Translation of "Nostro" in Korean

è nostro obbligo, è nostro dovere

의무이자 도리입니다.

Non nostro.

우리의 문제라고 생각하지 않죠.

È nostro compito,

이것이 우리가 할 일이며

Cambieremo il nostro comportamento.

우리는 행동을 바꿀 것이기 때문입니다.

Quando vanno a nostro favore,

우리 생각대로 진행될 때,

È il nostro stato d'animo

우리의 행복과 불행을 결정하는 것은

Prenditi cura di nostro figlio."

우리 아들 잘 돌봐줘."

Cosa pensare del nostro valore

우리들의 가치에 대해 어떻게 생각할지

Il nostro obiettivo è chiaro.

우리의 목표는 아주 간단합니다.

La richiesta del nostro tempo.

이 시대의 소명이죠.

Al nostro cuore metaforico, se volete.

즉, 마음에 대해서요.

Il nostro mondo è cambiato velocemente.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

A modellare il nostro futuro collettivo.

모두의 미래를 만들고 있다면요.

Il nostro mondo cambia cosi velocemente,

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

E possiamo programmare il nostro budget,

예산을 계획할 수 있으며

E come sognare il nostro futuro.

우리의 미래를 어떻게 꿈꿀지를 가르쳐 주기 때문이죠.

Abbracciamo, dunque, il nostro bradipo interiore,

우리 내면의 게으름을 받아들이면 어떨까요?

E reso facile il nostro lavoro.

이 연구가 진전될 수 있도록 해주셨습니다.

Sembrava dovesse essere il nostro lavoro.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

È nostro compito aiutarli a farlo.

그리고 그렇게 하도록 돕는 것이 우리가 할 일입니다.

E per difendere il nostro sport

우리는 그 스포츠를 방어하기 위해

Non scompaiono del tutto nel nostro gioco.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

E far funzionare il nostro dispositivo miniaturizzato.

우리의 소형화된 기기가 작동하도록 합니다.

Il controllo che esercitiamo sul nostro cervello,

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

È ora di quantificare il nostro pianeta,

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Quando si tratta del nostro cattivo comportamento,

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

Incluso la navicella Terra, il nostro pianeta.

우리가 몸담고 있는 행성인 지구라는 우주선도 포함해서요.

Tengono il nostro futuro nelle loro mani.

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

Questo è il nostro team del Ruanda,

이들은 저희 직원들인데요.

Date un'occhiata al nostro sito sorella Polygon.

우리 자매 사이트인 Polygon을 찾아가보세요.

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Quanti pianeti ci sono nel nostro sistema solare?

얼마나 많은 행성이 태양계에 있을까요?

Che oltrepassano i limiti del nostro sistema solare,

태양계 변두리 바깥쪽에 있습니다.

Dobbiamo agire seriamente per stabilizzare il nostro pianeta.

우리는 이제 지구를 안정시키기 위해 진지해져야 합니다.

Che agiscono come estrogeni deboli nel nostro corpo.

우리 몸에서 적절히 에스트로겐 역할을 하죠.

Nel nostro tempo, ora, plasmiamo l'IA di domani.

지금 우리의 시대는, 미래를 위한 인공지능의 기초입니다.

Erano i geni associati al nostro sistema immunitario,

면역 체계와 연관이 있는 유전자였습니다.

Il nostro incredibile senso di altruismo e cooperazione.

인간에 대해 정의하는 중심적이고 중요한 사실입니다.

Ma sono il 100 percento del nostro futuro.

우리 미래의 전부입니다.

Si tratta di capire il nostro posto nell'universo.

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

E venne acquisita dal nostro più grande competitore.

우리의 가장 큰 경쟁사에게 팔렸죠.

Che ha investito nel nostro programma zero-plastica.

셸은 우리의 플라스틱 중립 프로그램에 투자했습니다.

Google è il Dio del nostro uomo moderno.

구글은 현대인의 '신'이 됐어요.

Che il nostro fatturato è raddoppiato ogni anno,

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

è come lasciamo il nostro segno nel mondo.

세상에 발자취를 남기는 방법이다.

Anche quando pensiamo di aggiornare il nostro stato

심지어 우리가 상태를 업데이트하고 또 업데이트 하고

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

Il nostro cervello ha avuto una notevole mutazione genetica,

우리의 뇌는 주요한 유전적 변화를 겪었는데

E chiede sempre meno in cambio, a nostro nome.

그리고 우리를 대신해 답례를 거의 요구하지 않고 있습니다.

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

착취를 위한 사회, 정치, 경제시스템은

I nostri studenti sono il nostro valore più grande,

학생들은 우리의 가장 중요한 자원입니다.

Il nostro pianeta sta cambiando sotto i nostri occhi.

지구는 우리의 눈앞에서 변화하고 있습니다.

Per guidare il nostro sforzo di riduzione del debito;

빚을 줄이도록 노력했죠.

Quando il nostro cervello si evolve verso il cibo.

우리의 뇌는 먹을 것을 찾아 진화했습니다.

Ma nel nostro caso, questa volta siamo stati ripagati.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

Questo è il nostro modello. Fatto di LEGO, ovviamente.

이것은 저희가 레고로 만든 건축 모형이고,

L'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

Riguarda la nostra salute e il nostro benessere generale.

바로 우리의 건강과 행복에 관한 거죠.

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

지구의 상태에 대해 더 이상 침묵해선 안됩니다.

Ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

Per allungare la data di scadenza del nostro pianeta.

우리 행성의 유효 기간을 연장하기 위해서요.

Che sviluppa un livello tecnologico più avanzato del nostro,

우리보다 앞선 기술을 발전시켰지만

Il nostro è un insieme di pareri ed esperienze,

우리가 가진 기술과 판단이 어우러지죠.

Nonostante l'apparenza, in realtà è un nostro lontano parente.

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

Se si rivela falsa, la inseriamo nel nostro sito.

뉴스가 가짜로 밝혀지면 웹사이트에 이를 공개했습니다.

Cessiamo le conversazioni, e del tutto a nostro detrimento,

우리는 대화를 끝내고 너무나 손해를 입었습니다.

Ed erano pronte ad aiutare a proteggere il nostro ambiente.

우리 환경을 보호하는 걸 돕는 데 찬성해 주셔서요.

Sì, ho una moglie meravigliosa, aspettiamo il nostro primo figlio.

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

Dalla frutta e dalla verdura che sono nel nostro piatto

우리 접시에 놓인 과일과 채소부터

Ma il nostro occhio non è solo rivolto al profitto,

저희는 이윤뿐 아니라

E oggi condividerò con voi i segreti del nostro successo,

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

Ma anche se il nostro coinvolgimento con le storie cambia,

그러나 이야기의 매체가 달라져서

Ora, come si cercano le cose nel nostro sistema solare?

태양계에 있는 물체를 어떻게 찾을까요?

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

저희 팀은 지난 몇 년 간

E nostro dovere lasciare un eredità di speranza ed opportunità

우리는 그들에게 희망과 기회라는 유산을

Il loro senso dell'olfatto è cento volte migliore del nostro.

‎흑곰의 후각은 ‎우리보다 100배나 뛰어납니다

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

우리는 그들에게 가능성을 열어주어야 합니다.

Il nostro vantaggio competitivo come specie è la nostra mente.

인류의 경쟁적 이점은 우리가 가진 뇌입니다.

La natura è troppo debole per resistere al nostro intelletto,

자연이 약해서 우리 지성에 굴복할 거란 생각.

Spesso i visitatori donano denaro per contribuire al nostro progetto.

도로 정비에 보태라고 현금을 기부하는 사람도 많습니다.

Che ci potrebbe essere un nono pianeta nel nostro sistema solare.

아홉 번째 행성을 예측 했는지 얘기해보려 합니다.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

Il nostro obiettivo non dovrebbe essere avere mi piace o retweets.

우리의 목표가 좋아요나 리트윗이 되어서는 안됩니다.

Il nostro fine è sempre stato restituire la democrazia ai cittadini.

항상 우리의 목표는 국가를 민주시민정치 체제로 바꾸는 것이었습니다.

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

E se cominciamo ad apprezzare quanto è speciale il nostro pianeta,

그리고 우리가 사는 지구가 얼마나 특별한지 깨닫고

La scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

Ecco come si svolge una consegna dal nostro centro di distribuzione;

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

Seguiva ogni nostro movimento e creava un bellissimo disegno nel cielo.

하늘에 예쁜 패턴을 만들어 냈죠.

Ricordate solo che il nostro tempo qui sulla Terra è limitato.

지구에서의 우리 시간은 제한되어 있다는 것을 기억해주세요.

Siamo semplicemente meno in grado di gestire il nostro carico di impegni.

바쁜 것을 처리할 수 있는 능력이 떨어지게 됩니다.

E il suo obiettivo era farci leggere non secondo il nostro livello,

선생님의 목표가 우리 학년의 독서 수준 이상으로

Come esseri umani, abbiamo il potere di dare forma al nostro futuro.

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

La superficie del nostro pianeta è composta per il 70% da acqua.

우리 지구 표면의 70% 또한 물입니다.

E questa volta conto il nostro stesso Capo di Stato e Comandante.

이번 대상은 우리의 국가 원수와 사령관이었습니다.

Cenavamo con il nostro take away cinese commentando l’ingiustizia di tutto questo

저희는 중국음식을 먹으며 불평등에 관해 토로하고 있었는데

Perché il modo in cui affrontiamo il nostro mondo interiore guida tutto.

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

E questo ha effetti dannosi su tutti i livelli del nostro sistema alimentare.

그것은 식품 체계의 모든 수준에 해로운 영향을 미칩니다.