Translation of "Bambini" in Finnish

- Sono bambini.
- Loro sono bambini.

He ovat kakaroita.

- Ha tre bambini.
- Lei ha tre bambini.

Hänellä on kolme lasta.

Bambini, ascoltate!

- Muksut, kuunnelkaa!
- Kuunnelkaa muksut!
- Kakarat, kuunnelkaa!
- Kuunnelkaa kakarat!

- Ci piacciono i bambini.
- A noi piacciono i bambini.

Me pidämme lapsista.

Non ha bambini.

Hänellä ei ole lapsia.

- I bambini dovrebbero giocare all'esterno.
- I bambini dovrebbero suonare all'esterno.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

- Tom insegna il francese ai bambini.
- Tom insegna francese ai bambini.

Tom opettaa ranskaa lapsille.

- Tom ha fatto ridere i bambini.
- Tom fece ridere i bambini.

- Tom nauratti lapsia.
- Tom sai lapset nauramaan.

- Sono sposata e ho due bambini.
- Io sono sposata e ho due bambini.
- Sono sposato e ho due bambini.
- Io sono sposato e ho due bambini.

- Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
- Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
- Minä olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.
- Olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.

I bambini comprendono tutto.

- Lapset ymmärtävät kaiken.
- Ne lapset ymmärtävät kaiken.

I bambini sembrano confusi.

Lapset näyttävät olevan hämillään.

- Siete bambini.
- Siete bambine.

Olette lapset.

Quanti bambini ci sono?

Kuinka monta lasta siellä on?

I bambini sono addormentati?

- Nukkuvatko lapset?
- Ovatko lapset nukkumassa?
- Nukkuvatko ne lapset?
- Ovatko ne lapset nukkumassa?

Sono tutti bambini innocenti.

He ovat kaikki viattomia lapsia.

- Sto cercando dei libri per bambini.
- Sto cercando un libro per bambini.

Etsin lapsille suunnattua kirjaa.

- Tom e Mary hanno adottato tre bambini.
- Tom e Mary adottarono tre bambini.

Tom ja Mary adoptoivat kolme lasta.

- Non so come gestire dei bambini.
- Io non so come gestire dei bambini.

En osaa käsitellä lapsia.

- Non ho visto bambini nel parco.
- Io non ho visto bambini nel parco.

En nähnyt yhtäkään lasta puistossa.

Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.

Muutama lapsi leikkii nurmella.

I bambini sono a scuola.

Lapset ovat koulussa.

Molti bambini stanno gridando fastidiosamente.

Monet lapset kiljuvat ärsyttävästi.

Tom osservò i bambini giocare.

- Tom katseli lasten leikkimistä.
- Tom katsoi lasten leikkivän.

- Sono sposata e ho due bambini.
- Mi sono sposata e ho due bambini.
- Sono sposata e ho due figli.
- Io sono sposata e ho due bambini.
- Sono sposato e ho due bambini.
- Io sono sposato e ho due bambini.

- Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
- Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.

I bambini stavano giocando nel parco.

Lapset leikkivät puistossa.

I bambini non dovrebbero essere viziati.

- Lapsia ei pidä hemmotella.
- Lapsia ei pidä lelliä piloille.

I miei bambini sono a scuola.

- Minun lapseni ovat koulussa.
- Mun lapset on koulus.

Sono sposata e ho due bambini.

- Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
- Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
- Minä olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.
- Olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.

- Abbiamo due bambini.
- Abbiamo due figli.

Meillä on kaksi lasta.

I bambini stanno facendo un quadro.

Lapset luovat maalausta.

I bambini sono pieni di energia.

Lapset ovat täynnä tarmoa.

I bambini fanno molte cose stupide.

Lapset tekevät paljon typeriä asioita.

- Odio i bambini.
- Odio le bambine.

- Vihaan lapsia.
- Minä vihaan lapsia.

Si prende cura dei miei bambini.

Hän pitää huolta lapsistani.

Lei ha abbandonato i suoi bambini.

Hän hylkäsi omat lapsensa.

Ai bambini piace arrampicarsi sugli alberi.

Lapset pitävät puussa kiipeilystä.

- Forza bambini, è ora di andare a letto.
- Avanti bambini, è ora di andare a letto.

No niin, lapset, on nukkumaan menoaika.

- I bambini hanno fatto un pupazzo di neve gigante.
- I bambini fecero un pupazzo di neve gigante.

Lapset tekivät valtavan lumiukon.

- Tom ha distrutto il castello di sabbia dei bambini.
- Tom distrusse il castello di sabbia dei bambini.

Tom tuhosi lasten hiekkalinnan.

Non tutti i bambini amano le mele.

Kaikki lapset eivät tykkää omenoista.

I due bambini avevano la stessa età.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Questo film è adatto per i bambini.

Tuo elokuva on lapsille soveltuva.

I bambini stanno giocando a Duck Hunt.

- Muksut pelaavat Duck Huntia.
- Lapset pelaavat Duck Huntia.

I bambini sono la ricchezza dei poveri.

Lapset ovat köyhän rikkaus.

Questo film per i bambini è spaventoso.

Tämä elokuva on lapsille pelottava.

Tra i rifugiati ci sono molti bambini.

Pakolaisten keskuudessa on monia lapsia.

Ingresso libro ai bambini in età prescolare.

Alle kouluikäiset lapset pääsevät sisään ilmaiseksi.

Ai bambini piace il succo di frutta.

Lapset pitävät hedelmämehusta.

I bambini fanno spesso delle cose stupide.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

I bambini hanno bisogno di essere amati.

Lapset tarvitsevat rakkautta.

I bambini autistici non si annoiano mai.

Autistilapsilla ei koskaan ole tylsää.

Non sono molto bravo con i bambini.

En tule kovin hyvin toimeen lasten kanssa.

- I bambini stanno dormendo.
- Le bambine stanno dormendo.

- Lapset ovat unessa.
- Muksut ovat unessa.

È a casa a prendersi cura dei bambini.

Hän on kotona huolehtimassa lapsista.

Tatoeba: non aggiratevi qui al venerdì sera, bambini.

Tatoeba: Lapset, älkää kuljeskelko täällä perjantai-iltaisin.

Jack è molto severo con i suoi bambini.

Jaakko on todella ankara lapsilleen.

- Dove sono i bambini?
- Dove sono le bambine?

Missä lapset ovat?

Un gruppo di bambini stava giocando nel parco.

Ryhmä lapsia oli leikkimässä puistossa.

Voglio la doppia cittadinanza per i miei bambini.

Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuuden.

Camminava lentamente in modo che i bambini potessero seguirlo.

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

- Abbiamo due bambini.
- Abbiamo due bambine.
- Abbiamo due figli.

Meillä on kaksi lasta.

Alla maggior parte dei bambini piace saltare la corda.

Suurin osa lapsista tykkää hypätä hyppynarua.

I bambini hanno condiviso una pizza dopo la scuola.

Lapset jakoivat pizzan keskenään koulun jälkeen.

La varicella è una malattia comune tra i bambini.

- Vesirokko on yleinen tauti lasten keskuudessa.
- Vesirokko on tavallinen tauti lasten keskuudessa.

Quando sorrise, i bambini videro i suoi lunghi denti grigi.

- Kun hän hymyili, näkivät lapset hänen pitkät, harmaat hampaansa.
- Kun hän hymyili, lapset näkivät hänen pitkät harmaat hampaansa.

- Mi mancano i miei bambini.
- Mi mancano le mie bambine.

Minulla on ikävä lapsiani.

- Tom ha tre bambini piccoli.
- Tom ha tre figli piccoli.

Tomilla on kolme pientä lasta.

Leggere fumetti è generalmente visto come il passatempo dei bambini.

Sarjakuvien lukeminen nähdään yleensä lasten ajanvietteenä.

I bambini stanno imparando a fare le addizioni e le sottrazioni.

Lapset oppivat yhteen- ja vähennyslaskua.

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

Quanti anni avevano i tuoi bambini quando ti sei trasferita a Boston?

- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutit Bostoniin?

- Abbiamo tre figlie.
- Noi abbiamo tre figlie.
- Abbiamo tre figli.
- Noi abbiamo tre figli.
- Abbiamo tre bambini.
- Noi abbiamo tre bambini.
- Abbiamo tre bambine.
- Noi abbiamo tre bambine.

Meillä on kolme lasta.

In tutte le culture i bambini piccoli si addormentano con le ninne-nanne.

Vauvat vaipuvat uneen tuutulaulujen tahtiin jokaisessa kulttuurissa.

- Rubén è il padre di tre bambini.
- Rubén è il padre di tre bambine.

Rubén on kolmen lapsen isä.

- Quei due bambini avevano la stessa età.
- Quelle due bambine avevano la stessa età.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

I bambini non crescono parlando lingue pidgin; le trasformano in vere lingue: i creoli.

Lapset eivät kasva puhuen pidgin-kieliä. He muuntavat ne oikeiksi kieliksi, kreoleiksi.

- Si è sposato due volte e ha avuto più di 20 figli.
- Si è sposato due volte è ha avuto più di 20 bambini.
- Si sposò due volte ed ebbe più di 20 figli.
- Si sposò due volte ed ebbe più di 20 bambini.

Hän oli kahdesti naimissa ja hänellä oli enemmän kuin 20 lasta.

All'ombra della torre pendente di Pisa siede il cantore della città, mangiando un piatto di zuppa di piselli. Dopodiché egli racconterà ai bambini la fiaba "La principessa sul pisello".

Kaupungin tarinankertoja istuu Pisan Kaltevan tornin varjossa ja syö lautasellisen hernekeittoa. Sen jälkeen hän kertoo lapsille tarinan prinsessasta ja herneestä.

- Nel mondo di oggi, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.
- Nel mondo odierno, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.

Meidän maamme naiset ovat erilaisia kuin muiden maiden naiset. Monet ovat sitä mieltä, että naisten on hyväksyttävää hankkia lapsia ja omistautua heille täysin, ja aviomiehiään kohtaan, yksinkertaisesti hoitaa velvollisuutensa ja suojella siveyttään.