Translation of "Paese" in Japanese

- Da che paese vieni?
- Da che paese viene?
- Da che paese venite?
- Da quale paese vieni?
- Da quale paese viene?
- Da quale paese venite?

あなたはどこの国の出身ですか。

- Hanno abbandonato il loro paese.
- Abbandonarono il loro paese.
- Lasciarono il loro paese.

- 彼らは故国を捨てた。
- 彼らは祖国を捨てた。

Le buone maniere cambiano di paese in paese.

テーブルマナーは国によって異なる。

- Ha tradito il suo paese.
- Lui ha tradito il suo paese.
- Tradì il suo paese.
- Lui tradì il suo paese.

彼は祖国を裏切った。

- Ha viaggiato attraverso il paese.
- Lui ha viaggiato attraverso il paese.
- Viaggiò attraverso il paese.
- Lui viaggiò attraverso il paese.

彼は国中をくまなく旅行した。

- Amo il mio paese.
- Io amo il mio paese.

私は祖国を愛している。

- In che paese è Boston?
- In quale paese è Boston?

ボストンってどこの国ですか？

- L'Italia è un paese molto bello.
- L'Italia è un paese splendito.

イタリアはとても美しい国です。

È un bel paese.

とても美しい国です。

Da che paese vieni?

あなたはどこの国の出身ですか。

- Ha tradito il suo paese per soldi.
- Lui ha tradito il suo paese per soldi.
- Ha tradito il suo paese per denaro.
- Lui ha tradito il suo paese per denaro.
- Tradì il suo paese per denaro.
- Lui tradì il suo paese per denaro.
- Tradì il suo paese per soldi.
- Lui tradì il suo paese per soldi.

彼は金で国を売った。

- Dimmi qualcosa riguardo al tuo paese.
- Ditemi qualcosa riguardo al vostro paese.
- Mi dica qualcosa riguardo al suo paese.

あなたの国について私に何か教えて下さい。

- Sei mai stato in un paese straniero?
- Tu sei mai stato in un paese straniero?
- Sei mai stata in un paese straniero?
- Tu sei mai stata in un paese straniero?
- È mai stata in un paese straniero?
- Lei è mai stata in un paese straniero?
- È mai stato in un paese straniero?
- Lei è mai stato in un paese straniero?
- Siete mai stati in un paese straniero?
- Voi siete mai stati in un paese straniero?
- Siete mai state in un paese straniero?
- Voi siete mai state in un paese straniero?

外国へ行ったことがありますか？

- La Polonia è un grande paese.
- La Polonia è un paese grande.

ポーランドは大きな国だ。

- Il Brasile è un paese grande.
- Il Brasile è un grande paese.

ブラジルは大きな国だ。

- Paese che vai, usanza che trovi.
- Paese che vai, usanze che trovi.

- ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
- ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
- ローマではローマ人のする通りにせよ。
- ローマではローマ人がするようにしなさい。
- 郷に入っては郷に従え。

- Il Giappone è uno strano paese.
- Il Giappone è un paese strano.

日本は不思議な国だ。

- Sembra che abbia lasciato il paese.
- Sembra che lui abbia lasciato il paese.

彼はその国を去ったらしい。

- I rifugiati sono stati esclusi dal paese.
- I rifugiati furono esclusi dal paese.

難民たちはその国から締め出された。

- È ben conosciuto nel nostro paese.
- Lui è ben conosciuto nel nostro paese.

彼はわが国では有名です。

- Non c'era alcun giapponese in questo paese.
- Non c'erano giapponesi in questo paese.

この国には日本人は一人もいませんでした。

- Desidero di essere sepolto in questo paese.
- Desidero di venire sepolto in questo paese.
- Io desidero di essere sepolto in questo paese.
- Io desidero di venire sepolto in questo paese.

私はこの国に骨を埋めるつもりです。

E questo paese è Cuba.

キューバです

La guerra devastò il paese.

戦争でその国は荒廃した。

Il re governò il paese.

その王がその国を治めていた。

L'economia del paese dipende dall'agricoltura.

その国の経済は、農業に依存している。

Fu esiliato dal suo paese.

彼は故国を追放された。

Tutti amano il suo paese.

誰にも愛国心がある。

L'Africa non è un paese.

アフリカは国家じゃない。

L'agricoltura è l'economia del paese.

農業はその国の経済のもとである。

Viene da un paese straniero.

彼は外国から来たんだ。

L'Olanda è un paese piccolo.

オランダは狭い国です。

Quel paese abbonda di petrolio.

あの国は石油が豊富だ。

Chi ha governato questo paese?

- 誰がこの国を支配していたか。
- 誰がこの国を治めていたんですか？

Tutto il mondo è paese.

世界は小さな村である。

Vivo in un piccolo paese.

私は小さな町に住んでいる。

Hanno difeso il loro paese.

彼らは祖国を守った。

- Quanto tempo conti di restare in questo paese?
- Quanto tempo conti di rimanere in questo paese?
- Quanto tempo conta di restare in questo paese?
- Quanto tempo conta di rimanere in questo paese?
- Quanto tempo contate di restare in questo paese?
- Quanto tempo contate di rimanere in questo paese?

この国はどのぐらいいるつもりですか。

- La gente beve il tè nel tuo paese?
- La gente beve il tè nel suo paese?
- La gente beve il tè nel vostro paese?
- Le persone bevono il tè nel tuo paese?
- Le persone bevono il tè nel suo paese?
- Le persone bevono il tè nel vostro paese?

あなたの国ではお茶を飲みますか。

- Il paese è ricco di risorse naturali.
- Il Paese è ricco di risorse naturali.

- その国は天然資源に恵まれている。
- その国は天然資源が豊かだ。

- Gli Stati Uniti sono un paese grande.
- Gli Stati Uniti sono un grande paese.

アメリカ合衆国は大きな国だ。

- È venuto da un piccolo paese di montagna.
- Lui è venuto da un piccolo paese di montagna.
- Venne da un piccolo paese di montagna.
- Lui venne da un piccolo paese di montagna.

彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。

- Mary è un nome comune nel tuo paese?
- Mary è un nome comune nel suo paese?
- Mary è un nome comune nel vostro paese?

メアリーはあなたの国で一般的な名前ですか？

- Tom è un nome comune nel tuo paese?
- Tom è un nome comune nel suo paese?
- Tom è un nome comune nel vostro paese?

トムはあなたの国でよくある名前ですか？

- Il re ha governato il paese per anni.
- Il re governò il paese per anni.

その王様は何年もその国を支配した。

- La Croazia è un paese nell'Europa sudorientale.
- La Croazia è un paese nell'Europa sud-orientale.

クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。

- La guerra ha diminuito la ricchezza del paese.
- La guerra diminuì la ricchezza del paese.

戦争がその国の富を減らした。

Mangiate del riso nel vostro paese?

君の国では、お米をたべますか。

Ogni paese ha i propri costumi.

- 所変われば、品変わる。
- 各国にはそれぞれの習慣がある。

Visitare un paese straniero dev'essere costoso.

外国へ行くのは高くつくにちがいない。

Quel paese ha delle risorse naturali.

その国は天然資源がある。

Il paese cadde nelle mani dell'invasore.

その国は侵略者の手に落ちた。

Il Giappone è un paese industrializzato.

日本は工業国だ。

Il Giappone è un paese ricco.

日本は豊かな国です。

Il Giappone è un bel paese.

日本は美しい国です。

Il Pakistan è un paese musulmano.

パキスタンはイスラム教の国です。

Il Lussemburgo è un paese piccolo.

ルクセンブルクは小さな国です。

Il paese rispetta il Primo Ministro.

- 国民は誰でも首相を尊敬している。
- 国民のだれもが首相を尊敬している。

Voglio andare in un altro paese.

- 私は外国へ行きたい。
- 私は外国に行きたい。
- 海外に行きたい。

Esportiamo molte automobili in quel paese.

私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。

L'America è un paese di immigrati.

- アメリカは移民の国である。
- アメリカは移住者の国である。

L'Italia è un paese molto bello.

イタリアはとても美しい国です。

La Svizzera è un paese neutrale.

スイスは中立国である。

L'economia del paese sta per collassare.

その国の経済は崩壊寸前だ。

Il nostro paese produce molto zucchero.

私達の国はたくさんの砂糖を生産している。

Il Brasile è un paese grande.

ブラジルは大きな国だ。

La Grecia è un paese antico.

ギリシャは古い国だ。

La Svizzera è un bel paese.

- スイスは美しい国です。
- スイスって、素敵な国なんだよ。

Questo paese ha un clima mite.

この国は気候が温暖だ。

Il Giappone è un paese insulare.

日本は島国だ。

- I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.
- I patrioti parlano sempre di morire per il loro paese, mai di uccidere per il loro paese.

憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。

- In questo paese il governo controlla i prezzi.
- In quel paese il governo controlla i prezzi.

その国では政府が物価を統制している。

- Il giapponese non viene usato in questo paese.
- Il giapponese non viene utilizzato in questo paese.

日本語はこの国では使われていません。

- Ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Dovette lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui dovette lasciare il suo paese un anno prima.

彼はその１年前に国をでていたのであった。

- C'erano delle tempeste in quella regione del paese.
- Ci sono state delle tempeste in quella regione del paese.
- Ci furono delle tempeste in quella regione del paese.

その国のその地域ではよく嵐が発生した。

- Dobbiamo difendere il nostro paese ad ogni costo.
- Noi dobbiamo difendere il nostro paese ad ogni costo.

私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。

I patrioti parlano sempre di morire per il loro paese, mai di uccidere per il loro paese.

憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。

So che il mio Paese verrà trasformato

私の国は変わります

Condividevamo le notizie nella piazza del paese,

広場で一緒に ニュースを話題にしていました

Circa 14,000 leopardi vagano per il Paese,

国中で約１万4000匹の ヒョウが野放しで―

Il clima del nostro paese è temperato.

我々のところの気候は温帯性です。

Ogni paese ha la sua bandiera nazionale.

どの国にも国旗がある。