Translation of "Bravo" in Japanese

Bravo!

お見事！

- Sarà un bravo insegnante.
- Lui sarà un bravo insegnante.
- Sarà un bravo professore.
- Lui sarà un bravo professore.
- Sarà un bravo maestro.
- Lui sarà un bravo maestro.

彼はいい先生になるでしょう。

- Diventerà un bravo dottore.
- Lui diventerà un bravo dottore.
- Diventerà un bravo medico.
- Lui diventerà un bravo medico.

彼はよい医者になるだろう。

- È bravo a basket.
- Lui è bravo a basket.
- È bravo a pallacanestro.
- Lui è bravo a pallacanestro.

彼はバスケットボールがうまい。

- È un bravo dottore.
- Lui è un bravo dottore.
- È un bravo medico.
- Lui è un bravo medico.

彼は名医だ。

- Sembra un bravo ragazzo.
- Sembrerebbe un bravo ragazzo.
- Lui sembra un bravo ragazzo.

彼は良い子のようだ。

- Ti troverò un bravo dottore.
- Vi troverò un bravo dottore.
- Le troverò un bravo dottore.

- 君に良い医者を見つけてあげましょう。
- きみのために良い医者を見つけてあげましょう。

- Sei un bravo ragazzo.
- Tu sei un bravo ragazzo.

君はいい子です。

- È bravo per qualcosa.
- Lui è bravo per qualcosa.

彼は何かの役に立つ。

- È bravo a golf.
- Lui è bravo a golf.

彼はゴルフがうまい。

- È bravo a rugby.
- Lui è bravo a rugby.

彼はラグビーが得意だ。

- È un bravo oratore.
- Lui è un bravo oratore.

彼は話が上手い。

- È bravo a cucinare.
- Lui è bravo a cucinare.

彼は料理が上手だ。

- Era un bravo ragazzo.
- Lui era un bravo ragazzo.

彼は昔、よい男の子だった。

- È un bravo cantante.
- Lui è un bravo cantante.

彼は歌を歌うのがうまい。

- È un bravo scrittore.
- Lui è un bravo scrittore.

彼は文章がうまい。

- È un bravo carpentiere.
- Lui è un bravo carpentiere.

- 彼は大工仕事がうまい。
- 彼は腕の良い大工だ。

- Lui è bravo in matematica.
- È bravo in matematica.

彼は数学が得意です。

- È un bravo cuoco.
- Lui è un bravo cuoco.

彼は料理が上手だ。

- Sarà un bravo marito.
- Lui sarà un bravo marito.

彼はよい夫になるだろう。

John sarà un bravo marito e un bravo padre.

- ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
- ジョンは良き夫、良き父親になるだろう。

- Non è bravo come dottore.
- Lui non è bravo come dottore.
- Non è bravo come medico.
- Lui non è bravo come medico.

彼は医者として無能だ。

Bel lavoro. Bravo.

よくやった

"Bravo. Vieni, dai".

ほら おいで おいでよ

Che bravo tiratore!

なんてうまいシュートだろう。

- Tom è un bravo leccapiedi.
- Tom è un bravo leccaculo.

トムはキスがうまい人です。

- Tom è un bravo pilota.
- Tom è un bravo conducente.

トムは運転が上手い。

- Lo consideravano un bravo studioso.
- Loro lo consideravano un bravo studioso.

- 彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
- 彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。

- È molto bravo a poker.
- Lui è molto bravo a poker.

彼はポーカーがとても上手だ。

- È bravo con le carte.
- Lui è bravo con le carte.

彼はトランプがうまい。

- Sei molto bravo a Starcraft.
- Tu sei molto bravo a Starcraft.

おまえはスタークラフトやるのがうまいね。

- Non è bravo come avvocato.
- Lui non è bravo come avvocato.

彼は弁護士としては無能だ。

- Tom è diventato bravo a tennis.
- Tom diventò bravo a tennis.

トムはテニスがうまくなった。

- Giovane com'è, è un bravo capo.
- Giovane com'è, lui è un bravo capo.
- Giovane com'è, è un bravo leader.
- Giovane com'è, lui è un bravo leader.

彼は若いが立派な指導者だ。

Sei bravo in matematica?

あなたは数学が得意ですか。

È bravo a cucinare.

彼は料理が上手だ。

È bravo in aritmetica.

彼は計算が得意だ。

Sei un bravo studente.

あなたは良い生徒ですね。

Sono bravo a cantare.

私は歌うのが得意です。

È bravo in matematica.

彼は数学が得意です。

Sono bravo a calcio.

私はサッカーが得意です。

- Tom è davvero bravo in matematica.
- Tom è veramente bravo in matematica.

トムはめっちゃ数学が得意なんだ。

- È un bravo giudice di cavalli.
- Lui è un bravo giudice di cavalli.

彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。

- Non è molto bravo in matematica.
- Lui non è molto bravo in matematica.

彼はあまり数学が得意でない。

- Lui è bravo a giocare a calcio.
- È bravo a giocare a calcio.

彼はサッカーが得意だ。

- Abbiamo un bravo negoziatore nello staff.
- Noi abbiamo un bravo negoziatore nello staff.

スタッフに交渉事がうまいのがいます。

- È bravo ad andare a cavallo.
- Lui è bravo ad andare a cavallo.

彼は乗馬が得意だ。

- Ma non è bravo a leggere l'inglese.
- Ma lui non è bravo a leggere l'inglese.
- Però non è bravo a leggere l'inglese.
- Però lui non è bravo a leggere l'inglese.

しかし彼は英語を読むのは下手だ。

Bill è bravo in matematica.

ビルは数学が得意だ。

Tom è un bravo cuoco.

トムは料理が上手だ。

In quale materia sei bravo?

どの教科が得意ですか。

Akira è un bravo tennista.

アキラは上手なテニス選手です。

Lui è un bravo ragazzo.

彼は親切な少年だ。

Lui è un bravo violinista.

彼はバイオリンがうまい。

Che bravo bambino che è!

彼はなんて親切な少年でしょう。

Tom è bravo a nuotare.

- トムは上手に泳ぐことができる。
- トムは水泳が得意だ。
- トムは泳ぐのが上手い。

Tom è un bravo ragazzo.

トムって、いい子なのよ。

Tom è bravo a cucinare.

トムは料理が上手だ。

John è bravo in matematica.

- ジョンは数学が得意だ。
- ジョンは数学が上手です。

Io sono un bravo cuoco.

料理は得意です。

Tom è bravo in francese.

- トムはフランス語が上手い。
- トムはフランス語がうまい。

John è bravo a scacchi.

- ジョンはチェスが得意だ。
- ジョンはチェスが上手です。
- ジョンはチェスがうまい。

Tom è bravo a scrivere.

トムは文章がうまい。

Ken è bravo a nuotare.

- ケンは泳ぐのが上手です。
- ケンは水泳が得意だ。

Non è bravo a socializzare.

彼は人つきあいがよくない。

Lo consideravo un bravo insegnante.

私は彼をよい先生だと考えていた。

Tom è bravo a guidare.

トムは運転が上手い。

Tom è un bravo studente.

トムは良い生徒だ。

Tom è un bravo ragazzo?

トムっていいヤツ？

In cosa è bravo Tom?

トムは何が得意なの？

Tom è bravo a cucinare?

トムは料理が得意なんですか？

- Tom è bravo a raccontare le battute.
- Tom è bravo a raccontare le barzellette.

トムは冗談がうまい。

- Tom non è molto bravo a ballare.
- Tom non è molto bravo a danzare.

トムは踊るのが苦手なのよ。

- È stato un bravo compagno per me.
- Lui è stato un bravo compagno per me.

彼は今までずっと私の良い友達だった。

- È tutto tranne che un bravo studente.
- Lui è tutto tranne che un bravo studente.

彼は決してよい生徒ではない。

- È molto bravo a giocare a baseball.
- Lui è molto bravo a giocare a baseball.

- 彼は野球をするのがとてもうまい。
- 彼は野球がとても得意だ。

Se non sei un bravo comico.

ぶっ壊せません

Oh, devi essere bravo negli sport.

へえ、きっとスポーツが得意なんだろうね。

Tom è un tennista molto bravo.

トムはテニスがとても上手い。

Lui era decisamente bravo a tennis.

彼はテニスが大変上手だった。

Che bravo ragazzo che sei, Tom!

トムあなたはなんていい子なんでしょう。

Ted è bravo a riparare orologi.

テッドは時計の修理が上手い。

È molto bravo con la chitarra.

彼はギターが大変上手です。

Non è molto bravo in matematica.

彼はあまり数学が得意でない。

Tom era bravo con il violino.

トムはバイオリンが上手だった。

- Tom è buono?
- Tom è bravo?

トムっていいヤツ？

Tom è molto bravo in matematica.

トムはめっちゃ数学が得意なんだ。

Quell'attore è sia bello che bravo.

あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。

George sembra essere un bravo ragazzo.

ジョージはいい少年らしい。