Translation of "Cambiare" in Dutch

- Non devi cambiare.
- Tu non devi cambiare.
- Non deve cambiare.
- Lei non deve cambiare.
- Non dovete cambiare.
- Voi non dovete cambiare.

Je moet je niet veranderen.

- Posso cambiare.
- Io posso cambiare.

Ik kan veranderen.

- Devo cambiare treno?
- Io devo cambiare treno?

Moet ik overstappen?

- Devo cambiare scuola.
- Io devo cambiare scuola.

Ik moet van school wisselen.

Dobbiamo cambiare.

We moeten veranderen.

- Non provare a cambiare soggetto.
- Non provate a cambiare soggetto.
- Non provi a cambiare soggetto.
- Non provare a cambiare il soggetto.
- Non provate a cambiare il soggetto.
- Non provi a cambiare il soggetto.

Probeer niet van onderwerp te veranderen.

Deve cambiare tutto.

Alles zal moeten veranderen

cambiare un processo,

een proces veranderen

Posso cambiare canale?

- Mag ik het kanaal veranderen?
- Mag ik een ander kanaal zetten?

Dobbiamo cambiare direzione.

We moeten van richting veranderen.

- Vorrei cambiare la mia stanza.
- Vorrei cambiare la mia camera.

Ik wil graag mijn kamer veranderen.

- Dobbiamo cambiare il nostro piano.
- Noi dobbiamo cambiare il nostro piano.

We moeten ons plan veranderen.

Disse: "Ma voglio cambiare.

Hij zei: 'Maar ik wil veranderen.

Le persone possono cambiare?

Kunnen mensen veranderen?

Dovrò cambiare la lavatrice.

Ik zal de wasmachine moeten vervangen.

Non posso cambiare chi sono.

Ik kan niet veranderen wie ik ben.

Devo cambiare autobus due volte.

Ik moet twee keer overstappen.

Dobbiamo cambiare il modo di sentire.

We moeten veranderen hoe we voelen.

E voglio fare qualcosa per cambiare.

en ik wil graag helpen om dat te veranderen.

Sarebbe meglio non cambiare il piano.

Het zou beter zijn het plan niet te wijzigen.

Fortunatamente, tutto questo sta iniziando a cambiare.

Gelukkig begint dit nu te veranderen.

Noi possiamo ancora cambiare la nostra traiettoria.

maar wij kunnen onze koers nog altijd veranderen.

cambiare ciò a cui noi diamo valore,

veranderen wat we belonen,

- Non c'è bisogno di cambiare l'olio ogni 3000 miglia.
- Non c'è bisogno di cambiare l'olio ogni tremila miglia.

Het is niet nodig de olie elke 3000 mijl te vervangen.

- Non cambiare soggetto.
- Non cambiate soggetto.
- Non cambi soggetto.
- Non cambiare argomento.
- Non cambiate argomento.
- Non cambi argomento.

- Begin nou niet over iets anders.
- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

Questo può cambiare il comportamento di un animale,

Dit kan het gedrag van dieren veranderen,

Sapevamo di dover cambiare prontamente l'argomento della discussione

Zij en ik wisten hoe het gesprek snel op andere onderwerpen te brengen.

Ma io penso che possiamo cambiare le cose.

Ik denk dat we dat kunnen veranderen.

Mi chiedo cosa gli abbia fatto cambiare idea.

Ik vraag me af wat hem van gedachte heeft doen veranderen.

Due mesi fa, ho deciso di cambiare lavoro.

Twee maanden geleden heb ik besloten van werk te veranderen.

- Ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.
- Io ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.

Ik suggereerde dat we voor de verandering eens naar muziek luisterden.

- Tom non sarà in grado di cambiare l'idea di Mary.
- Tom non sarà in grado di cambiare la mente di Mary.

Tom zal Mary niet van gedachten kunnen laten veranderen.

E sono un segno che le cose devono cambiare.

Ze zijn een teken dat de dingen moeten veranderen.

- Non cambiare idea.
- Non cambiate idea.
- Non cambi idea.

Verander niet van gedachten.

Posso andare da Venezia a Milano senza cambiare treno?

- Kan ik van Venetië naar Milaan rijden zonder over te stappen?
- Kan ik van Venetië naar Milaan rijden zonder overstap?

Che possiamo cambiare il mondo attraverso le nostre scelte alimentari?

dat we de wereld kunnen veranderen via onze voedingskeuzes?

E sono tutti controllati dal cervello e possono cambiare istantaneamente.

Ze worden allemaal neuraal gecontroleerd en kunnen op slag veranderen.

Della possibilità di fuggire e di poter cambiare il mondo.

Dat ze erop uit kunnen gaan en de wereld kunnen veranderen.

è il resto del mondo che deve cambiare e adattarsi.

alleen de rest van de wereld moet veranderen en aanpassen.

Se le nostre istituzioni non sono in grado di cambiare,

Als onze instellingen allemaal falen en er geen hoop meer is op herstel,

Non cambiare frasi corrette. Puoi invece inviare traduzioni naturali alternative.

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

Vorrei che tu mi portassi al ristorante, tanto per cambiare.

Ik wou dat je me eens mee zou nemen naar een restaurant.

Nel deserto non dobbiamo mai agire davvero, non dobbiamo cambiare nulla.

We hoeven er ook nooit te handelen of iets te veranderen;

Cerca di farci cambiare idea senza che ce ne rendiamo conto.

Het verandert onze gedachten zonder dat we het weten.

E non credo che le persone capiscano che questo potrebbe cambiare tutto.

En ik denk niet dat mensen doorhebben dat dat alles zou kunnen veranderen.