Translation of "Futuro" in Finnish

- Ha un futuro brillante.
- Hai un futuro brillante.
- Tu hai un futuro brillante.
- Lei ha un futuro brillante.
- Avete un futuro brillante.
- Voi avete un futuro brillante.

Sinulla on valoisa tulevaisuus.

- Pensa al tuo futuro.
- Pensate al vostro futuro.
- Pensi al suo futuro.

Ajattele tulevaisuuttasi.

- Non ho futuro.
- Io non ho futuro.

Minulla ei ole tulevaisuutta.

- Vengo dal futuro.
- Io vengo dal futuro.

Tulen tulevaisuudesta.

- Cosa vuoi fare in futuro?
- Tu cosa vuoi fare in futuro?
- Cosa vuole fare in futuro?
- Lei cosa vuole fare in futuro?
- Cosa volete fare in futuro?
- Voi cosa volete fare in futuro?

Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?

- Parliamo seriamente del tuo futuro.
- Parliamo seriamente del vostro futuro.
- Parliamo seriamente del suo futuro.

Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.

Ho pensato al futuro.

Ajattelin tulevaisuutta.

Pensa al tuo futuro.

Ajattele tulevaisuuttasi.

- Il tuo futuro è pieno di possibilità.
- Il suo futuro è pieno di possibilità.
- Il vostro futuro è pieno di possibilità.

Tulevaisuutesi on täynnä mahdollisuuksia.

- È incerto riguardo al suo futuro.
- Lui è incerto riguardo al suo futuro.

- Hän on epävarma omasta tulevaisuudestaan.
- Hän on epävarma tulevaisuudestaan.

- Tom, cosa vuoi essere in futuro?
- Tom, che cosa vuoi essere in futuro?

Tomi, mikä haluat olla tulevaisuudessa?

Potrebbe essere questo il futuro?

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

Studierò più duramente in futuro.

Opiskelen jatkossa ahkerammin.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

- Questo cosa ha a che fare con il mio futuro?
- Cosa c'entra col mio futuro?

Mitä tekemistä sillä on minun tulevaisuuteni kanssa?

Nel progettare le città del futuro,

Suunnitellessamme tulevaisuuden kaupunkeja -

Credo che tu dovresti pensare al futuro.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

Predire il futuro non è sempre prudente.

Tulevaisuuden ennustaminen ei ole aina viisasta.

Il latino è la lingua del futuro!

Latina on tulevaisuuden kieli!

NARRATRICE: E aiutato a immaginare un futuro migliore.

KERTOJA: Ja autoitte visioimaan parempaa tulevaisuutta.

Il futuro non è mai sembrato più luminoso.

Tulevaisuus ei ole ikinä näyttänyt valoisammalta.

è impossibile dire cosa riserva per loro il futuro.

on mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

Mutta sen poikasten tulevaisuus - on paljon epävarmempi.

Ognuno di noi ha qualcosa da fare in futuro.

Jokaisella meistä on jotakin tehtävää tulevaisuudessa.

Credo che tu abbia bisogno di pensare al futuro.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

Questo cos'ha a che fare con il mio futuro?

Mitä tekemistä tällä on minun tulevaisuuteni kanssa?

NARRATRICE: E ogni giorno aiutate le persone ad avvicinarsi a quel futuro.

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

Un futuro in cui le città offrono riparo alla fauna selvatica non solo di notte, ma anche di giorno?

että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.