Translation of "Alcuni" in Korean

Ecco alcuni esempi,

몇 가지 예를 보여드리죠.

Ecco alcuni esponenti,

여기 보시는 건 지수

Inoltre, causa alcuni cambiamenti

또한 몇가지 변화를 통해

Vi faccio alcuni esempi.

제가 몇개의 예시를 들어보겠습니다.

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Alcuni sono stati fortunati.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

E alcuni ex assassini genocidi,

집단학살을 자행한 사람들과 말이죠.

Alcuni pesci scappano dalle reti.

‎그물을 탈출하는 물고기가 ‎더러 있지만

Poi inaspettatamente fanno ancora alcuni passi

그리고 갑자기 몇 걸음 더 걸어가서

Nella mia ignoranza, alcuni anni fa,

몇 년 전 무지했던 저는

Che avvantaggiano alcuni e svantaggiano altri.

지지하기 위한 도구입니다.

Alcuni prendono una strada più diretta.

‎더 직접적인 경로를 택하는 ‎코끼리도 있습니다

Alcuni di noi lo trovano scortese,

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

Alcuni simboli hanno strane cose in comune.

몇몇의 상징들에는 묘한 공통점이 있어요.

Sono davvero comuni in alcuni posti, numerosissimi.

어느 지역에선 정말 흔해서 그 수가 어마어마해요

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Sto sovrapponendo alcuni batteri dell'aria sulla pelle.

그리고 피부 위의 공기 중에 약간의 박테리아를 겹쳐놓을 텐데

Ma ha anche sfoggiato alcuni accordi elaborati,

그런데 먁간 멋진 화음이 더해졌지요.

E questi sono alcuni dei miei colleghi.

그리고 여기는 저희 직장 동료들이죠.

Perché alcuni di quei neuroni sono di output,

이 뉴런들 중 일부가 출력을 담당해서

Forse questo è successo ad alcuni di voi.

여러분 중에도 이런 일이 일어날 수 있습니다.

alcuni dissero che era pubblicità, altri un regalo.

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

Durante alcuni test standard nel periodo del trattamento,

절차상 진행된 표준 테스팅을 하는 동안

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

E si trova solo in alcuni posti speciali.

‎일부 특정 지역에서만 발견되죠

Da ultimo lasciatemi condividere con voi alcuni pensieri.

그러니 마지막으로 이것을 말하고 싶습니다.

Ecco alcuni risultati di inizio anno forniti da VirusTotal.

여기 Virustotal의 올해 초 자료들입니다.

Ma piuttosto accordandoci su alcuni principi chiari e comuni,

하지만 몇 가지 확고한 공통의 원칙은 동의한 채로,

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Sono certo che riconoscerete almeno alcuni di questi superbatteri.

확실히 여러분들도 이들 중 적어도 몇 가지는 알아보실 겁니다

Alcuni di voi portano delle soluzioni con loro, oggi:

글쎄요, 여러분이 지금 그 해결책을 지니고 계십니다.

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

몇 년째 교사 월급 일부를 후원하고 있기도 합니다.

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

숲 지네에게 물리면 결과가 더 참담할 수 있습니다

Alcuni potrebbero pensare che i bambini dell'asilo o di prima

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

Ti ha lasciato sedere nel suo grembo per alcuni giorni."

어머니 갠지스 강 무릎에 앉도록 며칠 더 허락해 주신 것을요."

Alcuni vanno il letargo. I loro corpi bruciano pochissime energie.

‎어떤 동물들은 겨울잠을 자며 ‎에너지 소모를 최소화합니다

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Alcuni terapisti vennero a casa nostra in quel primo anno,

첫 해에는 몇 명의 치료사가 저희 집을 방문했는데요.

Ho alcuni esempi presi da Mahler, potete farlo con chiunque,

말러의 경우에도 예가 있습니다. 어느 작곡가든 예로 들 수 있지만

Alcuni riuscirono quasi a raggiungere i 3 monarchi della Coalizione.

몇몇은 연합군의 세 군주가 있는 곳까지 거의 도달할 뻔했다.

Ero sponsorizzata da alcuni dei nomi più importanti del settore.

저는 몇몇의 정말 큰 회사들로부터 후원을 받았습니다.

E magari la sfruttiamo per risolvere alcuni dei nostri problemi sociali.

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

O al tentativo di alcuni esemplari di sfuggire alla crudeltà dell'uomo.

또는 인간이 오랑우탄에게 가하는 잔인함을 벗어나려는 거죠

Alcuni fitoestrogeni sono stati correlati a un possibile rischio di cancro,

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

Alcuni studi addirittura rilevano che influenza anche il tasso di mortalità,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

어떤 도구들은 기업체나 공동체에서 찾아야 하는 것이고,

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Alcuni, come mia madre, si sono aggrappati al vagone della Grande Migrazione,

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Spendiamo alcuni di quei soldi in biglietti aerei per viaggi di rapporto

우리는 그 돈의 일부를 출장을 위한 비행기표에 씁니다.

Devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

나라들이 왜곡되어 보이더라도 몇 군데를 자르고 늘려야 합니다.

Alcuni guardano un gatto o una rana e pensano tra sé e sé,

어떤 분들은 고양이나 개구리를 보고 이렇게 생각합니다,

Quindi oggi per prima cosa voglio parlare di alcuni di questi presupposti sbagliati;

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

Dovremo affrontare alcuni tra gli animali e i rettili più letali della natura.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Questo si basa su alcuni lavori che William Kaplan fece negli anni '90

이것은 1990년대 윌리암 카플란의 작품을 기초로 변형한 것입니다.

Alcuni dei ricognitori nemici giunsero lì... mi spararono a bruciapelo, e mi mancarono,

적의 스커미셔 중 일부가 다가왔다. 그들은 아주 가까운 거리에서 나에게 총을 쏘았지만,

Questi sono alcuni dei paesi in cui Soleimani gestiva una rete di potenti milizie;

이런 나라들은 솔레이마니가 강력한 민병대 조직을 통솔한 곳으로

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

E alcuni dei nostri uomini che erano lì presenti li respinsero, e mi aiutarono a uscire.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

Ma alcuni di questi molluschi si rilassano solo se il becco corneo è proprio all'apice del guscio, sul muscolo abduttore.

‎개중에는 힘이 쭉 빠지는 ‎연체동물도 있습니다 ‎껍데기의 꼭대기에 ‎정확히 구멍을 뚫으면 되죠 ‎벌림근에요