Translation of "Pubblica" in Japanese

Tenete conto dell'opinione pubblica.

世論に聞け。

- L'opinione pubblica è contro la guerra.
- L'opinione pubblica è contraria alla guerra.

一般の世論は戦争に反対である。

Il giornale riflette l'opinione pubblica.

新聞は世論を反映する。

Nel contesto della scuola pubblica primaria.

作ることができます

La convenienza pubblica dovrebbe essere rispettata.

公衆の便宜は尊重されねばならない。

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

公的教育で

Per vincere le elezioni devi appellarti all'opinione pubblica.

選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。

L'educazione religiosa è vietata in una scuola pubblica.

公立学校では宗教教育が禁止されている。

Perché non proviamo a riprenderci la promessa dell'istruzione pubblica

公教育への期待を蘇らせて

Questo rappresenta un problema concreto per la salute pubblica

重大な公衆衛生の問題であると されています

- Dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.
- Noi dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.
- Dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.
- Noi dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.

私たちは常に公共の利益を考えなければならない。

La tragedia dell'Apollo 1 ha lasciato a brandelli l'immagine pubblica della NASA.

アポロ1号の悲劇は、NASAの公的なイメージをぼろぼろに残しました。

Nel 1835, stava cavalcando accanto al re Luigi Filippo in una parata pubblica ...

1835年、彼は公共のパレードでルイフィリップ王のそばに乗っていました…

Al momento non ci sono madrelingua inglesi che insegnano in una scuola pubblica.

その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。

Ma si ritirò dalla vita pubblica nel 1830, in seguito al rovesciamento della monarchia borbonica.

が、ブルボン家の転覆後、1830年に公的生活から引退しました。

- Votano in segreto, possono chiedere una carica pubblica, e possono chiedere la rimozione di funzionari pubblici che si comportano in modo improprio.
- Loro votano in segreto, possono chiedere una carica pubblica, e possono chiedere la rimozione di funzionari pubblici che si comportano in modo improprio.

彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。