Translation of "Futuro" in Turkish

- Ha un futuro brillante.
- Hai un futuro brillante.
- Tu hai un futuro brillante.
- Lei ha un futuro brillante.
- Avete un futuro brillante.
- Voi avete un futuro brillante.

Parlak bir geleceğin var.

- Pensa al tuo futuro.
- Pensate al vostro futuro.
- Pensi al suo futuro.

Geleceğin hakkında düşün.

- Non ho futuro.
- Io non ho futuro.

Benim bir geleceğim yok.

- Vengo dal futuro.
- Io vengo dal futuro.

Ben gelecekten geliyorum.

- Questo è il futuro.
- È questo il futuro.

Bu, gelecektir.

- Cosa vuoi fare in futuro?
- Tu cosa vuoi fare in futuro?
- Cosa vuole fare in futuro?
- Lei cosa vuole fare in futuro?
- Cosa volete fare in futuro?
- Voi cosa volete fare in futuro?

Gelecekte ne yapmak istiyorsun?

- Cosa ne pensi del futuro?
- Tu cosa ne pensi del futuro?
- Cosa ne pensa del futuro?
- Lei cosa ne pensa del futuro?
- Cosa ne pensate del futuro?
- Voi cosa ne pensate del futuro?

Gelecekle ilgili ne düşünüyorsunuz?

- Cosa vorresti fare in futuro?
- Tu cosa vorresti fare in futuro?
- Cosa vorreste fare in futuro?
- Voi cosa vorreste fare in futuro?
- Cosa vorrebbe fare in futuro?
- Lei cosa vorrebbe fare in futuro?

Gelecekte ne yapmak istiyorsun?

- Parliamo seriamente del tuo futuro.
- Parliamo seriamente del vostro futuro.
- Parliamo seriamente del suo futuro.

Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.

- Dovresti prepararti per il futuro.
- Dovreste prepararvi per il futuro.
- Dovrebbe prepararsi per il futuro.

Gelecek için hazırlanmalısın.

- Cosa vuoi essere in futuro?
- Cosa volete essere in futuro?
- Cosa vuole essere in futuro?

İlerde ne olmak istiyorsun?

- Parlavamo del nostro futuro.
- Noi parlavamo del nostro futuro.

Geleceğimiz hakkında konuşurduk.

- Voglio parlare del futuro.
- Io voglio parlare del futuro.

Gelecek hakkında konuşmak istiyorum.

- Posso prevedere il futuro.
- Riesco a prevedere il futuro.

Geleceği tahmin edebilirim.

- Sono ansioso riguardo al futuro.
- Io sono ansioso riguardo al futuro.
- Sono ansiosa riguardo al futuro.
- Io sono ansiosa riguardo al futuro.

Ben gelecek hakkında endişeliyim.

Parliamo del futuro.

Gelecek hakkında konuşalım.

- Il futuro era meglio prima.
- Il futuro era migliore prima.

Gelecek daha öncesinden daha iyiydi.

- Cosa vorresti essere in futuro?
- Cosa vorreste essere in futuro?

Gelecekte ne olmak istiyorsun?

- Questo lavoro non ha futuro.
- Questo impiego non ha futuro.

Bu işin geleceği yok.

- Tom non ha futuro qui.
- Tom non ha futuro qua.

Tom'un burada geleceği yok.

- Sono molto fiducioso per il futuro.
- Io sono molto fiducioso per il futuro.
- Sono molto fiduciosa per il futuro.
- Io sono molto fiduciosa per il futuro.
- Sono molto ottimista per il futuro.
- Io sono molto ottimista per il futuro.
- Sono molto speranzoso per il futuro.
- Io sono molto speranzoso per il futuro.
- Sono molto speranzosa per il futuro.
- Io sono molto speranzosa per il futuro.

Gelecek için çok umutluyum.

- Vedo un futuro brillante per te.
- Io vedo un futuro brillante per te.
- Vedo un futuro brillante per voi.
- Io vedo un futuro brillante per voi.
- Vedo un futuro brillante per lei.
- Io vedo un futuro brillante per lei.

Senin için parlak bir gelecek görüyorum.

- Non dovresti avere paura del futuro.
- Non dovreste avere paura del futuro.
- Non dovrebbe avere paura del futuro.

Sen gelecekten korkmaman gerekir.

- Ci preoccupiamo per il tuo futuro.
- Ci preoccupiamo per il suo futuro.
- Ci preoccupiamo per il vostro futuro.

Biz geleceğin hakkında endişe duyuyoruz.

- Guarda sempre verso il futuro.
- Lui guarda sempre verso il futuro.

Her zaman geleceğe bakıyor.

- Stiamo sognando un futuro migliore.
- Noi stiamo sognando un futuro migliore.

Daha iyi bir gelecek hayal ediyoruz.

- Nessuno può predire il futuro.
- Nessuno riesce a predire il futuro.

Hiç kimse geleceği önceden bilemez.

- Prego per un futuro migliore.
- Io prego per un futuro migliore.

Daha iyi bir gelecek için dua ediyorum.

- Dobbiamo investire nel nostro futuro.
- Noi dobbiamo investire nel nostro futuro.

Geleceğimize yatırım yapmalıyız.

- Vorrei essere un dentista in futuro.
- Io vorrei essere un dentista in futuro.
- Vorrei essere una dentista in futuro.
- Io vorrei essere una dentista in futuro.
- Mi piacerebbe essere un dentista in futuro.
- A me piacerebbe essere un dentista in futuro.

Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum.

- Non so nulla riguardo al futuro.
- Non so niente riguardo al futuro.
- Io non so nulla riguardo al futuro.
- Io non so niente riguardo al futuro.

Gelecek hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

- Sono preoccupato per il mio futuro.
- Io sono preoccupato per il mio futuro.
- Sono preoccupata per il mio futuro.
- Io sono preoccupata per il mio futuro.

Geleceğim hakkında endişeliyim.

- Terrò questo per un uso futuro.
- Io terrò questo per un uso futuro.
- Terrò questo per un utilizzo futuro.
- Io terrò questo per un utilizzo futuro.

Bunu gelecekte kullanmak için saklayacağız.

Quando pensate al futuro

Geleceği düşünmeye başladığında

Cantando verso il futuro.

Yol boyunca şarkı söylüyorum.

Nessuno conosce il futuro.

Hiç kimse geleceği bilmiyor.

Hai paura del futuro?

Gelecekten korkuyor musun?

Può avere un futuro?

Bunun bir geleceği olabilir mi?

Può avere un futuro.

Bunun bir geleceği olabilir.

Il futuro era migliore.

Gelecek daha iyiydi.

Ho pensato al futuro.

Gelecek hakkında düşündüm.

È il nostro futuro.

Bu bizim geleceğimiz.

Pensi spesso al futuro?

Geleceği sık sık düşünüyor musunuz

- Per favore, sii più prudente in futuro.
- Per piacere, sii più prudente in futuro.
- Per favore, sia più prudente in futuro.
- Per piacere, sia più prudente in futuro.
- Per favore, siate più prudenti in futuro.
- Per piacere, siate più prudenti in futuro.

Lütfen, gelecekte biraz daha dikkatli ol.

- Non c'è futuro nel suo lavoro.
- Non c'è futuro nel suo impiego.

Onun işinde gelecek yok.

- Nessuno sa cosa accadrà nel futuro.
- Nessuno sa cosa succederà in futuro.

- Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmez.

- Il tuo futuro è pieno di possibilità.
- Il suo futuro è pieno di possibilità.
- Il vostro futuro è pieno di possibilità.

Geleceğin olasılıklarla dolu.

- Ha un grande futuro nel baseball.
- Lui ha un grande futuro nel baseball.

O, beyzbolda büyük bir geleceğe sahip.

- Vuole essere uno scienziato in futuro.
- Lui vuole essere uno scienziato in futuro.

Gelecekte bir bilim adamı olmak istiyor.

- È incerto riguardo al suo futuro.
- Lui è incerto riguardo al suo futuro.

O, geleceği hakkında belirsizdir.

- Tom non ha mai pensato al futuro.
- Tom non pensò mai al futuro.

Tom asla geleceği düşünmedi.

- È preoccupato per il suo futuro.
- Lui è preoccupato per il suo futuro.

Geleceği hakkında endişeleniyor.

- Vuole essere un dottore in futuro.
- Lui vuole essere un dottore in futuro.

Gelecekte bir doktor olmak istiyor.

- Faremo dei piani per il futuro.
- Noi faremo dei piani per il futuro.

Gelecek için plan yapacağız.

- Tom, cosa vuoi essere in futuro?
- Tom, che cosa vuoi essere in futuro?

Tom, gelecekte ne olmak istiyorsun?

- Spero di diventare un dentista in futuro.
- Io spero di diventare un dentista in futuro.
- Spero di diventare una dentista in futuro.
- Io spero di diventare una dentista in futuro.

Gelecekte bir dişçi olmayı ümit ediyorum.

- Sono molto preoccupata per il mio futuro.
- Io sono molto preoccupata per il mio futuro.
- Sono molto preoccupato per il mio futuro.
- Io sono molto preoccupato per il mio futuro.

Geleceğim hakkında çok endişeliyim.

Non state prevedendo il futuro,

Siz geleceği tahmin etmiyorsunuz;

Il futuro merita questo lavoro.

Gelecek buna değer.

Pronti per costruire un futuro,

bir gelecek inşa etmeye hazır olduğunuzu

Potrebbe essere questo il futuro?

Bu, bir gelecek vizyonu olabilir mi?

Rivolgiamo lo sguardo al futuro.

Şimdi geleceğe bir bakalım.

Grazie ai dispositivi del futuro,

geleceğin araçları sayesinde,

Dovresti pensare al tuo futuro.

Geleceğin hakkında düşünmelisin.

Il futuro ha molti nomi.

Geleceğin birçok adı vardır.

Studierò più duramente in futuro.

Gelecekte daha çok çalışacağım.

Il futuro appartiene a Dio.

Gelecek Allah'a ait.

Ne sarai ripagato in futuro.

O daha sonra tamamen ödeyecek.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.

- L'educazione è un investimento per il futuro.
- L'istruzione è un investimento per il futuro.

Eğitim geleceğe yatırımdır.

- Sono preoccupato per il futuro di Tom.
- Sono preoccupata per il futuro di Tom.

Tom'un geleceği hakkında endişeliyim.

- Tom dice che riesce a vedere nel futuro.
- Tom dice che può vedere nel futuro.

Tom geleceği görebildiğini söylüyor.

- Cercherò di non fare tardi in futuro.
- Proverò a non essere in ritardo in futuro.

Gelecekte geç kalmamak için çalışacağim.

- Tom dice di poter prevedere il futuro.
- Tom dice di riuscire a prevedere il futuro.

Tom geleceği tahmin edebileceğini söylüyor.

Questi sono investimenti per il futuro.

Bunlar, gelecek için yatırım.

A modellare il nostro futuro collettivo.

sürücü koltuğundayız.

Ma torniamo alle città del futuro.

Ama biz geleceğin şehrine dönelim.

E come sognare il nostro futuro.

ve geleceğimiz hakkında hayal kurmayı öğrettiği için.

Terrò il mio cuore sul futuro.

kalbimi geleceğe adadım

Nel progettare le città del futuro,

Geleceğin şehirlerini tasarlarken...

Nessuno sa cosa accadrà nel futuro.

Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.

Qui per voi non c'è futuro.

Burada geleceğin yok.

Questo giovane ha un futuro brillante.

Bu genç adam parlak bir geleceğe sahip.

Mi preoccupo per il mio futuro.

Geleceğimden endişe ediyorum.

La mia preoccupazione è il futuro.

Benim endişem gelecektir.

Questa tecnologia ha un grande futuro.

Bu teknolojinin iyi bir geleceği var.

Il futuro era cinque minuti fa.

Gelecek beş dakika önceydi.

Non mi interessa il mio futuro.

- Geleceği umurumda değil.
- Geleceğimi umursamıyorum.

I genitori avevano speranza nel futuro.

Ebeveynler gelecek hakkında umutluydu.

Nessuno sa cosa succederà in futuro.

Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.

Penso che abbiamo un futuro brillante.

Bence parlak bir geleceğimiz var.

Il futuro dell'uomo è la donna.

İnsanın geleceği, kadındır.

Il futuro è nelle tue mani.

Gelecek senin ellerinde.

- Non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.
- Io non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.

Elektriksiz bir gelecek düşünemiyorum.

- Al momento stiamo pianificando il nostro futuro lavoro.
- Al momento noi stiamo pianificando il nostro futuro lavoro.

Şu anda gelecekteki çalışmamızı planlıyoruz.

A volte leggiamo per capire il futuro.

Bazen geleceği anlamak için okuruz.

Tengono il nostro futuro nelle loro mani.

Bizim geleceğimiz onların elinde.