Translation of "Simili" in Japanese

- Siamo molto simili.
- Noi siamo molto simili.

俺たちは同類だよ。

Spesso condividevano simili caratteristiche,

往々にして 同じ特徴がありました

Questi simboli univano persone simili,

これらのシンボルはどれも 考えを同じくする人々を結び付ける

Siamo molto più simili che diversi.

私たちには相違点よりも共通点のほうが ずっと多いということです

E sono tutti abbastanza simili, no?

どれも似ていますね

Le due sorelle sono così simili.

その姉妹はたいへん似ている。

Abbiamo costruito rituali, pratiche e comportamenti simili,

似たような儀式やしきたり 行動様式が

Magari le noci degli scoiattoli o simili.

リスの木の実もあるかも

Un buon nascondiglio per serpenti e simili.

ヘビが見つけられそうだ

Quelle proposte mi sembrano del tutto simili.

それらの提案は非常に似ているように思える。

Quei due esperimenti hanno prodotto risultati simili.

その二つの実験は類似の結果を出した。

Le mie opinioni sono simili alle sue.

私の意見は彼のと似ている。

Stavo accedendo a un mondo di miei simili,

自分と似たような人々の世界に 入り込んだように―

Ma le foto che vediamo sono abbastanza simili.

でも 写真はどれも似通っています

Il padre e il figlio erano molto simili.

その父親と息子は良く似ていた。

Le balene sono simili ai pesci come forma.

鯨は魚と形が似ている。

L'ho scambiata per sua sorella. Sono così simili.

私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。

Sono in effetti molto simili a quelli dell'apprendimento monolingue.

モノリンガルの学習パターンと とても似ているということです

300 libri in tutto su carriera e cose simili.

読んで事例研究を行いました

Questi artigli, simili a tripodi, si aggrappano alla pelle

この三つ又の部分が 肌に食いつき―

Cellule oculari simili a specchi amplificano la poca luce presente.

‎鏡のような目の細胞が ‎わずかな光を増幅する

Mi sono sentita dire cose simili per tutta la vita.

これまでずっと みんなに そう言われてきました

È ideale per rettili e simili per trovare riparo dal caldo.

ここは虫たちが熱から 逃げるのに最適の場所だ

Anche se simili alle otarie orsine, sono sette volte più grandi.

‎同じアシカ科だが ‎大きさはオットセイの７倍だ

Le caratteristiche geografiche qui sono simili a quelle della nostra prefettura.

ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。

Le pedicellarie sono appendici lunghe, simili a dita con tre dentini all'estremità.

叉棘という長い指のような 先が三つ又の付属器官です

Uomini simili a quelli che mi hanno perseguitata gran parte della mia vita.

人生の大半を こういう男性に 怯えながら生きてきました

In realtà è un primate, ma ha denti più simili a un roditore.

‎霊長類だが ‎げっ歯類のような歯を持つ

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。

- Ken e suo fratello si assomigliano molto.
- Ken e suo fratello sono molto simili.

ケンと弟は本当によく似ている。

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

‎彼女と過ごし ‎心を通わせた日々は ‎驚きと感動の連続だった

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.

だが不思議なことに 知れば知るほど—— 人間との類似点が 多いと気づく