Translation of "Studioso" in Japanese

- Sarà un meraviglioso studioso.
- Lui sarà un meraviglioso studioso.

彼は立派な学者になるだろう。

- Lo consideravano un bravo studioso.
- Loro lo consideravano un bravo studioso.

- 彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
- 彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。

- È uno studioso di storia francese.
- Lui è uno studioso di storia francese.
- È uno studioso della storia francese.
- Lui è uno studioso della storia francese.

彼は、フランス史の学者だ。

- Lo hanno considerato come un grande studioso.
- Lo consideravano un grande studioso.

彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。

Non richiede uno studioso per interpretare.

その解釈は学者を待つまでもない。

Il poeta nonché studioso è morto.

詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。

- La biblioteca è stata fondata in memoria dello studioso.
- La biblioteca fu fondata in memoria dello studioso.
- La biblioteca venne fondata in memoria dello studioso.

図書館はその学者を記念して建てられた。

- Non è un insegnante, ancora meno uno studioso.
- Lui non è un insegnante, ancora meno uno studioso.

彼は教師ではない、まして学者などではない。

È più un insegnante che uno studioso.

彼は学者というよりは教師だ。

La gente lo considerava un grande studioso.

人びとは彼を偉大な科学者だと思った。

Grande studioso com'è, è privo di senso comune.

偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。

Più che un professore lui è uno studioso.

彼は教師というよりはむしろ学者だ。

Un grande studioso non è necessariamente un buon insegnante.

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。

Il ragazzo parla come se fosse un grande studioso.

- その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
- その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。

Oltre a essere un poeta è anche uno studioso.

彼は詩人であるうえに学者でもある。

Il signor Jones era considerato come un grande studioso.

ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。

- Tutti amavano il semplice studioso.
- Tutti amavano la semplice studiosa.

気取りのないその学者は皆に愛されていた。

Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso.

もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。