Translation of "Portate" in French

No. - Portate voi due!

Non. - Amenez-vous deux!

Portate pizza e birra!

Apporte de la pizza et de la bière !

Portate fuori la spazzatura.

Sortez les ordures !

- Portate gli occhiali?
- Voi portate gli occhiali?
- Porta gli occhiali?
- Lei porta gli occhiali?

- Portes-tu des lunettes ?
- Portez-vous des lunettes ?

Come ho detto, portate del cibo.

Je l'ai dit, apportez à manger.

- Porta aiuto.
- Portate aiuto.
- Porti aiuto.

Allez chercher de l'aide.

Vi portate il lavoro a casa?

Emportez-vous du travail avec vous à la maison ?

E portate a due punti di distribuzione.

et apportées à deux points de distribution.

Mio padre ci ha portate allo zoo.

Mon père nous a emmenées au zoo.

- Portate i vostri figli.
- Porti i suoi figli.

Amenez vos enfants.

- Porti gli occhiali?
- Tu porti gli occhiali?
- Portate gli occhiali?
- Voi portate gli occhiali?
- Porta gli occhiali?
- Lei porta gli occhiali?

- Portes-tu des lunettes ?
- Portez-vous des lunettes ?
- Tu portes des lunettes ?

- Porta la chiave.
- Portate la chiave.
- Porti la chiave.

- Apporte la clé.
- Emmène la clé.

- Porta del vino.
- Portate del vino.
- Porti del vino.

- Apporte du vin.
- Apportez du vin.

- Porta del cibo.
- Portate del cibo.
- Porti del cibo.

- Apportez de la nourriture.
- Apporte à manger.

- Porta dei rinforzi.
- Portate dei rinforzi.
- Porti dei rinforzi.

Envoyez des renforts.

- Che taglia porti?
- Che taglia porta?
- Che taglia portate?

Quelle taille portez-vous ?

- Porta indietro Tom.
- Portate indietro Tom.
- Porti indietro Tom.

- Ramenez Tom.
- Ramène Tom.
- Faites revenir Tom.
- Fais revenir Tom.

- Porta qui Tom.
- Portate qui Tom.
- Porti qui Tom.

- Faites venir Tom.
- Fais venir Tom.
- Amenez Tom ici.
- Amène Tom ici.

- Porta dentro Tom.
- Portate dentro Tom.
- Porti dentro Tom.

- Emmenez Tom à l'intérieur.
- Emmène Tom à l'intérieur.

- Porta fuori Tom.
- Portate fuori Tom.
- Porti fuori Tom.

- Emmène Tom dehors.
- Emmenez Tom dehors.

- Porta del tè.
- Portate del tè.
- Porti del tè.

- Apportez du thé.
- Apporte du thé.

Le verdure vengono portate lì il martedì e il venerdì.

Les légumes y sont amenés mardi et vendredi.

- Porta i tuoi amici.
- Porta le tue amiche.
- Porti i suoi amici.
- Porti le sue amiche.
- Portate i vostri amici.
- Portate le vostre amiche.

Amène tes amis.

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

- Éloigne cette boîte !
- Éloignez cette boîte !

- Porta tutto alla rovina.
- Portate tutto alla rovina.
- Porti tutto alla rovina.

Réduisez tout en cendres.

- Porta a casa Tom.
- Porti a casa Tom.
- Portate a casa Tom.

- Ramenez Tom à la maison.
- Ramène Tom à la maison.

- Porta fuori la spazzatura.
- Portate fuori la spazzatura.
- Porti fuori la spazzatura.

- Sors les ordures.
- Sors les ordures !
- Sortez les ordures !

- Porta una macchina fotografica.
- Portate una macchina fotografica.
- Porti una macchina fotografica.

- Apporte un appareil photo !
- Apportez un appareil photo !

- Porta Tom in centro.
- Portate Tom in centro.
- Porti Tom in centro.

- Emmenez Tom en ville.
- Emmène Tom en ville.

- Porta via questa scatola.
- Portate via questa scatola.
- Porti via questa scatola.

- Éloigne cette boîte.
- Éloignez cette boîte.

- Porta gli altri, per favore.
- Porta gli altri, per piacere.
- Porta le altre, per favore.
- Porta le altre, per piacere.
- Porti le altre, per favore.
- Porti le altre, per piacere.
- Portate le altre, per favore.
- Portate le altre, per piacere.
- Portate gli altri, per favore.
- Portate gli altri, per piacere.
- Porti gli altri, per favore.
- Porti gli altri, per piacere.

- Emmène les autres, je te prie.
- Veuillez emmener les autres.

- Porta di sopra Tom.
- Porta al piano di sopra Tom.
- Portate di sopra Tom.
- Portate al piano di sopra Tom.
- Porti di sopra Tom.
- Porti al piano di sopra Tom.

- Emmenez Tom à l'étage.
- Emmène Tom à l'étage.

- Ci ha portati in stazione.
- Lui ci ha portati in stazione.
- Ci ha portate in stazione.
- Lui ci ha portate in stazione.
- Ci portò in stazione.
- Lui ci portò in stazione.

Il nous a emmenés à la gare.

- Ci ha portati allo zoo.
- Ci ha portate allo zoo.
- Ci portò allo zoo.
- Lui ci portò allo zoo.
- Lui ci ha portati allo zoo.
- Lui ci ha portate allo zoo.

Il nous a emmenés au zoo.

- Mio padre ci ha portati allo zoo.
- Mio padre ci ha portate allo zoo.

- Mon père nous a emmenés au zoo.
- Mon père nous a emmenées au zoo.

- Non portare il tuo cane.
- Non porti il suo cane.
- Non portate il vostro cane.

N'amène pas ton chien avec toi.

- Porta Tom da qualche parte.
- Portate Tom da qualche parte.
- Porti Tom da qualche parte.

- Emmenez Tom quelque part.
- Emmène Tom quelque part.

- Porta questo a tua madre.
- Portate questo a vostra madre.
- Porti questo a sua madre.

Apporte ceci à ta mère.

- Porta il tavolo fuori, per favore.
- Porta il tavolo fuori, per piacere.
- Portate il tavolo fuori, per favore.
- Portate il tavolo fuori, per piacere.
- Porti il tavolo fuori, per favore.
- Porti il tavolo fuori, per piacere.

Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.

- La prossima volta portate vostra sorella.
- Portate vostra sorella la prossima volta.
- Porta tua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porta tua sorella.
- Porti sua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porti sua sorella.

Amène ta sœur avec toi la prochaine fois.

- Sii paziente.
- Siate pazienti.
- Sia paziente.
- Porta pazienza.
- Portate pazienza.
- Porti pazienza.
- Abbi pazienza.
- Abbia pazienza.
- Abbiate pazienza.

Sois patient.

- Porta questa roba fuori di qui.
- Portate questa roba fuori di qui.
- Porti questa roba fuori di qui.

Fiche ces trucs hors d'ici.

- Porta le borse al piano di sopra.
- Portate le borse al piano di sopra.
- Porti le borse al piano di sopra.

- Emmenez les bagages à l'étage.
- Emmenez les bagages dans les étages.

- Portate un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.
- Porti un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.

Apportez une robe élégante pour aller au théâtre ou à une soirée.

- Questa è la guida che ci ha portati in giro per il castello.
- Questa è la guida che ci ha portate in giro per il castello.

C'est le guide qui nous a montré le château-fort.