Translation of "Pessimo" in Japanese

- Era un pessimo concerto.
- È stato un pessimo concerto.

それはたいしたコンサートではなかった。

- Ha un pessimo carattere.
- Lui ha un pessimo carattere.

彼は気が短い。

È forse il pessimo cibo?

味気ない食事？

Tom è di pessimo umore.

トムは機嫌が悪い。

Tom è un pessimo conducente.

トムは車の運転が下手だ。

- Il mio francese è davvero così pessimo?
- Il mio francese è veramente così pessimo?

私のフランス語って、そんなにひどい？

Nessun pigiama da ospedale né pessimo cibo

病院服や味気ない病院食も

- Sono pessimo a nuotare.
- Io sono pessimo a nuotare.
- Sono pessima a nuotare.
- Io sono pessima a nuotare.

僕は水泳が苦手です。

Il gas emana un odore forte e pessimo.

その気体は強い異臭を放つ。

Tom è pessimo a leggere tra le righe.

- トムは空気読むのが苦手だよ。
- トムって行間読むの下手だよね。

Il denaro è un ottimo servitore, ma un pessimo maestro.

- 金は善い召使だが悪い主人だ。
- 金は使っても使われるな。

Il suo comportamento, per come mi ricordo, è stato pessimo.

私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。

- Tom era un cattivo studente.
- Tom era un pessimo studente.

トムは悪い生徒だった。

- Sono pessimo a cantare il karaoke.
- Sono pessima a cantare il karaoke.
- Io sono pessimo a cantare il karaoke.
- Io sono pessima a cantare il karaoke.

私はカラオケが苦手です。

- A-hahaha, sei davvero pessimo a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, sei davvero pessima a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, è davvero pessimo a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, è davvero pessima a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, siete davvero pessimi a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, siete davvero pessime a mantenere dei segreti.

あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。