Translation of "Collezione" in Japanese

- Ho una grande collezione di francobolli.
- Io ho una grande collezione di francobolli.

私は切手をたくさん集めている。

- Mi ha mostrato la sua collezione di francobolli.
- Mi mostrò la sua collezione di francobolli.

彼は私に切手のコレクションを見せてくれた。

- Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
- Mi piacerebbe dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
- Vorrei dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.
- Mi piacerebbe dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.

- できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
- できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。

La collezione è aperta al pubblico.

その収集品は一般に公開されている。

"Io" sono solo una collezione di particelle

「私」はただの粒子の 集まりでしかありません

- Paragonata alla sua, la mia collezione non è niente.
- Paragonata alla sua, la mia collezione non è nulla.

私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。

Vorrei dare un'occhiata alla vostra collezione di francobolli.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

Il suo passatempo è la collezione di vecchi timbri.

彼の趣味は古い切手を集めることです。

Il museo disponde di un'affascinante collezione di oggetti celtici.

その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。

Questa collezione d'arte è ricca di dipinti di maestri fiamminghi.

この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。

Ho una collezione di cucchiai da tè d'argento da tutto il mondo.

世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」