Translation of "Sanno" in Japanese

- Tutti sanno di Tom.
- Sanno tutti di Tom.

みんなトムのことは知ってるよ。

- Non sanno nemmeno il perché.
- Non sanno neanche il perché.
- Non sanno neppure il perché.

彼らはなぜなのかさえ知らない。

- Sanno parlare lo spagnolo.
- Loro sanno parlare lo spagnolo.

彼らはスペイン語を話すことができます。

Tutti lo sanno.

それは誰でも知ってるよ。

- Lo sanno anche i bambini.
- Anche i bambini lo sanno.

それは子どもでも分かる。

- I tuoi figli sanno il francese?
- I suoi figli sanno il francese?
- I vostri figli sanno il francese?

あなたの子供たちは、フランス語を知っていますか。

Loro che ne sanno?

何をもってそう言うのか

- Tutti lo sanno.
- Chiunque lo sa.
- Lo sa chiunque.
- Lo sanno tutti.

それは誰でも知ってるよ。

Perché sanno di cosa parlo.

気持ちがわかりますから

Non sanno che sono giapponese.

彼らは私が日本人だと知らない。

Non sanno nemmeno il perché.

彼らはなぜなのかさえ知らない。

"I tuoi genitori lo sanno?"

「ご両親は知っているの？」

- Tutti sanno che Bell ha inventato il telefono.
- Tutti sanno che Bell inventò il telefono.

ベルが電話を発明したことは誰でも知っている。

Pochi studenti sanno leggere il latino.

ラテン語を読める学生はほとんどいない。

Non tutti gli uccelli sanno volare.

- 全ての鳥が飛べるわけではない。
- すべての鳥が飛べるとはかぎらない。

Tom e Mary non lo sanno.

トムとメアリーはそれを知らない。

Quasi tutti qui sanno parlare francese.

ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。

- Non tutti tra noi sanno parlare in inglese.
- Non tutte tra noi sanno parlare in inglese.

我々全員が英語を話せるわけではない。

- Ci sono molti americani che sanno parlare giapponese.
- Ci sono molti americani che sanno parlare il giapponese.

- 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
- 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。

I miei genitori non sanno dove sono.

私の両親は私が何処にいるのかを知らない。

Né Tom né Mary sanno parlare francese.

トムもメアリーもフランス語は話せない。

Sia Tom che Mary non sanno nuotare.

トムとメアリーは二人とも泳げない。

- Tutti sanno che lei piace a lui e viceversa.
- Tutti sanno che lei piace a lui e vice versa.

- 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。
- 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。

- Tutti sanno che non esiste qualcosa come una persona perfetta.
- Sanno tutti che non esiste qualcosa come una persona perfetta.
- Lo sanno tutti che non esiste qualcosa come una persona perfetta.
- Tutti lo sanno che non esiste qualcosa come una persona perfetta.

完璧な人などいないというのは誰もが分かっていることだ。

I bambini bilingui spesso sanno molto molto bene

通常 バイリンガルの子供は

Si avvistano raramente e pochi sanno che esistono.

‎とても珍しい動物で ‎知る人も少ない

E parlare delle cose che sanno di universale,

普遍的に思える事柄を 話したいと感じたりする欲求や

Ci sono pochi uomini che non lo sanno.

それを知らない人はほとんどいない。

Quasi tutti quelli che conosco sanno parlare francese.

私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。

Lo sanno tutti che a Tom piace Mary.

- トムがメアリーを気に入ってるのは、みんな知ってるよ。
- トムがメアリーのこと好きだって、みんなわかってるよ。

Tom e Mary sanno che John è intelligente.

- トムとメアリーはジョンが賢いって知ってるさ。
- トムとメアリーはジョンが頭がいいって分かってるよ。

- Sanno suonare la chitarra.
- Loro sanno suonare la chitarra.
- Riescono a suonare la chitarra.
- Loro riescono a suonare la chitarra.

彼らはギターを弾くことができる。

Ma non tutti sanno perché Carver lo ha fatto.

でも なぜそうしたかは さほど知られていません

Tuttavia, molti di noi sanno che non è vero.

しかしながら これは 事実ではないと分かっています

Tutti sanno che la luna è fatta di formaggio.

誰もが月はチーズでできていると知っている。

Sia Tom che Mary non sanno parlare il francese.

トムもメアリーもフランス語は話せない。

Perché tutti sanno che i raggi ultravioletti non sono sicuri.

誰もが 紫外線は安全でないと 知っていますからね

Tutti sanno che è l'ultimo uomo che romperebbe una promessa.

誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。

Poche persone sanno che il signor Itsumi viene da Kansai.

ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。

Tutti sanno che questa sostanza chimica è dannosa per l'uomo.

この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。

Tutti sanno che questa sostanza chimica è nociva per l'uomo.

この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。

Sanno che ci sono fonti di cibo semplici dopo il tramonto.

‎夜のほうが盗みを働きやすい

Per prima cosa, per coloro che non sanno di cosa mi occupo,

まず 私をご存じない方のために

- I conigli possono nuotare?
- I conigli sanno nuotare?
- I conigli riescono a nuotare?

ウサギは泳ぐことができますか？

- I conigli sanno nuotare.
- I conigli riescono a nuotare.
- I conigli possono nuotare.

ウサギは泳げる。

- Entrambi i miei genitori non sanno nuotare.
- Entrambi i miei genitori non possono nuotare.
- Entrambi i miei genitori non riescono a nuotare.

僕の両親は二人とも泳げない。

- Poche persone sanno il vero significato.
- Poche persone conoscono il vero significato.
- Poca gente conosce il vero significato.
- Poca gente sa il vero significato.

その真意を知っている人はほとんどいない。