Translation of "Stavamo" in Japanese

- Stavamo pranzando assieme.
- Stavamo pranzando insieme.

私たちは一緒に昼食をとっていました。

- Stavamo giusto parlando di te.
- Stavamo giusto parlando di voi.
- Stavamo giusto parlando di lei.

ちょうどあなたのことをお話ししていたところです。

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

何の話をしていたっけ？

- Stavamo sudando a causa del calore.
- Noi stavamo sudando a causa del calore.

われわれは暑さで汗をかいていた。

- Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.
- Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.
- Stavamo per cominciare quando ha iniziato a piovere.
- Stavamo per cominciare quando iniziò a piovere.

出かけようとしていると雨が降ってきた。

- Stavamo cucinando del tempura in quel momento.
- Noi stavamo cucinando del tempura in quel momento.

私達はその時天ぷらを作っていました。

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

求めてた場所への近道だ

Ciò che stavamo ipotizzando si stava realizzando.

推測でしかなかったものが 現実のものになったと感じます

Stavamo parlando di lui quando è apparso.

彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。

Avevo circa quattordici anni, eravamo a casa sua, stavamo discutendo.

私は14歳くらいで 彼の家で口論をしていました

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

私たちが月の成り立ちを 明らかにしようと試みる日々が続きました

E così mentre stavamo andando via, ho deciso di lasciargli una mancia.

なので 帰りに チップを払うことにしました

Lo so perché ne stavamo misurando il pH quando è stata scattata la foto.

この写真を撮ったときに pHを測ったので分かります

Mentre quel'auto andava dove io stavo andando, capii che stavamo andando esattamente nella stessa direzione.

その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。

Altri stavamo combattendo per la Francia, mentre tu eri seduto a sorseggiare il tè nei giardini inglesi".

私たちと 他の人たちがフランスのために戦っていた 」と叫びながら彼女に立ち向かいました 。