Translation of "Gioco" in Korean

Gioco di ruolo.

제4장: 롤플레잉

Come il gioco continua

이렇게 게임이 진행되다보면

Quando abbiamo lanciato il gioco,

저희가 게임을 출시했을 때

Diversità è un gioco di numeri.

다양성은 숫자 게임입니다.

Questo è un gioco di ruolo.

이게 바로 롤플레잉 게임입니다.

Che rende il gioco così speciale.

이게 바로 이 게임을 특별하게 만들어 줍니다.

Non scompaiono del tutto nel nostro gioco.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

Non è loro intenzione cambiare il gioco.

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

Afferra il controller di gioco e decidi.

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요

I gioco con Amelia, una strega umana.

나는 인간 워락인 아멜리아를 하겠어.

Io gioco con Isla, un druido elfico.

난 엘프 드루이드인 이슬라야.

Ma una volta che il gioco incomincia

일단 게임이 시작되고 나면

MR: No, vediamo un gioco, una recensione.

MR: 아니! 게임으로 넘어가죠! 리뷰를 해야죠!

A questo punto entra in gioco la meditazione.

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

"Studiamo la matematica per gioco, per la bellezza,

"우리가 수학을 공부하는 이유는 재미있고, 매력적일 뿐 아니라

Ed ecco dove entra in gioco la Cina.

중국이 이 분야에 뛰어들고 있습니다.

Qui entra in gioco il “The Bail Project”.

그곳이 바로 보석 프로젝트가 개입하는 곳입니다.

Il miglior gioco a cui abbia mai giocato.

제가 해 보았던 최고의 게임입니다.

Parlano di come il gioco li fa sentire.

게임을 통해 느끼는 것들에 대해 말해주었죠.

Afferra il controller di gioco e decidi in fretta.

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

A questo punto è quasi un gioco da ragazzi

현시점에선 쉬운 결정일 수 있습니다.

Dalle opzioni che i creatori del gioco vi danno.

선택지 중에서만 자신의 행동을 고를 수가 있어요.

Afferra il controller di gioco e decidi. Elicottero o aeroplano?

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요 헬리콥터입니까, 비행기입니까?

D&D è un gioco di ruolo fantasy da tavolo.

D&D는 테이블탑 롤플레잉 판타지 게임입니다.

Da ogni altro gioco che giocate con i vostri amici.

친구들과 함께 하는 다른 게임들에서는 쉽게 느낄 수 없는 부분이죠.

Un gioco dove tutti accettano di portare le loro stranezze

모두가 서로의 괴짜같은 부분을 이해해주고

Ma nelle notti più buie... entra in gioco un sesto senso.

‎그러나 어두운 밤에는 ‎육감이 눈을 대신합니다

E il gioco può essere arte, ma in modo completamente diverso.

게임도 예술이 될 수 있지만, 그 방식은 아주 다를거에요.

D&D è un gioco che riguarda le persone con cui giochi.

D&D는 사람들과 함께 즐기는 게임이라는 것을 알게 됩니다.

Ed ecco qui un gioco visivo che insegna esattamente lo stesso concetto.

같은 내용을 가르치는 비디오 게임입니다

Non hanno intenzione di cambiare il gioco con cui guadagnano a spese dei più,

자신들이 가장 이익을 보는 판을 바꿀 생각이 없습니다.

Ogni notte, le strade di Mumbai sono teatro di un gioco mortale di inseguimenti.

‎밤마다 뭄바이의 뒷골목에선 ‎목숨을 걸고 쫓고 쫓기는 ‎추격전이 펼쳐집니다

Ma, quando si fa in modo visivo, come in questo gioco con i segmenti,

그렇지만 이렇게 블럭을 늘리는 게임을 통해서 시각적으로 설명하면