Translation of "Perdite" in Japanese

Per esempio, perdite finanziarie:

一つは 経済的な損失です

Le perdite furono elevate.

被害は大きかった

Le stime delle perdite variano molto, ma è chiaro che entrambi i lati hanno subito perdite catastrofica.

被害は広範囲に渡り 両陣営ともに壊滅的損害を被った

- Era debole per via delle perdite di sangue.
- Lui era debole per via delle perdite di sangue.

彼は失血のため衰弱していた。

Ma il loro edercito ha subito enormi perdite.

軍の損害は膨大なものになった

Una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

た。目覚ましい脱出でしたが、彼の軍団は大きな損失を被りました。

Gli agricoltori soffrirono perdite di raccolto a causa del mal tempo.

悪天候で農家は作物の出来が悪かった。

Di sorpresa e lo cacciarono dal Portogallo con pesanti perdite di uomini e rifornimenti.

を驚かせ、人と物資を大幅に失ってポルトガルから追い出しました。

Al costo di 10.000 vittime, aveva inflitto il doppio delle perdite ai russi - circa

1万の損害を受けたが ロシア軍にはその二倍の被害を与えた

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

わずか６週間でロシア軍は ３２万人もの損害を被った

I combattimenti in Serbia sono già costati circa 200,000 perdite a entrambi gli schieramenti.

セルビアとオーストリアは それぞれ既に２０万の損害を出していた

La Prima Battaglia di Champagne porta a pochi guadagni territoriali a fronte di 90.000 perdite.

第一次シャンパーニュの戦いは90,000の損害を出し 僅かな結果しかもたらさなかった

- Era debole per via delle perdite di sangue.
- Lui era debole per via delle perdite di sangue.
- Era debole per via della perdita di sangue.
- Lui era debole per via della perdita di sangue.

彼は失血のため衰弱していた。

perdite sono terribili - entro la fine della guerra un terzo dell'esercito della Serbia è stato ucciso

損害は甚大で、終戦までにセルビア全軍の ３分の１が戦死した

Durante i test a terra, gli astronauti hanno lottato con perdite di refrigerante, problemi con l'impianto idraulico

地上試験中、宇宙飛行士は冷却材の漏れ、 環境システムの 配管の問題

L'umanità ha sofferto perdite a causa della guerra di più negli ultimi cento anni che mai prima d'ora.

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

大きな損失を出しました。ナポレオンの刺すような批判は、マーモントの忠誠を終わらせた瞬間だったのかもしれません。