Translation of "Mani" in Korean

Le mani.

손

E le mani in grembo.

손을 무릎위에 올려주시라고 요청합니다.

Era proprio nelle loro mani?

믿게 할 수 있을까?

Le mie mani nelle loro,

그들이 제 손을 잡았고

Abbiamo stretto mani, mangiato insieme.

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

Attenzione a dove metti le mani.

손을 뻗을 때 조심하세요

Cerco di spingere il sangue alle mani.

손으로 피가 돌도록 흔드세요

TT: Non si sta scaldando le mani!

선생님 손을 따뜻하게 하시려는 건 아니죠?

Tengono il nostro futuro nelle loro mani.

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

Usando utensili di base e le proprie mani,

간단한 도구와 맨손으로

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

Posso scavare con le mani per tirarla fuori.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

E che ha costruito con le sue mani.

아버지께서 직접 지은 집이기도 했습니다.

Ed ero esattamente come prima di perdere le mani:

그리고 손을 잃기 전의 바로 저로 돌아갔습니다.

Mi innervosisce sempre mettere le mani in un buco.

구멍에 손을 집어넣는 건 언제나 긴장됩니다

Così non mi ha insegnato a usare le mani.

아버지는 손을 쓰는 법을 가르쳐주지 않으셨어요.

Immaginammo le mani di Carmen uscire dal Lago di Costanza

우리는 콘스탄츠 호수 위로 카르멘의 손이 떠올라

E se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

Devo fasciarmi le mani, e chiamare l'elicottero per il recupero.

자, 양손을 감싸고 헬리콥터 후송을 요청하겠습니다

Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,

쥐가 마치 음식을 먹는 듯 양 손을 들어올립니다.

Bisogna solo scavare, anche con le mani, non ci vuole molto.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Se penetra può provocare delle vesciche, può far sanguinare le mani,

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요

Se vi sciacquate le mani sono con l'acqua, non va via niente

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.

5-10초 동안 손을 씻더라도, 로션은 손에 많이 남아있습니다.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Il CDC* raccomanda igienizzanti per mani con una concentrazione di alcol pari ad almeno il 60%

CDC(Centers for Disease Control and Prevention)는 알코올 농도 60% 이상의 손세성제를 권장합니다.