Translation of "Moda" in Japanese

- È alla moda.
- Lei è alla moda.

彼女はオシャレだ。

- Indosso vestiti alla moda e occhiali da sole alla moda.
- Io indosso vestiti alla moda e occhiali da sole alla moda.

かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。

- È schiava della moda.
- Lei è schiava della moda.

彼女は流行にとらわれている。

È già fuori moda.

それはもう流行おくれである。

Questa è l'ultima moda.

これが最新の流行です。

- Che cos'è alla moda a Parigi?
- Cosa va di moda a Parigi?
- Che cosa va di moda a Parigi?

- パリでは何が流行していますか。
- パリでは何が流行ってるの？

- Le minigonne sono diventate fuori moda.
- Le minigonne sono passate di moda.

ミニスカートはすたれてしまった。

- Le minigonne sono tornate di moda.
- Le minigonne sono tornate alla moda.

ミニスカートがまた流行している。

- Sono figo.
- Io sono figo.
- Sono alla moda.
- Io sono alla moda.

- 俺はクールだ。
- 俺はいかしてる。

La parola è fuori moda.

その言葉は流行遅れです。

- Le gonne lunghe sono fuori moda ora.
- Le gonne lunghe sono fuori moda adesso.

ロングスカートは流行ってないよ。

I suoi vestiti sono fuori moda.

彼の服は時代遅れだ。

Le gonne lunghe sono di moda.

ロングスカートは今はやりだ。

Lei indossa sempre vestiti alla moda.

彼女はいつも流行の服を着ている。

I capelli lunghi sono fuori moda.

長髪は今や流行遅れだ。

Le minigonne sono già fuori moda.

ショートスカートはすでに時代遅れである。

Questi miei vestiti sono fuori moda.

私のこの服は時代遅れだ。

Sarà d'aiuto, rinverdire una moda del passato.

それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。

Il rosso non è più di moda.

- 赤色は流行していない。
- 赤はもう流行りじゃない。

Le gonne lunghe sono molto di moda.

長いスカートが大変流行している。

La sua gonna è completamente fuori moda.

彼女のスカートは完全に流行遅れです。

Le uniformi scolastiche sono semplicemente fuori moda.

学校の制服は全く時代遅れだ。

Il jogging è fuori moda in California.

カリフォルニアではジョギングはもうはやらない。

Sembrerebbe che i bikini siano di moda quest'anno.

今年はビキニが流行ってるみたいね。

La sua sorella maggiore pensa troppo alla moda.

彼の姉はファッションのことを考えすぎる。

Sembra che i bikini siano di moda quest'anno.

今年はビキニが流行ってるみたいね。

Questo vestito era di moda a quei tempi.

このドレスはあのころは流行していた。

Il televisore in bianco e nero è fuori moda.

白黒テレビは、時代遅れになった。

- Puoi pensare che quelle scarpe siano di moda, ma non lo sono.
- Puoi pensare che quelle scarpe siano di moda, però non lo sono.
- Può pensare che quelle scarpe siano di moda, ma non lo sono.
- Può pensare che quelle scarpe siano di moda, però non lo sono.
- Si può pensare che quelle scarpe siano di moda, ma non lo sono.
- Si può pensare che quelle scarpe siano di moda, però non lo sono.
- Potete pensare che quelle scarpe siano di moda, ma non lo sono.
- Potete pensare che quelle scarpe siano di moda, però non lo sono.

君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。

La scelta è spesso di gusto, moda e / o costo.

どれを選ぶかは趣味や外見 コスト次第である

Ha intenzione di andare a New York per studiare la moda.

ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。

Lei è fortemente determinata ad andare a New York a studiare moda.

ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。

- Tom è freddo.
- Tom è cool.
- Tom è alla moda.
- Tom è indifferente.
- Tom è glaciale.

トムは格好いい。

- Mi domando perché il karaoke vada tanto di moda.
- Mi domando perché il karaoke è così popolare.

どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。