Translation of "Paragonata" in Japanese

La morte è spesso paragonata la sonno.

ときどき死は眠りにたとえられる。

- Paragonata alla sua, la mia collezione non è niente.
- Paragonata alla sua, la mia collezione non è nulla.

私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.

人生はしばしば旅にたとえられる。

La vita è stata spesso paragonata alla scalata di una montagna.

人生はしばしば登山に例えられてきた。

La lettura di un libro può essere paragonata a un viaggio.

読書は旅に例えることができる。

- In confronto a Tokyo, Londra è piccola.
- Paragonata a Tokyo, Londra è piccola.

- 東京と比べたら、ロンドンは小さい。
- ロンドンは東京に比べて小さい。