Translation of "Creare" in Japanese

Possiamo creare programmi educativi

全ての赤ちゃんが遊びを通じて 外国語を学ぶ

Come creare delle buone storie.

良い物語を創ることができます

creare profitto per chi investe,

投資家用のリターンと

Come possiamo creare un sistema migliore?

より良いシステムにできるでしょう？

Possiamo creare un sistema brevettuale moderno

私たちは21世紀の 社会のニーズに応える

Per creare questo bellissimo mimetismo 3D.

この見事な３次元の カモフラージュができあがります

Come fai a creare quei suoni?

どうやって音を出しているかです

Di creare rifugi per le comunità,

住居を作る芸術で

Abbiamo creato rituali per creare simboli rappresentativi.

象徴的なロゴを生み出すという 儀式を作り上げました

Proprio come la biodiversità aiuta a creare

生物多様性が健全で持続可能な

E creare delle comunità salde e vere.

本物の強いコミュニティを 生み出すという世界です

Possiamo creare dei sistemi urbani più delicati?

もっと柔らかい都市機能は 作れないだろうか？

Da poter creare una loro propria impresa.

ビジネスや起業について 学びたいのです

Gli psicologi dicono che, per creare impegno,

協力するような心の動きをつくるには

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

公的教育で

è necessaria per creare una mente davvero bilingue?

どれくらい そしてどのように 言語を教えるべきでしょう？

Sono ossessionato dall'idea di creare delle comunità salutari

私は健やかなコミュニティを 作ることに夢中で

Possono creare fiducia e fedeltà nei propri utenti.

ユーザーからの信用と忠誠が得られると 認識する必要があります

Ci aiuterà a creare una conversazione e consapevolezza generali

現在のAIはどのようなものか

Mi proposero di creare un progetto chiamato "Open Orchard",

ここで「オープン・オーチャード」と呼ぶ プロジェクトを実行して

Questo è il modo per creare un luogo culturale.

それが文化施設を作り上げる基本です

Per creare ambienti di apprendimento unici per i ragazzi.

たくさんのユニークな環境を 子供たちのために作り出したいと思うもので

è creare esperienze che mi obblighino ad essere vulnerabile.

自分からすすんで 自らを弱い立場に追いやることです

Gli esseri umani sono stati creati per creare cose.

人間は物を創り出すために造られました。

Per creare un prodotto che è del tutto senza gusto.

全く風味のない製品を 作り出すためのものなのです

Per creare quella che noi chiamiamo "Cappella Sistina" dell'arte urbana:

「ストリートアートのシスティーナ礼拝堂」 なるものを作りました

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

私たちが月の成り立ちを 明らかにしようと試みる日々が続きました

Le iene fanno del loro meglio per creare il panico.

‎ハイエナは ‎ゾウの防御を崩したい

Per questo siamo stati costretti a creare farmaci sempre nuovi

私達はこれらのバクテリアと 闘う為に 次々と

E creare una nuova generazione di lavori incentrati sugli umani

人間を中心に据えた 次世代の仕事を作り出し

E lasciamoli andare nelle comunità a creare questi bei giardini,

コミュニティに出向かせて 美しい庭を作ってはどうだろうか

E grazie a questa, riuscimmo a creare un acchiappa-ombra

その活動から「シャドウ・キャッチャー」が 創出できました

Per ispirarci a creare qualcosa di più grande di noi,

世界をより良いものにする 手助けとなるよう 促す為に

Ho raccolto esempi con lo scopo di creare un dizionario.

私は辞書をつくる目的で用例を集めた。

Le donne hanno questa abilità incredibile di creare la vita

女性は生命を生み出す 素晴らしい力を持っています

- Non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.
- Io non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.

iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。

Però si può usare un po' di sabbia per creare attrito.

でも砂を少し取って― すべり止めにする

Così che gli utenti possano gestire i contenuti e creare siti

中国のインターネットに 検閲されてしまうような

Ha criticato ogni decisione, contribuendo a creare un'atmosfera velenosa nella sede francese.

彼はすべての決定を批判し、フランス本部に有毒な雰囲気を作り出すのを助けました。

Potremmo creare luoghi di lavoro in cui la gente sarebbe felice di lavorare

仕事に行くのが楽しみになる 環境を作り出せるだけでなく

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.

たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。

- L'arte di creare ciotole di legno come queste è estinta.
- L'arte di fare ciotole di legno come queste è perduta.

このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。

C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.

- 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
- 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。

Accetiamo di fare una diminuzione del prezzo del 5% a patto che questo vi aiuti a creare un nuovo mercato per i nostri prodotti.

もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。