Translation of "Bambini" in Hungarian

- Sono bambini.
- Loro sono bambini.

Ők gyerekek.

- Ami i bambini, vero?
- Tu ami i bambini, vero?
- Ama i bambini, vero?
- Lei ama i bambini, vero?
- Amate i bambini, vero?
- Voi amate i bambini, vero?

- Szereti a gyerekeket, igaz?
- Szereted a gyerekeket, igaz?

- Amo i bambini.
- Io amo i bambini.

Imádom a kölyköket.

- Ama i bambini.
- Lei ama i bambini.

Szereti a gyermekeket.

- Eravamo bambini all'epoca.
- Noi eravamo bambini all'epoca.

Akkoriban gyerekek voltunk.

I bambini.

Vagyis a kisbabákét.

Bambini, ascoltate!

Figyeljetek ide, gyerekek!

- Vuoi dei bambini?
- Tu vuoi dei bambini?
- Volete dei bambini?
- Voi volete dei bambini?
- Vuole dei bambini?
- Lei vuole dei bambini?
- Vuoi dei figli?
- Vuole dei figli?
- Volete dei figli?

Akarsz gyereket?

- I bambini comprendono tutto.
- I bambini capiscono tutto.

A gyerekek mindent megértenek.

Ai bambini dovrebbe essere permesso di essere bambini.

A gyerekeknek engedni kellene, hogy gyerekként viselkedjenek.

- I bambini hanno bisogno di giocare.
- I bambini hanno bisogno di suonare.
- I bambini devono suonare.
- I bambini devono giocare.

A gyermekeknek szükségük van játékra.

- Ha divertito i bambini.
- Lui ha divertito i bambini.

Szórakoztatta a gyerekeket.

- Ci piacciono i bambini.
- A noi piacciono i bambini.

Szeretjük a gyerekeket.

- Mi piacciono i bambini.
- A me piacciono i bambini.

- Szeretem a gyerekeket.
- Kedvelem a gyerekeket.

- Non prenderti gioco dei bambini.
- Non prendere in giro i bambini.
- Non prendete in giro i bambini.
- Non prendetevi gioco dei bambini.

Ne csúfolódj a gyerekekkel.

- Accompagna i bambini a scuola.
- Lei accompagna i bambini a scuola.
- Accompagnate i bambini a scuola.
- Voi accompagnate i bambini a scuola.

Elkíséred a gyerekeket az iskolába.

- Sono bravo con i bambini.
- Io sono bravo con i bambini.
- Sono brava con i bambini.
- Io sono brava con i bambini.

Jól tudok bánni gyerekekkel.

Donne e bambini.

a nők és a gyermekek.

Quanti bambini avete?

Önnek hány gyereke van?

Non ha bambini.

Nincs gyermeke.

Abbiamo due bambini.

Két gyermekünk van.

- Siete bambini.
- Siete bambine.
- Voi siete bambini.
- Voi siete bambine.

Gyerekek vagytok.

- Prima le donne e i bambini!
- Prima donne e bambini!

Először a nők és a gyerekek!

- Lo sanno anche i bambini.
- Anche i bambini lo sanno.

Ezt még a gyerekek is tudják.

- Accompagneranno i bambini a scuola.
- Loro accompagneranno i bambini a scuola.

Elkísérik a gyereket az iskolába.

- Ha fatto ridere i bambini.
- Lei ha fatto ridere i bambini.

Megnevettette a gyerekeket.

- Sono sposata e ho due bambini.
- Io sono sposata e ho due bambini.
- Sono sposato e ho due bambini.
- Io sono sposato e ho due bambini.

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Treni elettrici per bambini.

Villanyvasút gyerekeknek.

Uomini, donne, bambini, anziani:

férfiak, nők, gyermekek, idősek –

I bambini amano cantare.

A gyerekek szeretnek énekelni.

Come stanno i bambini?

Hogy vannak a gyerekek?

I bambini comprendono tutto.

A gyerekek mindent megértenek.

- Siete bambini.
- Siete bambine.

Gyerekek vagytok.

Dove sono i bambini?

Hol vannak a gyerekek?

I bambini stanno morendo.

Gyermekek halnak meg.

- Poveri bambini!
- Povere bambine!

Szegény gyermekek!

Tom ama i bambini.

Tom szereti a gyerekeket.

I bambini sono addormentati?

Alszanak a gyerekek?

Sono tutti bambini innocenti.

Ők mind ártatlan gyerekek.

Ha almeno dieci bambini.

Nem kevesebb mint tíz gyereke van.

Mary ama i bambini.

Mari szereti a gyerekeket.

- Anche i bambini riescono a capirlo.
- Anche i bambini riescono a capirla.

Ezt még a gyerekek is megértik.

- I bambini di Tom sono malati.
- I bambini di Tom sono ammalati.

- Betegek Tom gyerekei.
- Tom gyerekei betegek.

- I bambini non possono bere vino.
- I bambini non possono bere il vino.
- I bambini non possono bere del vino.

A gyerekek nem ihatnak bort.

- La maggior parte dei bambini sono scherzosi.
- La maggior parte dei bambini sono giocosi.
- La maggior parte dei bambini sono faceti.

A legtöbb gyerek játékos.

- Tom e Mary hanno adottato tre bambini.
- Tom e Mary adottarono tre bambini.

Tom és Mary örökbefogadott három gyereket.

- Mangio con i bambini ogni settimana.
- Io mangio con i bambini ogni settimana.

- Minden héten a gyerekekkel eszem.
- Minden héten a gyerkőcökkel eszem.

- Badava ai bambini mentre stavano nuotando.
- Lui badava ai bambini mentre stavano nuotando.

- Ügyelt az úszó gyermekekre.
- Felügyelt az úszó gyermekekre.

- I bambini vogliono comportarsi come adulti.
- I bambini vogliono comportarsi come degli adulti.

A gyerekek felnőttként akarnak viselkedni.

- È il padre di due bambini.
- Lui è il padre di due bambini.

Ő két gyermek apja.

Di quelli dei bambini monolingui.

mint egynyelvű társaiké.

E tenne i bambini fuori,

amely távol tartotta őket.

Insegnare a leggere ai bambini?

Megtanítani a gyermekeket írni, olvasni?

Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.

Néhány gyerek játszik a mezőn.

I bambini amano le torte.

A gyerekek szeretik a süteményt.

Portiamo i bambini allo zoo.

Vigyük el a gyerekeket az állatkertbe.

Mio zio ha tre bambini.

A nagybátyámnak három gyereke van.

Molti bambini stanno gridando fastidiosamente.

Sok gyerek idegesítően kiabál.

Lo sanno anche i bambini.

Ezt még a gyerekek is tudják.

Mia zia ha tre bambini.

- A nénémnek három gyereke van.
- A nagynénémnek három gyereke van.

I bambini stanno già dormendo?

A gyerekek már alszanak?

Dov'è la sezione per bambini?

Hol van a gyerekrészleg?

I bambini crescono così velocemente.

A gyerekek olyan gyorsan felnőnek.

I bambini giocano in strada.

Az utcán játszanak a gyerekek.

- Sono sposata e ho due bambini.
- Mi sono sposata e ho due bambini.
- Sono sposata e ho due figli.
- Io sono sposata e ho due bambini.
- Sono sposato e ho due bambini.
- Io sono sposato e ho due bambini.

Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Eravamo bambini all'epoca.
- Noi eravamo bambini all'epoca.
- Eravamo bambine all'epoca.
- Noi eravamo bambine all'epoca.

Akkoriban gyerekek voltunk.

- Non siamo bambini.
- Noi non siamo bambini.
- Non siamo bambine.
- Noi non siamo bambine.

Nem vagyunk gyerekek.

- Anche i bambini possono leggere questo libro.
- Anche i bambini riescono a leggere questo libro.

- Még gyerekek is el tudják olvasni ezt a könyvet.
- Még gyerekek is olvashatják ezt a könyvet.

- Ho comprato un gioco per i bambini.
- Io ho comprato un gioco per i bambini.

Vettem egy játékot a kölyköknek.

- Amo il suono delle risate dei bambini.
- Io amo il suono delle risate dei bambini.

Szeretem a gyereknevetés hangját.

In particolare mi concentro sui bambini

Különösen azokat a babákat vizsgálom,

E il cervello dei bambini bilingui?

De mit mondhatunk a kétnyelvű babák agyáról?

Prima ancora che i bambini parlino.

még mielőtt a babák megszólalnának.

Per rispondere alle domande dei bambini

válaszolja meg a gyerekeik kérdéseit;

I bambini stavano giocando nel parco.

A gyerekek a parkban játszottak.

I bambini giocano con i giocattoli.

A gyerekek játékokkal játszanak.

I bambini hanno bisogno di giocare.

A gyermekeknek szükségük van játékra.

I miei bambini sono a scuola.

A gyermekeim iskolában vannak.

Ai bambini piace guardare la televisione.

A gyerekek szeretnek tévét nézni.

Sono sposata e ho due bambini.

- Férjnél vagyok és van két gyerekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Sono sposato e ho due bambini.

- Nős vagyok és van két gyerekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

I bambini fanno spesso degli errori.

A gyerekek gyakran hibáznak.

I bambini non sono rimasti impressionati.

A gyerekeket hidegen hagyta.

- Abbiamo due bambini.
- Abbiamo due figli.

Két gyermekünk van.

L'ingresso è gratuito per i bambini.

A gyermekek számára a belépés ingyenes.

I bambini spesso odiano gli spinaci.

A gyerekek gyakran utálják a spenótot.

I bambini stavano scivolando sul ghiaccio.

Gyermekek csúszkáltak a jégen.

I bambini sono pieni di energia.

A gyermekek tele vannak energiával.

Prima le donne e i bambini!

Először a nők és a gyerekek!

I bambini hanno le loro stanze?

A gyerekeidnek van saját szobájuk?