Translation of "Portati" in Japanese

Mio padre ci ha portati allo zoo.

父は私たちを動物園につれていってくれました。

Gli schiavi sono portati nelle colonie americane.

アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。

Un sacco di tesori sono stati portati verso questo paese.

たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。

- Ci ha portati allo zoo.
- Lui ci portò allo zoo.

彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。

- Ci ha portati in stazione.
- Lui ci ha portati in stazione.
- Ci ha portate in stazione.
- Lui ci ha portate in stazione.
- Ci portò in stazione.
- Lui ci portò in stazione.

彼は私たちを駅まで案内してくれた。

- Ci ha portati allo zoo.
- Ci ha portate allo zoo.
- Ci portò allo zoo.
- Lui ci portò allo zoo.
- Lui ci ha portati allo zoo.
- Lui ci ha portate allo zoo.

彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。

- Mio padre ci ha portati allo zoo.
- Mio padre ci ha portate allo zoo.

父は私たちを動物園につれていってくれました。

- Nostro padre ci ha portati allo zoo ieri.
- Nostro padre ci ha portate allo zoo ieri.

お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。

- Questa è la guida che ci ha portati in giro per il castello.
- Questa è la guida che ci ha portate in giro per il castello.

この方が私達のために城内を案内してくれた人です。

- Lo zio Ted ci ha portati allo zoo per farci vedere i panda.
- Lo zio Ted ci ha portate allo zoo per farci vedere i panda.
- Lo zio Ted ci portò allo zoo per farci vedere i panda.

テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。

Proprio come l'acqua, il gas e l'elettricità sono portati nelle nostre case da lontano per soddisfare le nostre esigenze in risposta ad un minimo sforzo, così ci saranno fornite delle immagini visive o uditive, che appaiono e scompaiono con un semplice movimento della mano, poco più di un segno.

- 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
- 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。