Translation of "Papà" in Japanese

Ucciderò papà.

パパを殺すことにした

No, papà!

いやだ、父さん！

- Cosa stai facendo, papà?
- Che cosa stai facendo, papà?
- Che stai facendo, papà?

- 父上、何をしておられるのか。
- お父さん、何をしているの。
- お父さん、何してるの？

- Come sta il tuo papà?
- Come sta il suo papà?
- Come sta il vostro papà?

お父さんはお元気ですか？

- Papà è arrivato a casa.
- Papà arrivò a casa.

父が家に帰ってきた。

- Papà, Mary mi ha picchiato!
- Papà, Mary mi ha picchiata!

パパ、メアリーが叩いた！

- Il mio papà è impegnato.
- Il mio papà è occupato.

私の父は忙しい。

- Posso usare la tua macchina, papà?
- Posso usare la tua auto, papà?
- Posso usare la tua automobile, papà?

- お父さん、車を使っても良いですか。
- お父さん、車を使ってもいい？

- Sono il papà di Tom.
- Io sono il papà di Tom.

私はトムの父です。

Ora papà è sveglio.

‎父親も起きた

Papà è impaziente oggi.

今日は父さんはそわそわしている。

Non parlarne al papà.

このことは御父さんには言わないで。

Non dirlo al papà.

この事はお父さんに言わないで。

Dove stai andando, papà?

パパどこに行くの？

"Mamma, papà è pod tušem?"

「ママ パパはpod tušem？」

Così sono andata da papà.

私は父の面会に行きました

Papà guardò la mamma timidamente.

父はまぶしそうに母を見た。

Papà viene a casa domani.

- 明日、父が帰る。
- 明日お父さんが帰ります。

- La mamma è più vecchia del papà.
- La mamma è più anziana del papà.

母は父より年上です。

- È l'edificio dove lavora il mio papà.
- Quello è l'edificio dove lavora il mio papà.

あれは父の働いているビルです。

- Papà mi ha comprato una macchina fotografica.
- Il papà mi ha comprato una macchina fotografica.

お父さんは僕にカメラを買ってくれた。

Cosa ne ha detto il papà?

そのことについて父は何と言いましたか。

Papà ha comprato una macchina fotografica.

お父さんはカメラを買った。

Papà mi ha detto di tacere.

パパが静かにしてなさいって言ったの。

Papà, un UFO! È un UFO!

お父さん、UFO！ UFOだよ！

Perché il papà è in cucina?

どうしてパパが台所にいるの？

Il papà non è a casa.

父は家にいません。

Che significa: mamma, papà è nella doccia?

意味はこうです： ママ パパはシャワーにいる？

Papà ha dipinto le pareti di bianco.

父は壁を白く塗った。

I capelli di papà sono diventati grigi.

父の頭は白髪になった。

Papà sta facendo una passeggiata nel parco.

父は公園を散歩している。

Il mio papà parla molto bene l'inglese.

父は上手に英語を話します。

- Quando eravamo piccoli, papà ci leggeva delle storie commoventi.
- Quando eravamo piccole, papà ci leggeva delle storie commoventi.

私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。

C'era mia mamma, mio papà, i loro amici.

私の母と父と その友達です

Il papà di Tom è un professore universitario.

トムのお父さんって大学の教授なんだよ。

- Papà, comprami una vuvuzela!
- Papi, comprami una vuvuzela!

パパ、ブブゼラ買って！

Papà mi ha comprato un paio di guanti.

父は私に一組の手袋を買ってくれました。

Non dimenticherò mai ciò che papà disse allora.

私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。

Il papà mi ha detto di aiutarti, mamma.

お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。

Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte.

お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。

- Mia mamma ha sposato il mio papà negli anni ottanta.
- Mia mamma ha sposato il mio papà negli anni '80.

- おふくろはおやじと80年代に結婚したんだ。
- うちのママはパパと80年代に結婚したの。
- うちのお母さん、お父さんのところに、80年代にお嫁に来たの。

Quindi questo papà trentaduenne viene spedito al “The Boat”,

そこで 32歳 父親でもあるラメルは 「ザ・ボート」と呼ばれる

Ma scusa, Papà, da bambino lo odiavo per questo

ごめんね 父さん 子供の頃はそれが嫌でした

Papà ci ha proposto di andare al cinema questo pomeriggio.

父が今日の午後映画に行こうと提案した。

Ma "papà è pod tuš?" non funziona; deve essere "pod tušem."

なぜ「パパはpod tuš」は ダメか分かりますよね

"Papà, è una vera spada?" "Certo, è un duello dopo tutto".

「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」

Il mio papà mi ha comprato un modellino d'aereo per Natale.

父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。

Quando papà è tornato a casa, io stavo guardando la TV.

お父さんが帰ってきたとき、私はテレビを見ていた。

- Il mio papà passeggia ogni giorno.
- Mio padre fa una camminata tutti i giorni.

私の父は毎日散歩します。

- Mio padre mi ha comprato una bicicletta.
- Mio papà mi ha comprato una bicicletta.

父は、私に自転車を買ってくれた。

Il papà di Tom è morto di stress per troppo lavoro 5 anni fa.

トムの父親は5年前に過労死した。