Translation of "Versione" in Japanese

Questa è la versione locale del frutto.

これは地元でとれたトマトで

Ho sentito la versione francese di questa canzone.

この歌のフランス語版を聴いたことがある。

La nuova versione è stata facile da installare?

新しいバージョンはインストールするの簡単だった？

Pensavo che bene fosse qualche versione di un superbambino,

「スーパー赤ちゃん」を産むのが 良いことだと思っていました

In pratica, è una versione di Internet gestita dalle persone.

基本的に これは民衆によって支えられた インターネットなのです

In effetti, il dipinto dell'eroismo di Augereau al ponte Arcole… precede di molto la versione

実際、アルコレ橋でのオージュローの英雄の絵は 、ナポレオンが中心的な舞台となったヴェルネの

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？