Translation of "Futuro" in Korean

Cantando verso il futuro.

길을 따라 노래를 불러요.

Non state prevedendo il futuro,

미래는 예견할 수 없어요.

Il futuro merita questo lavoro.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

Pronti per costruire un futuro,

미래를 준비해야 합니다.

Potrebbe essere questo il futuro?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Rivolgiamo lo sguardo al futuro.

그럼 미래를 한 번 예상해 보죠

Grazie ai dispositivi del futuro,

미래지향적인 기기들을 사용해

Questi sono investimenti per il futuro.

미래를 위한 값진 투자가 될 겁니다.

A modellare il nostro futuro collettivo.

모두의 미래를 만들고 있다면요.

Ma torniamo alle città del futuro.

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

E come sognare il nostro futuro.

우리의 미래를 어떻게 꿈꿀지를 가르쳐 주기 때문이죠.

Terrò il mio cuore sul futuro.

나의 마음을 미래에 둘 거예요.

Nel progettare le città del futuro,

‎미래의 도시를 설계하는 과정에서

Questa è la nostra visione del futuro.

이것이 저희의 미래상입니다.

A volte leggiamo per capire il futuro.

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

Tengono il nostro futuro nelle loro mani.

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

Così c'era molta preoccupazione riguardo il futuro,

그럼 그 다음에 뭐가 올지 많은 걱정을 하게 돼요.

Sono convinto che i lavori del futuro

저는 앞으로의 직업은

Il futuro offre speranza e opportunità per tutti.

미래는 모두를 위한 희망과 기회를 제공합니다

E stanno suonando l'allarme per il loro futuro.

그리고 그들은 경보 메세지를 보내고 있죠.

Ma sono il 100 percento del nostro futuro.

우리 미래의 전부입니다.

Ma devo continuare a camminare verso il futuro."

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

SR: Davvero non so come faremo in futuro.

숀다: 앞으론 어떤 식이 될지 정말 잘 모르겠어요.

E che ce ne saranno di più in futuro,

앞으로 그 숫자는 늘어만 갈 겁니다.

Cosa significa innamorarsi all'interno di una città del futuro?

스마트 도시에서 사랑에 빠진다는 건 어떤 걸까?

Su ciò che sarà la tecnologia dell'IA del futuro.

인공지능이 미래에 어떻게 변할지를 말했습니다.

Ma ci serve una visione di un futuro migliore,

하지만 더 나은 미래에 대한 비전이 필요해요.

Sono davvero eccitate, per avere speranze per il futuro.

아이들은 열의로 가득하고 희망찬 미래를 꿈꿉니다.

è impossibile dire cosa riserva per loro il futuro.

‎이들의 미래를 예측하는 것 또한 ‎불가능해졌습니다

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

‎하지만 곧 부화할 새끼들의 미래는 ‎어찌 될지 알 수 없습니다

Ho passato molto tempo a pensare le città del futuro.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

E per ultimo mi chiedo come una città del futuro

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

Che tipo di fogne dovrebbero avere le città del futuro?

미래 도시의 하수 시설은 어떨까요?

E potete già vedere un futuro brillante davanti a noi.

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

Il futuro prosegue da ciò che costruiamo e creiamo adesso.

미래는 현재를 어떻게 만드느냐에 따라 달라질 것입니다.

Di lavorare duro per una ricompensa in un futuro lontano.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

E che non avevano interesse nel futuro della nostra Nazione.

젊은 남성과 여성을 만나 이야기를 나눴습니다.

Non stiamo misurando ciò che è importante per il futuro.

우리는 미래에 정말 중요한 것들은 측정하지 않고 있습니다.

Questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

Non c'è da meravigliarsi quindi se sono impaurite dal futuro.

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

Idee che forniranno ottime opportunità a giovani per il futuro.

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

Vi allontaniate dalle solite abitudini che non hanno un futuro.

미래가 없는 늘 하던대로의 일에서 멀어지세요.

Per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

Credo che la chiave per prevenire un futuro senza lavoro

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

Mi è stato fatto il regalo di vedere il futuro,

저는 미래를 들여다 보고 다시 돌아와

è anche il modo in cui lo vivremo nel futuro,

우리가 미래에 인터넷을 활용하는 방법이 되리라고 여기는 것입니다.

è che essa implica una visione del futuro come essenzialmente stabilito,

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

Quini può essere che i social media nel futuro siano migliori.

미래의 SNS는 더 나을지도 몰라요.

E il primo passo per trovare la vostra strada del futuro

그것을 향해 나아갈 첫 걸음은

Le ho chiesto cosa volesse fare in futuro e mi disse:

제가 다음에 무엇을 하고 싶은지 묻자,

Sono una mamma, quindi mi interessa il futuro di mio figlio.

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.

Che indossasse un mantello e volasse nel suo futuro da supereroe.

망토를 입고 수퍼히어로처럼 미래로 날아가지 않을까 했었죠.

Come esseri umani, abbiamo il potere di dare forma al nostro futuro.

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

E vogliono avere tutte le competenze che gli serviranno per il futuro.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

Per la sua positività e per l'avere tutti quei piani per il futuro,

그토록 긍정적이고 미래에 대한 계획이 많다는 점에요.

Ma anche di riflettere su quale potrebbe essere il futuro del nostro cibo.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

E insieme abbiamo pensato di dare il via a questa cosa dei “Venerdì per il futuro.”

우리는 함께 "미래를 위한 금요일"을 시도해보기로 했습니다.

Un futuro in cui le città offrono riparo alla fauna selvatica non solo di notte, ma anche di giorno?

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다