Translation of "Sorelle" in Japanese

- Avete delle sorelle?
- Hai delle sorelle?
- Hai sorelle?
- Avete sorelle?

- 女性の御兄弟がおありですか。
- 女の兄弟がいますか。
- 姉妹がいますか。
- あなたには姉妹がいますか。

- Quante sorelle hai?
- Quante sorelle ha?
- Quante sorelle avete?

- あなたは何人妹がいますか。
- 女兄弟を何人お持ちですか？

- Sono sorelle?
- Loro sono sorelle?

あの人たちは姉妹なの？

- Hai fratelli e sorelle?
- Ha fratelli e sorelle?
- Avete fratelli e sorelle?

きょうだいはいますか？

- Non ho sorelle.
- Io non ho sorelle.

女のきょうだいはいません。

- Hai fratelli o sorelle?
- Avete fratelli o sorelle?

きょうだいはいますか？

- Ha tre sorelle più grandi.
- Lui ha tre sorelle più grandi.
- Ha tre sorelle maggiori.
- Lui ha tre sorelle maggiori.

彼は姉が３人います。

- Ho tre sorelle minori.
- Io ho tre sorelle minori.
- Ho tre sorelle più giovani.
- Io ho tre sorelle più giovani.

妹が三人いる。

- Quanti fratelli e sorelle hai?
- Quanti fratelli e sorelle ha?
- Quanti fratelli e sorelle avete?

- きょうだいは何人ですか。
- あなたは何人兄弟がいますか。
- 何人兄弟なの？

- Non ho quattro sorelle.
- Io non ho quattro sorelle.

私には四人も姉妹はいません。

Fratelli e sorelle,

皆さん

Avete delle sorelle?

- 女性の御兄弟がおありですか。
- 女の兄弟がいますか。
- 姉妹がいますか。
- あなたには姉妹がいますか。

Quante sorelle hai?

あなたは何人妹がいますか。

Non ho sorelle.

私には、姉妹がいない。

- Entrambe le sorelle sono belle.
- Entrambe le sorelle sono carine.

その姉妹の２人ともきれいだ。

- Non ha fratelli e sorelle.
- Lei non ha fratelli e sorelle.

- 彼女に兄弟はいない。
- 彼女には兄弟はいない。
- 彼女は兄弟がいないね。

Seiko non ha sorelle.

セイコには姉妹がいません。

Anne non ha sorelle.

アンには姉妹がいません。

Cari fratelli e sorelle!

親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。

- Le sorelle litigano spesso per niente.
- Le sorelle litigano spesso per nulla.

その姉妹はよく理由もなくけんかをする。

- Entrambe le sorelle sono molto belle.
- Le due sorelle sono molto belle.

その姉妹は２人ともとても美人だ。

- Quasi nessuno pensa che siamo sorelle.
- Quasi nessuno pensa che noi siamo sorelle.

ほとんどの人が、私たちが姉妹だとは思っていない。

- Ha un fratello e due sorelle.
- Lui ha un fratello e due sorelle.

彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。

- Io ho un fratello e due sorelle.
- Ho un fratello e due sorelle.

私には弟が１人と姉が２人います。

Ho otto fratelli e sorelle.

私には８人の兄弟姉妹がいます。

Le sorelle sono entrambe bionde.

- その姉妹は二人ともブロンドだ。
- 姉妹揃って金髪よ。

Le sue sorelle litigavano sempre.

その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。

Mary e Alice sono sorelle.

メアリーとアリスは姉妹です。

Quanti fratelli o sorelle hai?

- あなたは何人兄弟がいますか。
- 何人兄弟なの？

Le sorelle sono piuttosto diverse.

あの姉妹はまったく似ていない。

Mari e Maki sono sorelle.

真理と真喜は姉妹だ。

Non ho fratelli e sorelle.

兄弟はいません。

- Ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.
- Lei ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.

彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。

Entrambe le sorelle sono molto belle.

その姉妹は２人ともとても美人だ。

Le due sorelle sono così simili.

その姉妹はたいへん似ている。

Le due sorelle sono molto belle.

その姉妹は２人ともとても美人だ。

Ho due fratelli e tre sorelle.

私には兄弟が二人と姉妹が三人います。

Entrambe le sue sorelle sono belle.

- 彼の姉妹は二人とも美人です。
- 彼の姉は二人とも美人です。
- 彼の妹は二人とも美人です。

Tom non ha fratelli e sorelle.

- トムには一人も兄弟がいない。
- トムには兄も弟も、姉も妹もいない。

- Non ha una sorella.
- Lei non ha una sorella.
- Non ha sorelle.
- Lui non ha sorelle.

彼は妹がいません。

- Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate.
- Io ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate.

私には姉が２人おり、二人とも結婚している。

Mio padre ha cinque fratelli e sorelle.

父は５人兄弟です。

Le sorelle di Tom sono entrambe sposate.

- トムのお姉さんは二人とも結婚してるよ。
- トムの妹は、二人とも結婚してるよ。
- トムの姉さんと妹は、二人とも既婚者だよ。

Maria è la più giovane di tre sorelle.

メアリーは3人姉妹の末っ子だ。

Cenerentola è molto più imparziale delle sue sorelle.

シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。

Ma le sorelle Clary aiutarono a mantenere la pace.

が、クラリー姉妹は平和を維持するのを助けた。

- Ha tre sorelle. Una è a Tokyo, le altre a Nagoya.
- Lui ha tre sorelle. Una è a Tokyo, le altre a Nagoya.

彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。

- Lei ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
- Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.

彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。

- Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。

Per trasmettere le informazioni ai fratelli e alle sorelle dell'Est,

東側の兄弟 姉妹たちに 情報を届けていました

Le mie sorelle stavano cucinando quando sono tornato a casa.

私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。

"Hai dei fratelli o delle sorelle?" "No, sono figlio unico."

「兄弟はいますか？」「いいえ、一人っ子です」

Le due sorelle si assomigliano così tanto che è difficile distinguerle.

その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。

Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.

彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。

Tutti i miei fratelli e sorelle sono più alti di me.

兄弟は皆私より背が高い。

I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.

- 男の子は妹を見下ろしがちである。
- 男の子は自分の妹を見下しがちである。

Ho tre sorelle; una è infermiera e le altre due sono studentesse.

私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。

Le mie sorelle sono in forma, io invece sono un poco sovrappeso.

姉はやせているが、私は少し太っている。

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。