Translation of "Sacco" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Sacco" in a sentence and their japanese translations:

- Hai un sacco di tempo.
- Tu hai un sacco di tempo.
- Ha un sacco di tempo.
- Lei ha un sacco di tempo.
- Avete un sacco di tempo.
- Voi avete un sacco di tempo.

- 十分間に合いましたね。
- まだたっぷり時間がありますよ。

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

時間はたっぷりあった。

- Abbiamo un sacco di tempo stasera.
- Abbiamo un sacco di tempo stanotte.
- Abbiamo un sacco di tempo questa sera.
- Abbiamo un sacco di tempo questa notte.

今夜は十分な時間がある。

Mi piacerebbe un sacco.

本当にしたいと思ったのです

Perché c'era un sacco d'acqua...

そこには、水が多かったからである。

Ha un sacco di soldi.

彼はお金をたくさん持っている。

Possiede un sacco di terreni.

彼は土地をたくさん持っている。

- Spiega molto.
- Spiega un sacco.

それで謎が解けました。

C'erano un sacco di scelte.

沢山の選択肢があった。

- Mi farà risparmiare un sacco di problemi.
- Mi farà risparmiare un sacco di guai.

- それでだいぶ手間が省ける。
- それはとても助かる。

- Immagino che tu abbia attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che lei abbia attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che abbiate attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che voi abbiate attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che tu abbia attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che lei abbia attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che abbiate attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che voi abbiate attraversato un sacco di difficoltà.

大変苦労なさったと思います。

Vedo già un sacco di risposte.

もう 答えがどんどん 上がってきてるよ

Un sacco di pesci sono morti.

たくさんの魚が死んだ。

- L'alluvione ha fatto un sacco di danni alle colture.
- L'alluvione fece un sacco di danni alle colture.

その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。

- Abbiamo un sacco di giornate molto belle a ottobre.
- Noi abbiamo un sacco di giornate molto belle a ottobre.
- Abbiamo un sacco di giornate molto belle in ottobre.
- Noi abbiamo un sacco di giornate molto belle in ottobre.

10月には快晴の日が多い。

- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.

時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。

Il viaggio richiede un sacco di soldi.

その旅行には多くの金が必要だ。

Quel sacco era grande e pure pesante.

その袋は大きかった。おまけに重かった。

Il Giappone consuma un sacco di carta.

日本は紙を大量に消費する。

Abbiamo un sacco di tempo per mangiare.

食事をする時間はたっぷりある。

Questo ti risparmierà un sacco di problemi.

これで手間がだいぶ省けるだろう。

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.
- Molti pesci morirono.
- Un sacco di pesci morirono.

たくさんの魚が死んだ。

- Abbiamo molto cibo.
- Noi abbiamo molto cibo.
- Abbiamo un sacco di cibo.
- Noi abbiamo un sacco di cibo.

食べ物がいっぱいあるよ。

- Possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.
- Noi possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.

その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。

E un sacco di cose sono ancora confuse.

今でも多くの記憶がぼやけています

È difficile per un sacco vuoto stare dritto.

衣食足りて礼節を知る。

Abbiamo fatto un sacco di giochi alla festa.

私達はパーティーでいろいろなゲームをした。

Mi ha mostrato un sacco di belle foto.

彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。

Ho un sacco di lavoro da fare domani.

明日はやるべき仕事がたくさんある。

- Abbiamo un sacco di tempo.
- Abbiamo molto tempo.

- 時間はたっぷりあります。
- 私たちは時間がたくさんある。

Ci sono un sacco di pesci nel mare.

いい人はたくさんいるわ。

Lei spende un sacco di soldi in vestiti.

- 彼女は洋服にたくさんお金を使う。
- 彼女は服に沢山お金を使う。
- 彼女は服にたくさん金を使う。

Ci sono un sacco di ospiti nella stanza.

あの部屋には客が大勢いる。

- Abbiamo un sacco di tempo per prendere il nostro treno.
- Noi abbiamo un sacco di tempo per prendere il nostro treno.

列車に十分間に合うだけの時間がある。

SR: Non saprei, c'è un sacco di roba interessante.

(ションダ)さあ 面白いものは たくさんあります

Paul ha guadagnato un sacco di soldi l'anno scorso.

- ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
- ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。

È costato un sacco di soldi far riparare l'auto.

- 車を修理するのに大変金がかかった。
- 車の修理にかなりお金がかかった。

- Abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Abbiamo ancora molto tempo.
- Noi abbiamo ancora molto tempo.

まだたっぷり時間はあります。

- Oggi ho un sacco di compiti.
- Oggi ho molti compiti.
- Oggi io ho un sacco di compiti.
- Oggi io ho molti compiti.

今日宿題すごく多いんだよ。

- Ho molti compiti oggi.
- Io ho molti compiti oggi.
- Ho un sacco di compiti oggi.
- Io ho un sacco di compiti oggi.

今日宿題すごく多いんだよ。

- L'alluvione ha causato un sacco di danni.
- L'alluvione causò un sacco di danni.
- L'alluvione causò molti danni.
- L'alluvione ha causato molti danni.

洪水が大きな被害をひき起こす。

- È andato a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Lui è andato a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Andò a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Lui andò a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.

- 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
- 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。

Un sacco di tempo e lo chiamavate scorrettamente come un'impresa,

趣味や何かに夢中になったことはありますか? それを仕事にしたいと強く願っても

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

袋の中には 枝分かれした管があり

E ci sono un sacco di rami secchi. Ci scalderemo.

これで火が付く 暖かくなるぞ

Mi sono beccato anche un sacco di peli della tarantola.

タランチュラの毛も たくさん付いてる

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.

たくさんの魚が死んだ。

Possiamo vedere un sacco di stelle la notte in estate.

夏には夜たくさんの星が見えます。

Un sacco di tesori sono stati portati verso questo paese.

たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。

Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.

車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。

Ci sono sempre un sacco di veicoli su questa strada.

この道はいつも多くの車が通る。

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

アイディアならいっぱいあるよ。

Affrontavano un sacco di problemi con le loro famiglie e comunità

家族やコミュニティーに関する問題を 本当にたくさん抱えていました

Che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

分かりやすい危険性に加え

C'erano un sacco di persone su entrambi i lati della strada.

通りの両側には大勢の人がいた。

- Lui ha un sacco di libri di storia.
- Lui ha molti libri di storia.
- Ha un sacco di libri di storia.
- Ha molti libri di storia.

彼は歴史の本をたくさん持っている。

Un sacco di ragazzini venivano da me e mi prendevano in giro.

沢山の子にいじめられました

È lontano dall'essere povero, in realtà lui ha un sacco di soldi.

彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。

Non vedevo un Walkman da un sacco di tempo. Lo usi ancora?

カセットウォークマンとかめっちゃ久々に見たわ。これ今でも使ってんの?

Le macchine possono fare un sacco di cose per le persone oggi.

今日機械は人々のかわりに多くのことができる。

- Un sacco di turisti canadesi visitano Boston.
- Molti turisti canadesi visitano Boston.

多くのカナダ人旅行者がボストンを訪れています。

Fece un sacco di soldi a New York e tornò alla piccola città dove nacque.

彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。

- Abbiamo molta neve in questo periodo dell'anno.
- Noi abbiamo molta neve in questo periodo dell'anno.
- Abbiamo un sacco di neve in questo periodo dell'anno.
- Noi abbiamo un sacco di neve in questo periodo dell'anno.

一年のこの時期には雪がたくさん降る。

E i pesci si nutrivano di lei. Un sacco di spazzini che si nutrivano di lei.

‎腹をすかせた魚や ‎腐肉食動物が集まる

- Ho un sacco di lavoro da finire entro il fine settimana.
- Io ho un sacco di lavoro da finire entro il fine settimana.
- Ho un sacco di lavoro da finire entro il weekend.
- Io ho un sacco di lavoro da finire entro il weekend.
- Ho molto lavoro da finire entro il weekend.
- Io ho molto lavoro da finire entro il weekend.
- Ho molto lavoro da finire entro il fine settimana.
- Io ho molto lavoro da finire entro il fine settimana.

- 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
- 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。

- Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco.
- Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.

- 卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
- 捕らぬ狸の皮算用をするな。
- ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。

- Bob ha numerosi libri nella sua camera.
- Bob ha molti libri nella sua camera.
- Bob ha molti libri in camera sua.
- Bob ha numerosi libri in camera sua.
- Bob ha un sacco di libri nella sua camera.
- Bob ha un sacco di libri in camera sua.

- ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
- ボブの部屋にはたくさん本がある。

- Molto tempo fa c'era un ponte qui.
- Molto tempo fa c'era un ponte qua.
- Un sacco di tempo fa c'era un ponte qui.

- 昔ここに橋があった。
- 昔、ここには橋がかかっていた。

Temo che, per via che le linee giapponesi in questo sito sono scritte con il furigana, occupino un sacco di spazio, e le persone che non se ne preoccupano nemmeno in primo luogo potrebbero trovarle fastidiose.

このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。