Translation of "Locale" in Japanese

- Ti farò un'anestesia locale.
- Le farò un'anestesia locale.
- Vi farò un'anestesia locale.

局部麻酔をしますね。

- Devi rispettare le regole del locale.
- Tu devi rispettare le regole del locale.
- Deve rispettare le regole del locale.
- Lei deve rispettare le regole del locale.
- Dovete rispettare le regole del locale.
- Voi dovete rispettare le regole del locale.

クラブの規則を守らねばならない。

- È stato trasportato a un ospedale locale.
- Fu trasportato a un ospedale locale.
- Venne trasportato a un ospedale locale.

彼は地元の病院に運ばれました。

- Lei è un funzionario del governo locale.
- È un funzionario del governo locale.

彼女は地方公務員だ。

Questo è un treno locale?

これは普通列車ですか。

Lavora come infermiera nell'ospedale locale.

彼女は地元の病院で看護婦として働いている。

- Io di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Solitamente compro i vestiti in un negozio locale.
- Io solitamente compro i vestiti in un negozio locale.

私は衣類は普通地元の店で買います。

Questa è la versione locale del frutto.

これは地元でとれたトマトで

Abbiamo un giornale locale nella nostra città.

私達の市には地方新聞がある。

- È il critico di libri per il giornale locale.
- Lui è il critico di libri per il giornale locale.

彼は地元紙の本の批評家です。

- La massiccia inondazione ha paralizzato la rete di trasporto locale.
- La massiccia inondazione paralizzò la rete di trasporto locale.

大洪水で現地の交通網が麻痺した。

Perché credo che la storia del cibo locale

それは私が地元の食材の物語を

Guidando un medico locale passo passo durante la procedura.

現地の医者を指導し 手術を段階を追って進めることができます

Oggi gestisce una fondazione che sostiene l'istruzione della popolazione locale.

現在は地域の教育を支える 基金を運営しています

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

そしてその選択は 可能な限り 地域のレベルで実行されるべきです

La pratica è ancora presente a livello locale in alcune parti del Giappone.

その習慣は今なお日本の所々で行われている。

Quando iniziò la rivoluzione francese, fu eletto capitano della sua unità locale della Guardia Nazionale,

フランス革命が起こるとジュールダンは 国民衛兵部隊の大尉に選ばれた