Translation of "Qualcosa" in Finnish

- Sai qualcosa?
- Tu sai qualcosa?
- Sapete qualcosa?
- Voi sapete qualcosa?
- Sa qualcosa?
- Lei sa qualcosa?

- Tiedätkö sinä jotain?
- Tiedätkö sinä jotakin?
- Tiedättekö te jotain?
- Tiedättekö te jotakin?
- Tiedättekö jotain?
- Tiedättekö jotakin?
- Tiedätkö jotakin?
- Tiedätkö jotain?

- Vedi qualcosa?
- Tu vedi qualcosa?
- Vedete qualcosa?
- Voi vedete qualcosa?
- Vede qualcosa?
- Lei vede qualcosa?

Näetkö sinä mitään?

- Vuoi qualcosa?
- Vuole qualcosa?
- Lei vuole qualcosa?
- Volete qualcosa?
- Voi volete qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

Haluatko sinä mitään?

- Vorresti qualcosa?
- Tu vorresti qualcosa?
- Vorreste qualcosa?
- Voi vorreste qualcosa?
- Vorrebbe qualcosa?
- Lei vorrebbe qualcosa?

- Haluaisitko jotakin?
- Haluaisitko sinä jotain?

- Scrivi qualcosa.
- Scriva qualcosa.
- Scrivete qualcosa.

Kirjoita jotain.

- Di' qualcosa!
- Dica qualcosa!
- Dite qualcosa!

Sano jotain!

- Fai qualcosa!
- Fate qualcosa!
- Faccia qualcosa!

- Tee jotain!
- Tehkää jotain!

- Bevi qualcosa.
- Beva qualcosa.
- Bevete qualcosa.

- Juo jotain.
- Juokaa jotain.

- Scrivimi qualcosa.
- Mi scriva qualcosa.
- Scrivetemi qualcosa.

- Kirjoita minulle jotakin.
- Kirjoita minulle jotain.

- Hai dimenticato qualcosa?
- Ha dimenticato qualcosa?
- Avete dimenticato qualcosa?
- Hai scordato qualcosa?
- Ha scordato qualcosa?
- Avete scordato qualcosa?

Unohditko jotakin?

- Qualcosa ti sta infastidendo?
- Qualcosa vi sta infastidendo?
- Qualcosa la sta infastidendo?
- Qualcosa ti sta disturbando?
- Qualcosa vi sta disturbando?
- Qualcosa la sta disturbando?
- Qualcosa ti disturba?
- Qualcosa vi disturba?
- Qualcosa la disturba?
- Qualcosa ti infastidisce?
- Qualcosa vi infastidisce?
- Qualcosa la infastidisce?

Painaako jokin asia mieltäsi?

- Hai trovato qualcosa?
- Ha trovato qualcosa?
- Avete trovato qualcosa?
- Tu hai trovato qualcosa?
- Lei ha trovato qualcosa?
- Voi avete trovato qualcosa?

Löysitkö mitään?

- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

- Haluaisitko syödä jotakin?
- Tahtoisitko syödä jotain?

- Ti darò qualcosa.
- Vi darò qualcosa.
- Le darò qualcosa.

Annan sinulle jotakin.

- Devo mostrarti qualcosa.
- Devo mostrarvi qualcosa.
- Devo mostrarle qualcosa.

Mun pitää näyttää sulle yks juttu.

- Hai nascosto qualcosa?
- Ha nascosto qualcosa?
- Avete nascosto qualcosa?

Oletko piilottanut mitään?

- Vedi qualcosa?
- Tu vedi qualcosa?

Näetkö sinä jotain?

- Dicevi qualcosa?
- Hai detto qualcosa?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

- Qualcosa è cambiato.
- È cambiato qualcosa.

Jokin muuttui.

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?
- Lei vorrebbe qualcosa da bere?
- Voi vorreste qualcosa da bere?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?

- Mi sta nascondendo qualcosa.
- Lei mi sta nascondendo qualcosa.
- Mi stai nascondendo qualcosa.
- Tu mi stai nascondendo qualcosa.
- Mi state nascondendo qualcosa.
- Voi mi state nascondendo qualcosa.

Salaat minulta jotain.

- Vorresti qualcosa da mangiare?
- Vorreste qualcosa da mangiare?
- Vorrebbe qualcosa da mangiare?

- Haluaisitko mitään syötävää?
- Tahtoisitko jotakin syötävää?

- Fai qualcosa di utile.
- Faccia qualcosa di utile.
- Fate qualcosa di utile.

Tee jotain hyödyllistä.

- Vuoi qualcosa da mangiare?
- Vuole qualcosa da mangiare?
- Volete qualcosa da mangiare?

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?

- Voglio mostrarti qualcosa prima.
- Voglio mostrarvi qualcosa prima.
- Voglio mostrarle qualcosa prima.

Haluan näyttää sinulle ensin yhden jutun.

- Mi stai nascondendo qualcosa?
- Mi sta nascondendo qualcosa?
- Mi state nascondendo qualcosa?

- Salailetko jotakin minulta?
- Salaatko jotakin minulta?
- Piilotteletko jotakin minulta?

- Stai nascondendo qualcosa, vero?
- Sta nascondendo qualcosa, vero?
- State nascondendo qualcosa, vero?

Sinä salailet jotakin, vai kuinka?

- Vuoi qualcosa da bere?
- Volete qualcosa da bere?
- Vuole qualcosa da bere?

Haluatko jotain juotavaa?

- Sai qualcosa su Tom?
- Sa qualcosa su Tom?
- Sapete qualcosa su Tom?

- Tiedätkö mitään Tomista?
- Tiiek sä mitään Tomist?

- Dobbiamo fare qualcosa.
- Noi dobbiamo fare qualcosa.

Meidän täytyy tehdä jotain.

- Sto cercando qualcosa.
- Io sto cercando qualcosa.

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.

- Qualcosa ha spaventato Tom.
- Qualcosa spaventò Tom.

- Jokin pelästytti Tomin.
- Jokin säikäytti Tomin.

- Stanno aspettando qualcosa.
- Loro stanno aspettando qualcosa.

He odottavat jotakin.

- Devo dire qualcosa.
- Io devo dire qualcosa.

Minun täytyy sanoa jotain.

- Qualcosa ha morso Tom.
- Qualcosa morse Tom.

Jokin puri Tomia.

- Ha detto qualcosa.
- Lui ha detto qualcosa.

Hän sanoi jotain.

- Ho detto qualcosa.
- Io ho detto qualcosa.

Sanoin jotain.

- Mi nasconde qualcosa.
- Lei mi nasconde qualcosa.

Hän salaa minulta jotakin.

- Sta nascondendo qualcosa.
- Lui sta nascondendo qualcosa.

Hän piilottelee jotakin.

- Sta nascondendo qualcosa.
- Lei sta nascondendo qualcosa.

Hän piilottelee jotakin.

- Devo ammettere qualcosa.
- Io devo ammettere qualcosa.

Minun pitää myöntää jotain.

- Voglio chiederle qualcosa.
- Le voglio chiedere qualcosa.

Haluan kysyä häneltä jotain.

Manca qualcosa.

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.

Proviamo qualcosa!

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

- Dammi qualcosa da bere.
- Datemi qualcosa da bere.
- Mi dia qualcosa da bere.

Anna jotain juotavaa.

- Dammi qualcosa da mangiare.
- Datemi qualcosa da mangiare.
- Mi dia qualcosa da mangiare.

Anna minulle jotain syötävää.

- Portami qualcosa da mangiare.
- Portatemi qualcosa da mangiare.
- Mi porti qualcosa da mangiare.

Tuo minulle jotain syötävää.

- Tom, ti devo dire qualcosa.
- Tom, devo dirle qualcosa.
- Tom, devo dirti qualcosa.
- Tom, le devo dire qualcosa.
- Tom, ho bisogno di dirti qualcosa.
- Tom, ho bisogno di dirle qualcosa.

- Tomi, minun pitää kertoa sinulle eräs asia.
- Tomi, mun pitää kertoo sulle yks juttu.

- C'è qualcosa che vuoi comprare?
- C'è qualcosa che vuole comprare?
- C'è qualcosa che volete comprare?
- C'è qualcosa che vuoi comperare?
- C'è qualcosa che vuole comperare?
- C'è qualcosa che volete comperare?

Onko jotain, mitä haluat ostaa?

- È qualcosa di serio?
- È qualcosa di grave?

Onko se jotain vakavaa?

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno caro?
- Tu hai qualcosa di meno caro?
- Ha qualcosa di meno caro?
- Lei ha qualcosa di meno caro?
- Avete qualcosa di meno caro?
- Voi avete qualcosa di meno caro?

Onko sinulla mitään halvempaa?

- Abbiamo ricevuto qualcosa da Tom.
- Noi abbiamo ricevuto qualcosa da Tom.
- Ricevemmo qualcosa da Tom.
- Noi ricevemmo qualcosa da Tom.

Saimme jotakin Tomilta.

- Qualcosa sta davvero disturbando Tom.
- Qualcosa sta veramente disturbando Tom.
- Qualcosa sta davvero infastidendo Tom.
- Qualcosa sta veramente infastidendo Tom.

Jokin vaivaa Tomia kovasti.

- Ho qualcosa d'importante da dirti.
- Ho qualcosa d'importante da dirvi.
- Ho qualcosa d'importante da dirle.
- Io ho qualcosa d'importante da dirti.
- Io ho qualcosa d'importante da dirvi.
- Io ho qualcosa d'importante da dirle.

Minulla on tärkeää kerrottavaa sinulle.

- C'è qualcosa che vuoi dirmi?
- C'è qualcosa che vuole dirmi?
- C'è qualcosa che volete dirmi?
- C'è qualcosa che mi vuoi dire?
- C'è qualcosa che mi vuole dire?
- C'è qualcosa che mi volete dire?

Onko jotain mitä haluat kertoa minulle?

- Hai preso qualcosa per Tom?
- Tu hai preso qualcosa per Tom?
- Ha preso qualcosa per Tom?
- Lei ha preso qualcosa per Tom?
- Avete preso qualcosa per Tom?
- Voi avete preso qualcosa per Tom?

Toitko Tomille jotain?

- Sai qualcosa su di lei?
- Tu sai qualcosa su di lei?
- Sa qualcosa su di lei?
- Sapete qualcosa su di lei?
- Voi sapete qualcosa su di lei?

Tiedätkö sinä hänestä mitään?

- Vuoi del caffè o qualcosa?
- Vuole del caffè o qualcosa?
- Volete del caffè o qualcosa?

Haluatko kahvia tai jotain?

- C'è qualcosa che vuoi dirci?
- C'è qualcosa che vuole dirci?
- C'è qualcosa che volete dirci?

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

- Sai qualcosa su di lui?
- Sa qualcosa su di lui?
- Sapete qualcosa su di lui?

Tiedätkö sinä hänestä mitään?

- Ti va di bere qualcosa?
- Vi va di bere qualcosa?
- Le va di bere qualcosa?

- Maistuisiko sinulle lasillinen?
- Tekisikö mielesi ottaa lasillinen?

- Mi sta nascondendo qualcosa.
- Lui mi sta nascondendo qualcosa.

Hän salaa minulta jotakin.

- Ha in mente qualcosa.
- Lui ha in mente qualcosa.

- Hän aikoo jotakin.
- Hän juonii jotakin.

- Ho qualcosa in forno.
- Io ho qualcosa in forno.

Minulla on jotakin uunissa.

- Avrei dovuto fare qualcosa.
- Io avrei dovuto fare qualcosa.

Minun olisi pitänyt tehdä jotain.

- Mi sta nascondendo qualcosa.
- Lei mi sta nascondendo qualcosa.

Hän salaa minulta jotakin.

- Tom ha urlato qualcosa in francese.
- Tom ha gridato qualcosa in francese.
- Tom urlò qualcosa in francese.
- Tom gridò qualcosa in francese.

Tom huusi jotain ranskaksi.

Vuoi mangiare qualcosa?

Haluatko syötävää?

Qualcosa di inaspettato.

Jotain täysin odottamatonta.

Io sento qualcosa.

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Hai dimenticato qualcosa?

Unohditko jotakin?

Sto disturbando qualcosa?

Häritsenkö jotakin?

Devo raccontarti qualcosa.

Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Sta succedendo qualcosa?

Tapahtuuko mitään?

Ha detto qualcosa.

Hän sanoi jotain.

Qualcosa è strano.

- Jokin oli vialla.
- Jokin on hassusti.

Ho interrotto qualcosa?

- Keskeytinkö jotakin?
- Keskeytinkö minä jotain?

È successo qualcosa.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Qualcosa era sbagliato.

- Jokin oli vialla.
- Jokin oli pielessä.

Vuoi dirmi qualcosa?

Haluaisitko kertoa minulle jotain?

Potete fare qualcosa?

Voitteko tehdä jotain?

- Dammi qualcosa con cui scrivere.
- Mi dia qualcosa con cui scrivere.
- Datemi qualcosa con cui scrivere.

Anna minulle jotain, jolla voin kirjoittaa.

- Sta succedendo qualcosa di sospetto.
- Sta succedendo qualcosa di poco chiaro.
- Sta succedendo qualcosa di losco.

- Täällä tapahtuu jotain mätää.
- Jotain hämärää on meneillään.

- C'è qualcosa che non va qui.
- C'è qualcosa di sbagliato qui.
- C'è qualcosa di sbagliato qua.

- Täällä on jotain vialla.
- Täällä on jokin pielessä.
- Täällä ei ole kaikki ihan kohdallaan.

- Chiedimi qualcosa di più semplice.
- Chiedetemi qualcosa di più semplice.
- Mi chieda qualcosa di più semplice.

Kysy minulta jotain helpompaa.

- Dimmi qualcosa su di lei.
- Mi dica qualcosa su di lei.
- Ditemi qualcosa su di lei.

Kerro minulle jotain hänestä.

- Hai bisogno di qualcosa?
- Tu hai bisogno di qualcosa?
- Ha bisogno di qualcosa?
- Lei ha bisogno di qualcosa?
- Avete bisogno di qualcosa?
- Voi avete bisogno di qualcosa?
- Ti serve niente?
- Le serve niente?
- Vi serve niente?

Tarvitsetko jotain?

- Sta succedendo qualcosa di strano.
- Sta accadendo qualcosa di strano.

Jotain outoa tapahtuu.

- Tutti hanno qualcosa da nascondere.
- Hanno tutti qualcosa da nascondere.

Jokaisella on jotain salattavaa.

- Qualcosa li sta facendo preoccupare.
- Qualcosa le sta facendo preoccupare.

Jokin huolestuttaa heitä.

- È successo qualcosa a lui?
- È capitato qualcosa a lui?

Onko hänelle sattunut jotain?

- Penso di aver lasciato qualcosa qui.
- Penso di aver lasciato qualcosa qua.
- Penso di avere lasciato qualcosa qui.
- Penso di avere lasciato qualcosa qua.

Taisin jättää tänne jotain.

- So che mi stai nascondendo qualcosa.
- Lo so che mi stai nascondendo qualcosa.
- So che mi sta nascondendo qualcosa.
- Lo so che mi sta nascondendo qualcosa.
- So che mi state nascondendo qualcosa.
- Lo so che mi state nascondendo qualcosa.

Tiedän, että salaat jotain minulta.