Translation of "Parlarne" in Japanese

- Smettila di parlarne.
- Smettetela di parlarne.
- La smetta di parlarne.

その話はやめろ。

- Non voglio parlarne.
- Io non voglio parlarne.

その話、話したくない。

- Tom non riusciva a parlarne.
- Tom non poteva parlarne.

トムはその話をやめることができなかった。

Ma bisogna parlarne,

ですが 話す必要があります

Non parlarne al papà.

このことは御父さんには言わないで。

Voglio parlarne con lui.

- そのことで彼と話し合いたい。
- そのことで彼と話がしたい。

Di questo dobbiamo parlarne.

この件について話し合う必要がありますね。

- Non ho alcun amico con cui parlarne.
- Io non ho alcun amico con cui parlarne.
- Non ho alcuna amica con cui parlarne.
- Io non ho alcuna amica con cui parlarne.

- 私にはそのことで相談する友人がいない。
- 俺にはそのことを話せる友だちがいない。

- Lei non vuole parlarne.
- Non vuole parlarne.
- Non ne vuole parlare.
- Lei non ne vuole parlare.

彼女はそのことについて話したくないんだよ。

Non ho nessun amico con cui possa parlarne.

- 私にはそのことで相談する友人がいない。
- 俺にはそのことを話せる友だちがいない。

O se non sentiamo il bisogno di parlarne di più,

科学的な会話が不必要ならば

- A Tom non piace parlarne.
- A Tom non piace parlare di quello.

- トムはそれについて話すのがやなんだよ。
- トムはね、それについて話すのが嫌なんだよ。