Translation of "Modi" in Japanese

- È grande in molti modi.
- Lui è grande in molti modi.

彼は多くの点で偉大である。

- Ha dei modi molto distinti.
- Lei ha dei modi molto distinti.

彼女は大変礼儀正しく振舞っています。

- I tuoi modi non sono molto buoni.
- I suoi modi non sono molto buoni.
- I vostri modi non sono molto buoni.

- あなたの態度は良くない。
- お前の態度、あまり良くないぞ。

La correttezza opera in modi sorprendenti.

意外な効果をもたらします

Fortunatamente ci sono molti modi per riuscirci.

幸い 成功への道はたくさんある

Ci sono due modi. Con un bastone.

２つ方法がある まずは棒を使う

Ci sono quindi vari modi di verifica.

ですから様々な尺度や視点から 観察するべきです

Troveremo altri modi per segnalare la richiesta d'aiuto,

救助に他の合図を 出す方法を考えるんだ

Ci sono due modi. O uso un bastone.

２つ方法がある まずは棒を使う

Ci sono due modi. O usiamo un bastone.

２つ方法がある まずは棒を使う

L'inglese britannico differisce in molti modi dall'inglese americano.

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

Ci sono due modi per farlo. Con un bastone.

２つ方法がある まずは棒を使う

Ci sono modi in cui possiamo supportare i giovani?

若者を支援する方法はないでしょうか？

Come vi hanno fatto sentire questi modi di parlare?

私の語り方の違いをどう感じましたか？

I suoi modi non sono quelli di una signora.

彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。

I suoi modi non erano quelli di un gentiluomo.

彼の行儀は紳士のそれではなかった。

Le auto moderne differiscono dalle prime in molti modi.

現代の車は初期の車と多くの点で異なる。

Esistono modi per cambiare il funzionamento dei vostri pensieri

生じた思考の影響の仕方を

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

文明を見つける― 他の道を探しに戻る？

Ci sono due modi per farlo. O con un bastone.

２つ方法がある まずは棒を使う

Ci sono così tanti modi per dare informazioni nelle serie.

そうした番組で情報を伝える術は 他にもたくさんあります

Ma ci sono un paio di modi per farlo. Tu sceglierai quale.

できることはいくつかある 君が決めて

Per tutti i modi in cui non ci siamo affidati alla vostra forza.

頼りにしてこなかった男性を 許してください

Ci sono due modi per farlo. O usiamo un bastone. Per bloccargli la testa.

２つ方法がある まずは棒を使う これで頭を刺す

Ci sono due modi per farlo. O usiamo il bastone. Gli blocchiamo la testa.

２つ方法がある まずは棒を使う これで頭を刺す

Uno dei modi in cui lo stiamo affrontando nel mio centro per il sonno

うちの睡眠研究所には 睡眠導入剤を用いずに

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

‎獲物を出し抜こうと ‎捕食者は巧妙に進化する

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街

Ma il fatto è che in molti modi e posti diversi, in tutto il mondo,

しかし世界中の至る所で またあらゆる手段で

Per rivaleggiare con il generale Brune, mentre altri furono irritati dai suoi modi rumorosi e vanagloriosi.

したい という熱意によって損なわれ、他の将軍は 彼の大声で自慢の態度に苛立ちました。

Dopo tutto, la gente diversa ha modi diversi di mangiare, secondo i tipi di cibo che hanno mangiato tradizionalmente.

結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。

"Tom è veramente un ragazzo?" "Cosa vuoi dire?" "Non vedi, è così grazioso e anche i modi somo molto affemminati."

「トムってほんとに男の子なのかな？」「どういう意味？」「だってあんなにかわいいし、仕草も女の子みたいだし」

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.

だが不思議なことに 知れば知るほど—— 人間との類似点が 多いと気づく