli ha fatto vincere una compagna.

Dit keer heeft zijn serenade hem een partner opgeleverd.

Ma stavolta ho bisogno di te, per una nuova avventura interattiva

Maar nu heb ik jouw hulp nodig... ...in een nieuw interactief avontuur...

- Credici o no, non sono sarcastico questa volta.
- Credici o no, non sono sarcastica questa volta.
- Credeteci o no, non sono sarcastico questa volta.
- Credeteci o no, non sono sarcastica questa volta.
- Ci creda o no, non sono sarcastico questa volta.
- Ci creda o no, non sono sarcastica questa volta.
- Credici o no, non sono sarcastico stavolta.
- Credici o no, non sono sarcastica stavolta.
- Credeteci o no, non sono sarcastico stavolta.
- Credeteci o no, non sono sarcastica stavolta.
- Ci creda o no, non sono sarcastico stavolta.
- Ci creda o no, non sono sarcastica stavolta.

Geloof me of niet, maar ik ben deze keer niet sarcastisch.

- Non so se possiamo aiutare Tom questa volta.
- Non so se riusciamo ad aiutare Tom questa volta.
- Non so se possiamo aiutare Tom stavolta.
- Non so se riusciamo ad aiutare Tom stavolta.

Ik weet niet of we Tom ditmaal kunnen helpen.