Translation of "Portate" in English

portate pazienza.

be patient.

Portate una pala.

Bring a shovel.

Portate il pranzo.

Bring a lunch.

Portate il mango.

Bring mangos.

Non portate i dispositivi

So, do not bring the devices

No. - Portate voi due!

No. - Bring you two in!

Portate pizza e birra!

Bring pizza and beer!

Portate fuori la spazzatura.

Take out the trash.

Portate una macchina fotografica.

Bring a camera.

- Portatemelo.
- Me lo portate.

- Bring it to me.
- Bring him to me.

Portate dell'acqua a Tom.

Get Tom some water.

Portate il mio cappello.

Bring my hat.

- Porta pazienza.
- Portate pazienza.

Be patient.

- Portate gli occhiali?
- Voi portate gli occhiali?
- Porta gli occhiali?
- Lei porta gli occhiali?

Do you wear glasses?

- Ha proposto che le bici vengano portate via.
- Lui ha proposto che le bici vengano portate via.
- Ha proposto che le biciclette vengano portate via.
- Lui ha proposto che le biciclette vengano portate via.

He proposed that bicycles be taken away.

Come ho detto, portate del cibo.

As I said, bring food.

- Porta aiuto.
- Portate aiuto.
- Porti aiuto.

Bring help.

Portate vostra sorella la prossima volta.

Bring your sister next time.

La prossima volta portate vostra sorella.

Bring your sister next time.

Vi portate il lavoro a casa?

Do you take work home with you?

- Molte cose sono state portate in Giappone dalla Cina.
- Molte cose vennero portate in Giappone dalla Cina.
- Molte cose furono portate in Giappone dalla Cina.

Many things were brought to Japan from China.

E portate a due punti di distribuzione.

and brought to two distribution points.

Mio padre ci ha portate allo zoo.

My father took us to the zoo.

Portate qui la pace o le armi?

Do you bring peace, or warfare?

- Perché li hai portati qui?
- Perché li hai portati qua?
- Perché li ha portati qui?
- Perché li ha portati qua?
- Perché li avete portati qui?
- Perché li avete portati qua?
- Perché le hai portate qui?
- Perché le ha portate qui?
- Perché le hai portate qua?
- Perché le ha portate qua?
- Perché le avete portate qui?
- Perché le avete portate qua?

Why did you bring them here?

- Grazie per averli portati.
- Grazie per averle portate.

Thank you for bringing them.

- Portate i vostri figli.
- Porti i suoi figli.

Bring your children along.

- Porti gli occhiali?
- Tu porti gli occhiali?
- Portate gli occhiali?
- Voi portate gli occhiali?
- Porta gli occhiali?
- Lei porta gli occhiali?

Do you wear glasses?

E che le avrebbero portate alla centrale di polizia,

that they would take them to the police station,

- Porta la chiave.
- Portate la chiave.
- Porti la chiave.

Bring the key.

- Porta Tom all'ospedale.
- Portate Tom all'ospedale.
- Porti Tom all'ospedale.

Take Tom to the hospital.

- Porta del vino.
- Portate del vino.
- Porti del vino.

Bring wine.

- Porta del cibo.
- Portate del cibo.
- Porti del cibo.

Bring food.

- Porta dei rinforzi.
- Portate dei rinforzi.
- Porti dei rinforzi.

Bring backup.

- Che taglia porti?
- Che taglia porta?
- Che taglia portate?

Which size do you wear?

- Porta l'acqua all'ebollizione.
- Portate l'acqua all'ebollizione.
- Porti l'acqua all'ebollizione.

- Bring the water to a boil.
- Bring the water to the boil.

- Porta tua figlia.
- Porti sua figlia.
- Portate vostra figlia.

Bring your daughter.

- Porta indietro Tom.
- Portate indietro Tom.
- Porti indietro Tom.

Bring Tom back.

- Porta qui Tom.
- Portate qui Tom.
- Porti qui Tom.

Bring Tom here.

- Porta dentro Tom.
- Portate dentro Tom.
- Porti dentro Tom.

Bring Tom in.

- Porta fuori Tom.
- Portate fuori Tom.
- Porti fuori Tom.

Take Tom outside.

- Porta del tè.
- Portate del tè.
- Porti del tè.

Bring tea.

Le verdure vengono portate lì il martedì e il venerdì.

The vegetables are brought there on Tuesday and Friday.

Per favore, portate avanti la questione per il prossimo incontro.

Please bring the matter forward at the next meeting.

- Chi ci ha portati qui?
- Chi ci ha portate qui?

Who brought us here?

- Tom dove li ha portati?
- Tom dove le ha portate?

Where did Tom take them?

- Porta loro qualcosa da bere.
- Portate loro qualcosa da bere.

Get them something to drink.

- Porta i tuoi amici.
- Porta le tue amiche.
- Porti i suoi amici.
- Porti le sue amiche.
- Portate i vostri amici.
- Portate le vostre amiche.

Bring your friends.

Completamente coperte di calcare, che vengono portate al museo di Atene

completely covered with limestone, brought to Athens museum

- Sono stati portati in un ospedale psichiatrico.
- Sono state portate in un ospedale psichiatrico.
- Furono portati in un ospedale psichiatrico.
- Furono portate in un ospedale psichiatrico.

They were taken to a psychiatric hospital.

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

Take that box away!

- Porta tutto alla rovina.
- Portate tutto alla rovina.
- Porti tutto alla rovina.

Bring everything to ruin.

- Porta a casa Tom.
- Porti a casa Tom.
- Portate a casa Tom.

Take Tom home.

- Porta Tom in stazione.
- Porti Tom in stazione.
- Portate Tom in stazione.

Take Tom to the station.

- Porta fuori la spazzatura.
- Portate fuori la spazzatura.
- Porti fuori la spazzatura.

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

- Porta qui quegli uomini.
- Portate qui quegli uomini.
- Porti qui quegli uomini.

Bring those men here.

- Porta anche tua madre.
- Porti anche sua madre.
- Portate anche vostra madre.

Bring also your mother.

- Porta fuori quella roba.
- Portate fuori quella roba.
- Porti fuori quella roba.

Take that stuff outside.

- Porta una macchina fotografica.
- Portate una macchina fotografica.
- Porti una macchina fotografica.

Bring a camera.

- Porta Tom in centro.
- Portate Tom in centro.
- Porti Tom in centro.

Take Tom downtown.

- Porta con te Tom.
- Portate con voi Tom.
- Porti con lei Tom.

Take Tom with you.

- Grazie per averci portati a pescare.
- Grazie per averci portate a pescare.

Thanks for taking us fishing.

- Grazie per averli portati a pescare.
- Grazie per averle portate a pescare.

Thanks for taking them fishing.

- Porta via questa scatola.
- Portate via questa scatola.
- Porti via questa scatola.

Take away this box.

- Tom ci ha portati allo zoo.
- Tom ci ha portate allo zoo.

Tom took us to the zoo.

- Porta questo con te.
- Porti questo con sé.
- Portate questo con voi.

Take this with you.

- Porta dentro i bambini.
- Portate dentro i bambini.
- Porti dentro i bambini.

Take the children inside.

- Porta via questa roba.
- Portate via questa roba.
- Porti via questa roba.

Take this stuff away.

- Porta gli altri, per favore.
- Porta gli altri, per piacere.
- Porta le altre, per favore.
- Porta le altre, per piacere.
- Porti le altre, per favore.
- Porti le altre, per piacere.
- Portate le altre, per favore.
- Portate le altre, per piacere.
- Portate gli altri, per favore.
- Portate gli altri, per piacere.
- Porti gli altri, per favore.
- Porti gli altri, per piacere.

Please bring the others.

Portate il vostro aiuto ai cittadini, alle loro mogli e ai loro figli.

Bring your help to the citizens, and to their wives and children.

Mio padre ha portate me e i miei fratelli allo zoo sabato scorso.

My father took my brothers and I to the zoo last Saturday.

- Porta di sopra Tom.
- Porta al piano di sopra Tom.
- Portate di sopra Tom.
- Portate al piano di sopra Tom.
- Porti di sopra Tom.
- Porti al piano di sopra Tom.

Take Tom upstairs.

- Per piacere, porta il conto.
- Per favore, porta il conto.
- Per piacere, porti il conto.
- Per favore, porti il conto.
- Per piacere, portate il conto.
- Per favore, portate il conto.

Please bring the bill.

- Ci ha portati in stazione.
- Lui ci ha portati in stazione.
- Ci ha portate in stazione.
- Lui ci ha portate in stazione.
- Ci portò in stazione.
- Lui ci portò in stazione.

He led us to the station.

- Ci ha portati allo zoo.
- Ci ha portate allo zoo.
- Ci portò allo zoo.
- Lui ci portò allo zoo.
- Lui ci ha portati allo zoo.
- Lui ci ha portate allo zoo.

He took us to the zoo.

- Mio padre ci ha portati allo zoo.
- Mio padre ci ha portate allo zoo.

My father took us to the zoo.

- Non portare il tuo cane.
- Non porti il suo cane.
- Non portate il vostro cane.

Don't bring your dog.

- Porta Tom la prossima volta.
- Porti Tom la prossima volta.
- Portate Tom la prossima volta.

Bring Tom next time.

- Porta Tom da qualche parte.
- Portate Tom da qualche parte.
- Porti Tom da qualche parte.

Take Tom somewhere.

- Porta loro qualcosa da mangiare.
- Portate loro qualcosa da mangiare.
- Porti loro qualcosa da mangiare.

Get them something to eat.

- Porta loro un po' d'acqua.
- Portate loro un po' d'acqua.
- Porti loro un po' d'acqua.

Get them some water.

- Porta un ombrello con te.
- Porti un ombrello con lei.
- Portate un ombrello con voi.

Take an umbrella with you.

- Porta questo a tua madre.
- Portate questo a vostra madre.
- Porti questo a sua madre.

Take this to your mother.

- Porta la spazzatura fuori dall'edificio.
- Portate la spazzatura fuori dall'edificio.
- Porti la spazzatura fuori dall'edificio.

Get the rubbish out of the building.

- Porta Tom fuori da qui.
- Portate Tom fuori da qui.
- Porti Tom fuori da qui.

Get Tom out of here.

- Nostro padre ci ha portati allo zoo ieri.
- Nostro padre ci ha portate allo zoo ieri.

Father took us to the zoo yesterday.

- Porta il tavolo fuori, per favore.
- Porta il tavolo fuori, per piacere.
- Portate il tavolo fuori, per favore.
- Portate il tavolo fuori, per piacere.
- Porti il tavolo fuori, per favore.
- Porti il tavolo fuori, per piacere.

Take the table outside, please.

- La prossima volta portate vostra sorella.
- Portate vostra sorella la prossima volta.
- Porta tua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porta tua sorella.
- Porti sua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porti sua sorella.

Bring your sister next time.

- Porta dei piatti dalla cucina.
- Portate dei piatti dalla cucina.
- Porti dei piatti dalla cucina.
- Porta un po' di piatti dalla cucina.
- Portate un po' di piatti dalla cucina.
- Porti un po' di piatti dalla cucina.

Bring some plates from the kitchen.

- Sii paziente.
- Siate pazienti.
- Sia paziente.
- Porta pazienza.
- Portate pazienza.
- Porti pazienza.
- Abbi pazienza.
- Abbia pazienza.
- Abbiate pazienza.

Be patient.

- Porta il tuo pranzo al sacco.
- Porti il suo pranzo al sacco.
- Portate il vostro pranzo al sacco.

Bring your own picnic lunch.

- Porta questo ciarpame fuori da qui.
- Portate questo ciarpame fuori da qui.
- Porti questo ciarpame fuori da qui.

Take this junk out of here.

- Porta loro un po' di cibo.
- Portate loro un po' di cibo.
- Porti loro un po' di cibo.

Get them some food.

- Porta questa roba fuori di qui.
- Portate questa roba fuori di qui.
- Porti questa roba fuori di qui.

Get this stuff out of here.