Translation of "Esempio" in Japanese

- Citami un esempio.
- Citatemi un esempio.
- Mi citi un esempio.

例を一つ示してください。

- Prendi Jennifer per esempio.
- Prenda Jennifer per esempio.
- Prendete Jennifer per esempio.

例えば、ジェニファーを見てごらんよ。

- Segui il suo esempio.
- Seguite il suo esempio.
- Segua il suo esempio.

彼を手本にしなさい。

Per esempio,

例えば

- Seguite il suo esempio.
- Segua il suo esempio.

彼を手本にしなさい。

- Per piacere, facci qualche esempio.
- Per favore, facci qualche esempio.
- Per piacere, fateci qualche esempio.
- Per favore, fateci qualche esempio.
- Per piacere, ci faccia qualche esempio.
- Per favore, ci faccia qualche esempio.

どうぞ例をあげてください。

- Hai dato un cattivo esempio.
- Ha dato un cattivo esempio.
- Avete dato un cattivo esempio.
- Tu hai dato un cattivo esempio.
- Lei ha dato un cattivo esempio.
- Voi avete dato un cattivo esempio.

君は悪い前例を作ってしまった。

- Per esempio, ti piace l'inglese?
- Per esempio, vi piace l'inglese?
- Per esempio, le piace l'inglese?

- 例えば、君は英語が好きですか。
- 例えば、英語が好きですか。

Ad esempio, dice:

師が挙げた例ですと

L'alimentazione, per esempio.

例えば 食生活を見ると

Per esempio quest'albero

あそこの木を見て

- Non cancellare questa frase di esempio.
- Non eliminare questa frase di esempio.
- Non rimuovere questa frase di esempio.
- Non cancellate questa frase di esempio.
- Non eliminate questa frase di esempio.
- Non rimuovete questa frase di esempio.
- Non cancelli questa frase di esempio.
- Non elimini questa frase di esempio.
- Non rimuova questa frase di esempio.

この例文を削除しないでください。

- Per piacere, mostrami un altro esempio.
- Per favore, mostrami un altro esempio.
- Per piacere, mostratemi un altro esempio.
- Per favore, mostratemi un altro esempio.
- Per piacere, mi mostri un altro esempio.
- Per favore, mi mostri un altro esempio.

別の実例を教えてください。

Per cui per esempio,

例えば

Ecco un esempio concreto:

具体例を挙げさせて下さい

Per esempio, perdite finanziarie:

一つは 経済的な損失です

Il prossimo esempio? L'empatia.

次の例は「共感」です

Ad esempio, quanti campioni?

たとえば、標本はいくつですか。

Mostrami un altro esempio.

別の例を示しなさい。

Fammi un altro esempio.

別の例をあげてください。

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

- Questa è una frase di esempio.
- Questa è una sentenza di esempio.

これは例文です。

- Per esempio, questa è una biro.
- Per esempio, questa è una penna.

- 例えば、これは一本のペンです。
- 例えば、これはペンです。

- Ha illustrato il problema con un esempio.
- Illustrò il problema con un esempio.

彼は実例をあげてその問題を説明した。

Hanno bisogno di un esempio.

見習える人を必要としていて

Il suono "kh", per esempio.

例えば「カ」の音を発する際

Prendete questo ghiacciaio, per esempio.

例えばこの氷河ですが

Negli Stati Uniti, ad esempio,

例えばアメリカでは

Quindi posso dire, per esempio,

例えば

Mentire è sbagliato, per esempio.

嘘をつくのは悪いというのが良い例です

Dobbiamo seguire il suo esempio.

我々は彼を手本とすべきだ。

Mi ha dato un esempio.

彼は私に実例をあたえてくれた。

Dovute ad esempio a dislessia.

全体の15%を占めます

- Dovresti mostrare il buon esempio ai tuoi figli.
- Dovreste mostrare il buon esempio ai vostri figli.
- Dovrebbe mostrare il buon esempio ai suoi figli.

- 子どもには良い手本を示さなければならない。
- 自分の子供の良き手本とならなきゃ駄目なんだよ。

Lance Armstrong è un esempio perfetto.

ランス・アームストロングが 良い例です

In questo caso specifico, ad esempio,

この例で言うと

Lasciate che vi faccia qualche esempio.

例を紹介しますね

Ecco perchè in Matrix, per esempio

だから『マトリックス』のような物語では

Per esempio, se sei un cameraman

例えば あなたがビデオ制作者で

Ma guardiamoci intorno, per esempio quest'albero.

見渡してみよう あそこの木を見て

Dovrebbe importare, per esempio, a voi?

例えば あなたはどうでしょうか？

Ma questo è un esempio stupefacente,

これは目を見張る試みですし

Larry Page, per esempio, Jeff Bezos --

例えばラリー・ペイジや ジェフ・ベゾスが

Se possiedo, per esempio, valori conservatori,

例えば私が保守派だったら

Per esempio, con deliziosi burger vegetali,

例えば 植物由来の美味しいハンバーガーは

Facciamo un esempio di questo tipo:

一つ例を挙げます

Persone in sedia a rotelle, per esempio,

例えば 車椅子が必要な人たちです

Vi faccio un esempio per dimostrarvi perché.

それはなぜか 例を挙げて 説明したいと思います

Quindi, ad esempio, a Seattle, dove vivo,

私が住むシアトルを例にとると

Il classico esempio di memoria non-dichiarativa

非陳述記憶の典型例は

Un altro esempio è qui a Vancouver.

別の例が ここバンクーバーにあります

Un ottimo esempio è un concerto rock.

とても良い例はロックコンサートです

Questo è un esempio di un'opera d'arte

ここに１点の作品がありますが

È un esempio perfetto di destino crudele.

それは残酷な運命の極めつけの例である。

Credo che questo sia un esempio calzante.

これこそ適切な事例だと思う。

Prendete per esempio il mio caro amico Louis.

私の友人ルイを例に取ってみます

Prendete la concentrazione di CO2 nell’atmosfera, per esempio,

例えば 地球温暖化の主な原因である

RH: Certo, le ferie, sono un esempio emblematico,

（リード）休暇の件は象徴的です

Questa, ad esempio, è una famiglia dello Zimbabwe,

例えば これは左から ジンバブエ

E questo è solo un esempio tra tanti.

これは数あるうちの一例にすぎません

Ho parecchi hobbies, ad esempio pescare e arrampicarmi.

私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。

Mi piacciono i fiori, ad esempio le rose.

私は花が好きで、たとえばばらが好きだ。

Questo è un esempio di vita moderna britannica.

これは英国の現代生活のほんの一例だ。

Per esempio, se si usano solo le parole,

例えば 言葉だけの場合には

Un esempio lampante è un giovane studente autistico

その印象的な例が こちらの自閉症の生徒

- Voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.
- Io voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.

私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

Questo è un classico esempio di bias di conferma.

これは「確証バイアス」の典型的な例です

Lei ha preso un tipico esempio di musica moderna.

彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。

Si dovrebbe dare il buon esempio ai propri figli.

子供達に良い手本をしめすべきだ。

- Alcune parole inglesi hanno due spelling - Gray e Grey, per esempio.
- Alcune parole inglesi hanno due scritture - "Gray" e "Grey", per esempio.

英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。

- Ci sono delle belle città in Giappone, Kyoto e Nara, ad esempio.
- Il Giappone è pieno di belle città. Kyoto e Nara, per esempio.
- Il Giappone è pieno di belle città. Kyoto e Nara, ad esempio.

- 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
- 日本には美しい都市が山ほどある。たとえば京都や奈良など。

Per esempio cambiano scuola, di solito lasciano proprio la scuola.

その女子たちは大体 学校を変えたり退学しますが

Avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

セラノスのような シリコンバレーの会社が

Qualcuno, da qualche parte, nella Corea del Nord, ad esempio,

北朝鮮のような どこかの誰かが

Ogni tanto toccavo qualcosa, dei frutti di mare per esempio,

時折 ある種の魚介類に 触れると―

Per esempio, se scegliete il sei di fiori aggiungete sei,

例えば クラブの６を選んだなら ６を足し

Questi esperti non sono riusciti a trovare un solo esempio

捜査用監視システムによって 安全性が高まった例を

E questo è un esempio di cosa si potrebbe fare.

これが１つの応用例です

Per esempio, se mostriamo a una rete di deep learning

例えば ディープラーニングの ネットワークに

Per esempio, un paziente femmina con un cancro al seno

例えば 乳がんの女性患者は

Per esempio, Osaka è una città gemellata con San Francisco.

例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。

- Non abbiamo un esempio del genere.
- Noi non abbiamo un esempio del genere.
- Non abbiamo esempi del genere.
- Noi non abbiamo esempi del genere.

そんな先例はない。

- Ci sono molte antiche città in Italia. Roma e Venezia, per esempio.
- Ci sono molte città antiche in Italia. Roma e Venezia, per esempio.

イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。

Solo per fare un esempio, ecco un frammento di una chiamata.

では 例をお見せしましょう 私たちが受ける電話の一例です

Ad esempio, non tagliate l'erba alle sette del mattino di sabato.

例えば土曜日の朝７時から 芝刈りをしないことです

I microcomputer, ad esempio, sono stati usati presto per i videogiochi.

マイクロコンピューターは 初期にはビデオゲームに使われていました

Per esempio, i robot sono bravi nei lavori ripetitivi e forzati,

例えば ロボットは 反復作業や 細かく条件が決められた作業が得意ですが

Questo è ora un ottimo e formidabile esempio di "castello concentrico".

これが外見と実用性を備えた集中式城郭の好例である

Mi piacciono gli animali, ad esempio i gatti e i cani.

私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。

- La frase di esempio numero 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio numero 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.

例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。

Ad esempio, se si contrae un mutuo, ci si paga una tassa.

例えば 住宅ローンを借りれば 手数料が課されますね

Un francese, per esempio, potrebbe trovare difficile ridere per una barzelletta russa.

例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。