Translation of "Nacque" in Japanese

- Dov'è nato?
- Lui dov'è nato?
- Dove nacque?
- Lui dove nacque?

彼はどこで生まれたのですか。

Lei nacque in Svizzera.

彼女はスイス生まれだ。

- Tom è nato lì.
- Tom è nato là.
- Tom nacque lì.
- Tom nacque là.

トムはそこで生まれたんだ。

nacque l’idea del “Bronx Freedom Fund.”

ブロンクス自由基金 （Bronx Freedom Fund）の誕生です

L'idea del mio progetto nacque così.

私のプロジェクトのアイディアは こうして生まれました

- È nata in Svizzera.
- Nacque in Svizzera.
- Lei è nata in Svizzera.
- Lei nacque in Svizzera.

彼女はスイス生まれだ。

- È nato in Ohio.
- Lui è nato in Ohio.
- Nacque in Ohio.
- Lui nacque in Ohio.

彼はオハイオ州で生まれた。

- È nato in Svizzera.
- Lui è nato in Svizzera.
- Nacque in Svizzera.
- Lui nacque in Svizzera.

彼はスイス生まれだ。

- È nato a Nagasaki.
- Lui è nato a Nagasaki.
- Nacque a Nagasaki.
- Lui nacque a Nagasaki.

彼は長崎で生まれました。

Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.

マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。

- Tom è nato prematuro.
- Tom nacque prematuro.

トムは未熟児で生まれた。

Italo Calvino nacque nell'isola di Cuba nel 1923.

イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。

- È nato nel diciannovesimo secolo.
- Lui è nato nel diciannovesimo secolo.
- Nacque nel diciannovesimo secolo.
- Lui nacque nel diciannovesimo secolo.

彼は１９世紀に生まれた。

- È nato da genitori poveri.
- Lui è nato da genitori poveri.
- Nacque da genitori poveri.
- Lui nacque da genitori poveri.

彼は貧しい両親のもとに生まれた。

- Ho visitato il villaggio in cui è nato.
- Ho visitato il villaggio in cui nacque.
- Visitai il villaggio in cui nacque.

私は彼が生まれた村を訪れた。

- Tom è nato in Australia.
- Tom nacque in Australia.

トムはオーストラリアで生まれた。

- Paul è nato a Roma.
- Paul nacque a Roma.

パウルはローマで生まれました。

- È nata negli anni '50 del '900.
- Lei è nata negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50 del '900.
- Lei nacque negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50.
- Lei nacque negli anni '50.
- È nata negli anni '50.
- Lei è nata negli anni '50.

彼女は１９５０年代の生まれです。

- Mio nonno è nato nel 1920.
- Mio nonno nacque nel 1920.

私の祖父は１９２０年に生まれました。

- George Washington nacque nel 1732.
- George Washington è nato nel 1732.

ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。

- Tom è nato il cinque maggio 2010.
- Tom nacque il cinque maggio 2010.

トムは2010年5月5日に生まれた。

- Jack è nato il dieci di agosto.
- Jack nacque il dieci di agosto.

ジャックは８月１０日に生まれた。

- Mio padre è nato a Matsuyama nel 1941.
- Mio padre nacque a Matsuyama nel 1941.

私の父は１９４１年に松山で生まれました。

- Judy è nata la mattina del 5 settembre.
- Judy nacque la mattina del 5 settembre.

ジュディは９月５日の朝に生まれました。

Fece un sacco di soldi a New York e tornò alla piccola città dove nacque.

彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。

- È nato in Ohio, ma è cresciuto in Texas.
- Lui è nato in Ohio, ma è cresciuto in Texas.
- Nacque in Ohio, ma crebbe in Texas.
- Lui nacque in Ohio, ma crebbe in Texas.

彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。

- Donna è nata con un cucchiaio d'argento in bocca.
- Donna nacque con un cucchiaio d'argento in bocca.

ドナは金持ちの家に生まれた。

- Quella è la casa in cui Tom è nato.
- Quella è la casa in cui Tom nacque.

あそこがトムの生まれた家です。

- Jack è nato il dieci agosto.
- Jack è nato il dieci di agosto.
- Jack nacque il dieci di agosto.

ジャックは８月１０日に生まれた。

- La sua rabbia è nata dalla frustrazione.
- La sua rabbia era nata dalla frustrazione.
- La sua rabbia nacque dalla frustrazione.

彼の怒りは欲求不満から生じた。

- Tamori è nato nel 1945, ossia quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.
- Tamori nacque nel 1945, ossia quando finì la Seconda Guerra Mondiale.

田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。